Примеры использования Gewesen sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was soll gewesen sein?
How should she be?Glaubst du, es könnte Strahlung gewesen sein?
Do you think it's radiation?Muss kalt gewesen sein im Winter.
It was cold in winter.Wieso muss es ein Typ gewesen sein?
Who said it's a guy?Deine Mom muss froh gewesen sein, dich zu sehen.
She was happy to see you, your mom.
Люди также переводят
Das sollte aber nicht der letzte Song gewesen sein.
It shouldn't be the last song though.Das kann nicht Bo gewesen sein. Das war Jack.
Bo couldn't have done this.Abscheulich müssen ihre Berührungen gewesen sein.
How he must have loathed being touched by her.Es muss schwer für Oliver gewesen sein, seitdem sie und ich.
It's been hard for Oliver ever since she and I.Die Veränderung gegenüber dem Soldatenleben muss groß gewesen sein.
That must have been a huge change from being a soldier.Es muss sehr hart gewesen sein, oder?
Eigentlich sollte jeder Rhododendronliebhaber mal hier gewesen sein!!
Every rhodo-lover should have seen this once in his or her life!Und das soll alles gewesen sein für das große Fest?
It wouldn't cost much. And that's to be it for the Big Parade?Das müsste lange genug gewesen sein.
I think that's long enough.Beide sollen beste Freundinnen gewesen sein und gingen in diesem Jahr in den Ruhestand.
Both Ich bin großzügig gewesen sein.
I was being generous.Das muss Ihnen doch klar gewesen sein, dass sie unter SÜ 1 fallen.
You must have known that they're not allowed in.Und wieso soll es kein Unfall gewesen sein?
Any reason to think it's not an accident?Einmal im Leben muss man dort gewesen sein, haben wir gehört.
Once in a lifetime you have to go there, that's what we heard.Die berühmteste Person mit Otosklerose soll Beethoven gewesen sein.
The most famous otosclerosis victim Jakob sollte geboren gewesen sein, als Isaac 60 war. .
Jacob Ähnliches dürfte bei den Auf- und Abschwüngen der KI-Technologien der Fall gewesen sein.
This is likely the case with the ups and downs of AI technologies.Das sollen um 21,5 Prozent mehr gewesen sein als im Vorjahr.
That more Du willst General gewesen sein?
You're no general?Warum soll es Waits gewesen sein?
Why do we think it's Waits?Würde er/sie/es gewesen sein?
Will he/she/it have been flying?Könnte jede davon gewesen sein.
Could be anyne of those. What's that.Tatsache ist, das hätte jeder gewesen sein können.
FACT IS, IT COULD HAVE BEEN ANYONE.Das muss wirklich schwierig gewesen sein, oder?
Kaum eine Band dürfte 2010 so beschäftigt gewesen sein wie Reckless Love.
Hardly any other band had been as busy as Reckless Love in 2010.
