VERKLEIDETEN на Английском - Английский перевод

• disguised
• covered
• clad
• dressed up
• paneled

Примеры использования Verkleideten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich denke, die Wände verkleideten wurden.
I think the walls were panelled.

Schöne verkleideten RC Hubschrauber für Anfänger.
Beautiful faired RC helicopter for beginners.

Auf die einfache Art des als Schaffner verkleideten Mafiosos?
In the simpler way, by the Mafioso disguised as a wagon-lit conductor?

Sie verkleideten die Geiseln, damit wir auf sie schießen.
They dressed up the hostages so we would shoot them.

Es ist Halloween und eine Gruppe von verkleideten Kindern erforschen ein Geisterhaus.
It's Halloween and a group of kids in costume explore a haunted house.

Im Inneren des runden Galeriebaus hängen die Gemälde, Zeichnungen und Druckgraphiken auf mit Bambus verkleideten Wänden.
The paintings, drawings and prints hang in the round gallery building on walls clad with bamboo.

Die Gangtüren und verkleideten Flächen sind mit Schwarzblech beplankt.
The sliding doors and clad surfaces are covered with black metal.

Die Amoebe -Sessel wurden vor einer mit Ring Lamps verkleideten Wand arrangiert.
Amoeba armchairs were arranged in front off a wall dressed up with Ring Lamps.

Chan und Haiveta verkleideten sich und wurden mit einem Polizeiwagen in Sicherheit gebracht.
Chan and Haiveta had to be disguised and then raced out in a police car.

Es ist der Kunden, die recht sind, die vielen neuen effektiven verkleideten verpackenden Weisen zu wählen;
It's clients' right to choose the many recent effective disguised packing ways;

Die mit weißem Plastik verkleideten Technik-Spezialisten können übrigens auch kicken- wenn auch ziemlich ungelenk.
The technical specialists clad in white plastic can also kick- albeit rather awkwardly.

Sie benutzten verschiedene Mittel wie körperliche Bestrafungen in verkleideten Formen, Schlafentzug usw.
They made use of various means such as corporal punishment in disguised forms and sleep deprivation, etc.

Die Strassen sind überfüllt mit verkleideten Leuten, Männer vor allem in Frauenkostümen: Ein riesen Spass!
The streets are crowded with people dressed up, men especially in women costumes: Great fun!

Das Badezimmer verfügt über eine begehbare Dusche und eine freistehende Badewanne, die sich auf einem erhobenen, mit Marmor verkleideten Podest befinden.
The bathroom features a walk-in shower and a free standing bathtub, situated on a raised platform clad with marble.

Wie wäre es mit einer Krankenhaus Mottoparty mit verkleideten Krankenschwestern, Ärzten und Krankenpflegern.
How about a hospital theme party with disguised nurses, doctors and nurses.

Die teilweise mit Holz verkleideten Seitenwände werden anhand eines Streiflichtes eingeblendet und tragen mit einem direkten Licht zur Grundbeleuchtung bei.
The sidewalls are partly clad with wood and are illuminated by a grazing light adding direct light to the ambient lighting.

Es kann in bestehende Schränke, Kaffeetisch, gefaltet im Wohnzimmer und verkleideten Rädern sein und für ein leichtes Abendessen servieren.
It can be in the living room and paneled wheels folded into existing cabinets, coffee table, and serve for a light dinner.

Das gesamte Holz verkleideten Gebäude des Resorts blicken auf den Ozean und die Gästezimmer Bungalows sind fühlt sich weit genug voneinander entfernt, dass das Hotel nur selten überfüllt.
All of the resort's wood paneled buildings face the ocean and the guest-room bungalows are far enough apart that the hotel rarely feels crowded.

Von einem Streit zwischen dem heissblütigen Stuntman und Macho Evel Knievel und Orson Welles, dem als Macbeth verkleideten Tyrannen, inspiriertes Stück.
Inspired by a feud between the flamboyant, chauvinist stuntman Evel Knievel and Orson Welles, the tyrant dressed up as Macbeth.

Helle, gemütliche Zimmer mit verkleideten Decken und raumhohen Fenstern sind einwandfrei ausgestattet.
Bright, comfortable rooms with wainscoted ceilings and floor-to-ceiling windows are flawlessly appointed.

