GETÄFELTEN на Английском - Английский перевод

• paneled

Примеры использования Getäfelten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gepaart mit edlem Interieur, Stilmöbeln, getäfelten Stuben und luxuriösen Bädern.
All this paired with classy interiors, stylish furniture, panelled rooms and luxurious bathrooms.

Luxuriöse Empfangshallen, schön geschwungene Türgriffe, stilvolle Leuchten vor der mit Holz getäfelten Wand.
Luxurious reception halls, beautifully curved door handles, stylish luminaires mounted on wooden panelled walls.

Ist es für euch selber[an der] Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus verödet daliegt?
Is it a time for you to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste?

Mens mesh getäfelten gym strike shorts aufgenommen wurde extreme pflege zu haben eine zufriedenstellende leistung, informationen.
Mens mesh panelled gym strike shorts was taken extreme care to have a satisfying performance, information.

ELB Ist es für euch selbst Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus wüst liegt?
UKJV Is it time for you, O all of you, to dwell in your covered over houses, and this house lie waste?

Das Schlafzimmer und das Wohnzimmer haben eine Gesamtfläche von 30 qm., Und haben Boden Ziegel der alten Backstein und Holz getäfelten Decke.
The bedroom and the living room have a total area of 30 sq m., And have floor bricks of old brick and wood paneled ceiling.

Ist es für euch selber[an der] Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus verödet daliegt?
Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?

Die Wände sind mit verschiedenen Kunstwerken ausgestattet und das Treppenhaus hat einen Club Vibe von der Chromreling und kühle blaue Licht getäfelten Wänden.
Walls are decorated with various works of art and the staircase has a club vibe from the chrome railing and cool blue light paneled walls.

Genießen Sie die palastartigste Dekoration, von getäfelten Wänden über Blattgoldrahmen bis hin zu antiken Laternen.
Enjoy the most palatial of décor, from panelled walls and gold-leaf frames to antique lanterns.

Der Wohnbereich ist eine Mischung aus verschiedenen Materialien wie Goldvorhängen, rustikalen Holzböden, weiß getäfelten Decken und Plüschmöbeln.
The interior has a mixture of different materials such as elegant gold curtains, rustic wooden flooring, white panelled ceilings and plush furnishings.

Incienso Room": Das Brennholz getäfelten Zimmer: ein Doppelzimmer mit Bad, insgesamt 22 Quadratmeter Wohnfläche.
Incienso Room": The firewood paneled room: a double room with bath, a total of twenty-two square meters of living space.

Das Restaurant ist ein weiteres herausragendes, mit Parkettboden, ledrig Stühle, blau getäfelten Wänden und einem schwarzen Marmorkamin.
The restaurant is another standout, with parquet floors, leathery chairs, blue paneled walls, and a black marble fireplace.

Diese warmen Holz getäfelten Raum hat eine große Auswahl an Büchern, ein Holzbefeuerter Kamin und gefüllt mit bequemen Möbeln lädt Sie zum entspannen und Ihre Füße oben zu setzen.
This warm wood paneled room has a large variety of books, a wood burning fireplace and is filled with comfortable furniture inviting you to relax and put up your feet up.

Das Haus begeistert mit Räucherküche, Brotofen, getäfelten Stuben und originalen Kammern samt früherer Einrichtung.
The house excites with its smoke kitchen, bread oven, panelled parlours and original bedrooms including original furniture.

Eschenholz getäfelten Fußböden, gepolsterte Kopfstützen und Espressofarbenen Möbeln geben eine up-to-date Gefühl, wie die Annehmlichkeiten tun wie Medien und Keurig Kaffeemaschinen.
Ash-wood paneled flooring, padded headboards, and espresso-colored furnishings give an up-to-date feel, as do the amenities such as media outlets and Keurig coffeemakers.

Die Viertel Reißverschluss macht es einfacher, in die und aus, und getäfelten Haube kann in, wenn maximale Wärme gezogen werden muss.
The quarter zip makes it easier to get in and out of, and panelled hood can be drawn in when maximum warmth is required.

Treten Sie durch die weißen, getäfelten Türen auf Ihren eigenen Balkon, auf dem sich ein großes Tagesbett und ein einladender Essbereich befinden- perfekt um den wahrlich beeindruckenden Blick und die unvergesslichen Sonnenuntergänge zu genießen.
White paneled doors open out onto spacious balconies, where a large daybed and dining area provide the perfect place for you to sit back and soak up the truly amazing view and sunsets.

Der große Außenpool mit freiem Eintritt ist von weiß getäfelten Cabanas und bettähnlichen Liegen umgeben.
The large, zero-entry outdoor pool is surrounded by white-curtained cabanas and bed-like loungers, and the restaurant has arched ceilings and beautiful tiled floors.

Einige hundert Jahre bäuerliche Geschichte stecken in Gebälk und Gewölben, in der originalen Bauernstube von 1600 mit Kachelofen und Herrgottswinkel, in der gemütlichen Bibliothek und in weiteren stilvollen, getäfelten Räumen mit offenen Kaminen.
Several hundred years of farming history lie within the beams and vaulted ceilings in the original farmhouse parlour from 1600, with its tiled stove and traditional Herrgottswinkel family altar in the cosy library and the other stylishly panelled rooms with open fireplaces.

