DURCHGEHEN на Английском - Английский перевод

• go through
• pass
• slide
• through
• away
• run through
• get away
• walk
• review
• runaway
• peruse

Примеры использования Durchgehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er lässt nichts durchgehen.
He doesn't let anything slide.

Durchgehen der Schritte zum Verbessern der Druckqualität.
Review steps to improve print quality.

Konnte das nicht durchgehen lassen.
Couldn't let that slide.

Jetzt können Sie natürlich darunter durchgehen.
Now, of course, people can walk underneath.

Sie lassen sie es durchgehen, wird es ein anderes einwerfen.
You let it slide, and he will smash another one.

Das lassen wir ihm nicht durchgehen.
He's not getting away with that.

Wir müssen meinen Plan durchgehen, bevor wir abends das Schlumpfdorf überfallen.
We must review my plan before tonight's raid on Smurf Village.

Wir wollen das einfach mal durchgehen.
We're gonna run through this again.

Checkliste durchgehen bei der entsprechenden Vertragsart(Verlinkung in Bearbeitung) Checkliste Forschungsverträge.
Review the checklist for the corresponding contract type(Linking in progress) Checklist research contracts.

Mom lässt ihr alles durchgehen.
Plus Mom lets her get away with everything.

Wie lässt es dir Marcie durchgehen, dass du nicht arbeitest?
How does Marcie let you get away with not working?

Glauben Sie, das ließe man mir durchgehen?
You think I would get away with that?

Hiring Manager können ihre To-do-Listen durchgehen und Kandidaten von unterwegs aus prüfen.
Hiring managers can check their to-do lists and review candidates while on the go.

Wir müssen erst ihre Protokolle durchgehen.
We have to run through her protocols first.

Ich kann mit Ihnen den Bericht durchgehen, wenn das notwendig ist.
I can walk you through the report if we need to.

Lass nicht dein Eidechsengehirn mit dir durchgehen.
Don't let your lizard brain run away with you.

Aber ich werde es ihr einfach durchgehen lassen.
But I will just let it slide.

Da du für's Essen bezahlst, lass ich dir das mal durchgehen.
Since you're paying for dinner, I will let that slide.

Wir werden mit der Jury jede einzelne Mikrosekunde durchgehen von jeder einzelnen.
We will walk a jury through every microsecond of every single one.

Entschuldigen Sie, dürfte ich bitte Ihr Aktienportfolio durchgehen?
Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?

Michael würde dir das niemals durchgehen lassen.
Michael would never let you get away with that.

Mit der Taste EINS(1) können Sie häufig verwendete Satzzeichen durchgehen.
The ONE KEY(1) scrolls through frequently used punctuation symbols.

Tut mir leid, aber ich kann das nicht durchgehen lassen.
Sorry, but I can't let that slide.

Vielleicht könnte ich... ähm... ich könnte die Risiken mit Mr. Cooperman durchgehen.
Maybe I could, um... I could walk Mr. Cooperman through the risks.

Gott wird euch dieses Theater nicht durchgehen lassen.
God won't let you get away with this charade.

Ab diesem Punkt nähert sich die Zelle dem so genannten thermischen Durchgehen.
From this point, the cell approaches the so-called"thermal runaway.

Würden Sie noch einmal die Szene durchgehen, Mr. J.R?
Would you run through the scene just once more, Mr.J.R.?

Verfolgt, wer was macht und wie weit die Dinge durchgehen.
Keeps track of who is doing what, and how far through things people are.

Ich lasse dir wirklich viel durchgehen.
I mean... I let you get away with a lot.

Bitte, nur... nur... nur lass das durchgehen.
Please, just--just-- just let this slide.