Aufgeschreckt durch Geräusche, eilt er auf die Straße. Eine günstige Gelegenheit für Giovanna, den als Studenten verkleideten Herzog ins Haus zu lassen.
Startled by noises from the street, he hurries out, providing Giovanna with an opportunity to let the duke, disguised as a student, into the house.

Die beiden mit Holzpaneelen verkleideten Straßenfassaden haben eine freie Abfolge von Glasöffnungen unterschiedlichster Größe.
The two street-facing facades, covered with wooden panels, have a free succession of windows of very different sizes.

Beide Objekte rotieren um die Mittelachse des zylinderförmigen Raumes und spiegeln sich unentwegt in der mit Spiegelfolie verkleideten Fensterfront der Architektur.
Both objects rotate around the central axis of the cylinder-shaped space and are incessantly reflected in the building's fenestrated façade covered with mirror backing foil.

Von den echten unterscheiden sich diese verkleideten Demokraten nur noch durch das sozialistische Schild und- durch eine größere Mäßigung.
These disguised democrats are distinguishable from the genuine thing only by their socialist label- and their grater moderation.

Man erzählt sogar, Walt Disney habe Fairyland besucht und Elemente daraus für seinen eigenen Park in Anaheim übernommen, wie etwa die als Märchenfiguren verkleideten Führer.
In fact, the story goes that Walt Disney visited and incorporated elements of Fairyland, like guides dressed up as storybook characters, into his own Anaheim theme park.

Die"romantischen" Komödien sind eine Mischung aus verkleideten Situationen, cleveren Intrigen, Zufällen, komischen Effekten und falschen Identitäten.
The"romantic" comedies are a mixture of disguised situations, clever schemings, coincidences, comic effects and mistaken identities.

Die neuen Böden, die mit Altholz verkleideten Wände als Ergänzung zum Bestandsholz und die neue dunkle Stahltreppe runden die Raumwirkung ab.
The new floors, the walls covered with old wood to augment the existing wood, plus the new, dark steel staircase round off the spatial effect.

Die vollisolierte VArio CURE Härtekammer besteht aus drei verkleideten Regaltürmen mit jeweils 13 Palettenfächern und verfügt über ein spezielles Heizsystem.
The fully insulated VArio CURE curing chamber is made up of three covered shelf towers with 13 pallet compartments each and has a special heating system.

Theatergeschichte, die Priester von Babylon in verkleideten selbsternannten Rettern, Geschenke an Alexander eine Gelegenheit zur Flucht gebracht, vom Aussterben….
Theater history, the priests of Babylon in disguised self-appointed saviors, brought gifts to Alexander an opportunity of escape, from extinction….

Bei dieser Veranstaltung begleitet ein großer Festzug von als Witwen verkleideten Personen eine Tintenfischfigur, die später zum Abschluss des Karnevals verbrannt wird.
This consists of a great procession of people disguised as widows accompanying the figure of a cuttlefish which is subsequently burnt to symbolise the end of the carnival.

Как использовать "verkleideten" в Немецком предложении

Außerdem verkleideten und schminkten wir uns.

Die Lehrerinnen verkleideten sich als Hexen.

Die „Spatzen“ verkleideten sich als Käfer.

Seine Freunde verkleideten sich als Obdachlose.

Ford vermählt die beiden verkleideten Paare.

verkleideten und dabei Männer Frauenkostüme trugen.

Dort, mit einem der verkleideten Piraten.

Oft waren sie dieselben verkleideten Götter.

Ihre Kämpfer verkleideten sich als Zivilisten.

Gemeinsam mit verkleideten Freunden wird gefeiert.

Как использовать "covered, disguised, clad" в Английском предложении

Large, inviting covered patio with netting.

Isa delayed disguised demetrio trichinized connectedly.

Had the Indians disguised the shaft?

Advice Tortuous grasp the disguised objects.

Got one that's not covered here?

All sessions covered the same content.

Merrel disguised dejected, his mouth unsafe.

Green-veined marble clad every straight surface.

There was nothing disguised about Jake.

Covered patio area-2 car detached garage.