Und hier eine weitere Überraschung Strecke ist total kommerziell, Mine getäfelten und weiß lackiert für mich wie sie nur die Kapelle St. tat. Kingi.
And here another surprise track is totally commercial, mine paneled and painted white to me like she did only the Chapel of St… Kingi.

Idyllisch im Wald gelegen, mit getäfelten Holzwänden, traditionellem Kachelofen und urigen Details versehen, besticht unsere neue Interalpen-Alm mit Gemütlichkeit, alpinem Flair und dem gewissen„Etwas"- der Geheimzutat aller unvergesslichen Veranstaltungen.
With an idyllic forest setting and furnished with wooden panelled walls, an old-fashioned tiled stove and quaint details, our new Interalpen-Alm impresses visitors with its comfortable ambience, alpine flair and that"certain something"- the secret ingredient required for every memorable event.

Die Lobby ist ein großer, heller Raum mit Holzböden, dunklem Holz getäfelten Säulen, Plüschteppiche, reichlich Sitzgelegenheiten und einem gemauerten Kamin.
The lobby is a large, bright space with wooden floors, dark wood paneled pillars, plush rugs, plenty of seating, and a brick fireplace.

Die Details des Bodens Es ist ein Fußboden von 105m2 nützlich, renoviert und mit seinen zwei Bereichen Tag und Nacht gut bestimmt; Bei der Betreten und nach außen, ein geräumiges Wohnzimmer von 38 m2 mit direktem Zugang zu zwei schmiedeeisernen Balkonen, Klassiker der Zeit, und außerhalb der Straße, amerikanische Küche komplett mit allen Geräten, Kühlschrank, Geschirrspüler und Waschmaschine ausgestattet mit getäfelten Türen sowie Ofen, Herd und Abzugshaube in Sichtweite; und ein Bad der Freundlichkeit.
The details of the floor It is a floor of 105m2 useful, renovated and with its two areas of day and night well determined; on entering and facing the outside, a spacious living room of 38 m2 with direct access to two wrought iron balconies, classics of the time, and exterior to street, American type kitchen fully equipped with all appliances, refrigerator, dishwasher, and washing machine with paneled doors, plus oven, hob and hood in sight; and a bath of kindness.

Cafe Isabella, mit großen Fenstern, flippig Leuchten und dunkel getäfelten Wänden, ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und kann von den meisten Parteien Größen sitzen.
Cafe Isabella, with large windows, funky light fixtures, and dark-paneled walls, is open for breakfast, lunch, and dinner and can seat parties of most sizes.

Und des HERRN Wort geschah durch den Propheten Haggai: 4 Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muss wüst stehen?
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, 4 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

Die Hotelzimmer haben im allgemeinen breiten weißen Leisten, getäfelten weißen Türen, geschnitzte Holzmöbel und frische weiße gefliesten Badezimmer; Gäste können traditionell oder modern eingerichtete anfordern.
Hotel rooms generally have wide white moldings, paneled white doors, carved wood furniture, and crisp white-tiled bathrooms; guests can request traditional or modern decor.

Von modernen abgestuften Vortragssälen und Lehrlaboratorien bis hin zu traditionellen, mit Eiche getäfelten Räumen, Ihre Veranstaltungen werden hier bestens betreut.
Ranging from modern tiered lecture theatres and teaching laboratories to traditional oak panelled rooms, events are well looked after.

Das Verb sollte dagegen" getäfelt" werden(2 Chron 3: 5, Jer 22:14, Ezk 41:16, Hag 1: 4"Ihre getäfelten Häuser"), der Verweis auf die Tafeln von Zeder oder anderes kostbares Holz, mit dem die Innenwände ausgekleidet wurden.
The verb, on the other hand, should be rendered' panelled'(2 Chron 3: 5, Jer 22:14, Ezk 41:16, Hag 1: 4'your panelled houses'), the reference being to the panels of cedar or other costly wood with which the inner walls have been lined.

Die Updates sind beeindruckend, und einer Lobby mit slick modernes Design mit der Mitte des Jahrhunderts modernen Einflüssen: dunkel getäfelten Wänden, eleganten weiß-gespiegelten Tabellen, Eames-Stil roten Stühlen und großen weißen Kuppelleuchten.
The updates are impressive, and the lobby has slick modern design with mid-century modern influences: dark paneled walls, sleek white-and-mirrored tables, Eames-style red chairs, and large white domed light fixtures.

Es ist eine nahtlose Mischung aus altem hawaiianischem und zeitgenössischem Ambiente, mit reichen Holzböden und getäfelten Wänden, massiven Wandgemälden, die Lanais frühe Geschichte darstellen, und eleganten Möbeln, die sich sowohl Insel-inspiriert als auch gehoben fühlen.
It's a seamless blend of old Hawaiian and contemporary ambience, with rich wood floors and paneled walls, massive murals depicting Lanai's early history, and sleek furniture that feels both island-inspired and upscale.