GING RÜBER на Английском - Английский перевод

• went over
• walked over

Примеры использования Ging rüber на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich ging rüber zum Tisch der Pedersons.
I went over to the Pedersons' table.

Etwas kam aus diesem Teich und ging rüber zum Diner.
Something left that pond... and went over to the diner.

Ich ging rüber und klopfte an Connies Tür.
I went across and knockedon Connie's door.

Ich sah sie, traf eine Entscheidung und ging rüber zu ihr.
I saw her, I made a split decision And I walked over.

Ich ging rüber zu Mike, um mich mit ihm zu versöhnen.
I went over to Mike's to make up with him.

Okay, dann legte ich auf ging rüber zu dem Tisch und... Was?
Okay, so then I hung up the phone, and I went over to the table and?

Er ging rüber zu seinem Schrank, während ich mir mehr Tränen aus dem Gesicht wischte.
He went over to his closet as I wiped more tears from my face.

Die Luft war immer noch rein. Ich schlüpfte wieder aus dem Zimmer und ging rüber zu Mike.
It was still safe; I slipped back out of the room and went over to stand at Mike's side.

Christian ging rüber zu ihrem Bett und gab ihr die Hand.
Christian went over to her bed and shook her hand.

Die Beziehung war irreparabel kaputt... und ich ging rüber und brachte alles wieder in Ordnung.
The relationship was broken beyond repair, and I walked over there, and I fixed it.

Ich hockte den ganzen Tag im Caravan. Nahm daher Muff und eine Taschenlampe... und ging rüber zur Bar.
I hadn't been out of the trailer all day, so I took Muff and a flashlight and walked over to the bar.

Und ich ging rüber und hörte nur zu.
And I would go over there and I would, I would just listen.

Es ging rüber ins Hallenstadion und an diesem Samstag schließlich der Megaevent, das Energy Air, im Stade de Suisse Bern.
They moved to Hallenstadion and now this Saturday the mega event, Energy Air, at Stade de Suisse Bern.

Eines Tages hatte Jojo seinen Kopf im Briefkasten, und Spike ging rüber um ihm daraus zu helfen er blieb auch stecken und beide erstickten.
One day JoJo got his head stuck in the mailbox, and Spike went over to try to help him and got his head wedged in there too and they both suffocated.

Ich ging rüber zu diesem Ding und kniete mich runter und dieses Reh schaute mich mit diesen Augen an Augen wie Taschenlampen.
So I went over to this thing and I leaned down, and this deer looked up at me with these eyes these eyes like flashlights.

Gestern ging ich- Entschuldigung, ich habe ein paar Vorträge geschwänzt- ich ging rüber zur Nationalakademie der Wissenschaften, und die verkaufen Plüschtiere, riesige Mikroben.
I went yesterday, I apologize, I skipped a few of the talks, and I went over to the National Academy of Sciences building, and they sell toys, giant microbes.

Ging rüber, griff sich den Typen, den ich hergebracht hatte, hob ihn hoch, schrieb ein"X" auf seine Brust… und schlug dem Typ mitten in die Brust.
Goes over, gets the guy that I escorted down, lifts the guy up, marks an"X" on his chest, punches the guy right square in the chest.

Und dann fing er ihn wieder ein, ging rüber zu Hellraizer und steckte ihm den Applaus in die Hosentasche.
And then he caught it again, went over to Hellraizer and put it in HIS pants pocket.

Freeman ging rüber zu seinem Tisch, öffnete eine Schublade und nahm ein altes, braunes Lederbuch, das aussah als hätte es schon bessere Tage gesehen, heraus.
Freeman went over to his desk, opened a drawer and pulled out an old brown leather book that looked as though it had seen better days.

Ich ging rüber zu ihrem Apartment um ihr von Mehlia und mir zu erzählen, und sie wurde so wütend, dass sie anfing, mich zu schubsen und ich schubste sie zurück.
I went over to her apartment to talk to her about me and Mehlia, and she got so mad, she started pushing me, and I pushed her back.

Wir gingen rüber zu Baterman, um uns drum zu kümmern.
We went over to the Baterman place to take care of it.

Sie gingen rüber zu Kit.
They went over to Kit's house together.

Du gingst rüber zu ihr zum Abendessen und ihr habt nicht gegessen.
You went over to her house for dinner, and you didn't eat.

Geh rüber zum Spiegel.
Go over to the mirror.

Ich gehe rüber um nach Clayton's Mutter zu sehen.
I'm headed over to see Clayton's mom.

Geh rüber... und öffne ihre Handschellen mit deinem Schlüssel.
Walk over... and uncuff her with your key.

Los, geh rüber zur Tür.
Go on, go over by the door.

Geh rüber zum Sofa.
Get over there on that couch.

Geh rüber und durchsuch Thorwalds Wohnung.
Go over there and search Thorwald's apartment.

Geh rüber und frag ihn, ob er einen Rolls will.
Walk over there and ask him if he wants a Rolls.