Примеры использования Gesundheitssystem на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erwartungen an das Gesundheitssystem.
Expectations of healthcare systems.Das Gesundheitssystem in Belgien ist sehr gut.
Healthcare in Belgium is simply excellent.Traum oder Selbstmordversuch, Vision für ein zukünftiges Gesundheitssystem, 2009.
Dream or suicide attempt, a future vision for health care, 2009.Wir sagen, unser Gesundheitssystem... lasse niemanden im Stich.
That we're a healthcare that leaves no one behind.Ich glaube, dass wir alle eine Vision haben für das Gesundheitssystem in diesem Land.
I believe that we all have a vision for healthcare in this country.
Люди также переводят
Gesundheitssystem der Haut' s Gründer, genannten Patricia Goroway.
Skin Health System's founder, said Patricia Goroway.Denn sie unterstützen unser Gesundheitssystem, unsere Wirtschaft und unsere Behörden.
They support our healthcare systems, businesses, and governments.Wir fördern die beruflichen Entwicklungschancen im Sozial- und Gesundheitssystem.
We promote professional development opportunities in the social and health care systems.Auch wenn das Gesundheitssystem zunehmend neu buchstabiert wird.».
Even is the health system Daher ist es wichtig, den Reformprozess im Renten- und Gesundheitssystem fortzusetzen.
It is thereforeimportant to pursue the reform process in pension and health care.Reform der Veteranen Gesundheitssystem, sagte Lloyd Kelso von Gastonia, N.C.
Reform the veterans' health-care system, said Lloyd Kelso of Gastonia, N. C.Der Einsatz von neuen Technologien muss sich an dem unterschiedlichen nationalen Gesundheitssystem orientieren.
The introduction of new technologies must be geared to the different national health systems.Millionen von Menschen, die im Gesundheitssystem werden ihren Job verlieren.
Millions of people working in the health-care system will lose their jobs.Kulturelle Unterschiede, niedriger sozioökonomischer Status, geringer Bildungsstand und Sprachbarrieren sinddie häufigsten Gründe, die ihnen den Zugang zum Gesundheitssystem erschweren.
Cultural differences, low socioeconomic status, a lack of formal education andlanguage barriers are the main obstacles to accessing healthcare systems.Sie suchen Kontakt zu Entscheidern im Gesundheitssystem und in der Politik?
Are you looking to contact decision-makers in the health care system and political arena?Die Bedürfnisse im Gesundheitssystem Afghanistans sind gewaltig, und die medizinische Versorgung ist sehr beschränkt.
Health needs in Afghanistan are immense and medical coverage is very limited.Vermeidbare Gesundheitsstörungen führen ebenfalls zu großen Kosten für das Gesundheitssystem und bedeuten eine unnötige Belastung für den öffentlichen Haushalt.
Avoidable ill-health also leads to large costs for health systems and puts unnecessary pressure on public budgets.Im Gegensatz dazu zeigen Daten aus dem Gesundheitssystem von Hongkong, dass die Ärzteschaft anstelle der vorgeschriebenen genetischen Testung auf HLA-B*15.
Data from the Hong Kong health-care system have revealed, however, that physicians generally did not perform the required genetic testing for HLA-B*15.Das heißt,die bisher auf dem Solidarprinzip aufbauende gesetzliche Krankenversicherung wird zu einem Gesundheitssystem à la carte geschrumpft.
That means that thepresent statutory Diese Erwartung, dass unser Gesundheitssystem uns gesund hält, ist enorm kraftvoll.
This aspiration that our healthcare keep us healthy is an enormously powerful one.Die Kommission begrüßt jegliche angemessene Anstrengungen, um das Gesundheitssystem für psychisch Kranke so menschenwürdig wie möglich zu gestalten.
The Commission salutes any appropriate efforts to make mental health systems as humane as possible.Lassen Sie uns nun allgemeiner über das Gesundheitssystem in der Europäischen Union sowie in den Entwicklungsländern sprechen.
Let us now speak more generally about health systems in the European Union, as well as in the developing countries.Informieren Sie sich über das Gesundheitssystem des Landes, in dem Sie jetzt arbeiten.
Find out about the healthcare system of Elektrizität, sauberes Trinkwasser, ein Gesundheitssystem für mehr als eine Milliarde Einwohner…?
Power, clean water, a health-care system for its more than one billion people… Is this unrealistic?Fachlicher und konzeptioneller Leitfaden für das Gesundheitssystem zu sicheren Schwangerschaftsabbrüchen[nur EN] WHO-Hauptbüro, 2012.
Safe abortion: technical and policy guidance for health systems WHO headquarters, 2012.Doch die Art und Weise, wie Länder ihr Gesundheitssystem- und ihre Gesellschaft- strukturieren, trägt enorm zum Ergebnis bei.
But how countries structure their health-care system- and their society- makes a huge difference in terms of outcomes.Gleichzeitig profitiert das komplexe europäische Gesundheitssystem von gut informierten Patienten, wenn es darum geht, Geldmittel optimal zu verwenden.
At the same time, Europe's complex healthcare systems benefit from empowered patients to determine the best use of funds.Barrieren bei der Gesundheitsversorgung; Diskriminierung im Gesundheitssystem?Ist die alternde Bevölkerung eine Bedrohung für unser Gesundheitssystem?
Addressing the barriers to good quality Einer der Gründe hierfür ist das amerikanische Gesundheitssystem, das dafür sorgt, dass die Lage armer Amerikaner nach wie vor prekär bleibt- trotz Präsident Barack Obamas Reformen.
This is partly because of America's health-care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama's reforms.Außerdem möchten die Patienten heute als Partner im Gesundheitssystem angesehen werden, und zwar nicht nur von den Angehörigen der Gesundheitsberufe, sondern auch von den Behörden.
Moreover, patients express a willingness to be considered as partners in healthcare systems, not only by health professionals but also by the public authorities.
