DURCHMACHEN на Английском - Английский перевод

• go through
• undergo
• through
• experience
• been put through
• are
• going through
• undergoing
• experiencing
• gone through
• went through
• experienced

Примеры использования Durchmachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er mußte schon genug durchmachen.
He's been through enough.

Es war kein Durchmachen, es war ein Date.
It wasn't an all-nighter, it was a date.

Er musste so viel durchmachen.
He's been through so much lately.

Sorry, durchmachen, ähm, was nochmal durchmachen?
Sorry, going through, um, going through what again?

Savannah musste so viel durchmachen.
Savannah has been through so much.

Das will keiner durchmachen, sagte mein Freund.
And no one wants to go through that, or so my friend said.

Bitte lassen Sie uns nicht noch mehr durchmachen.
Please don't put us through any more.

Das möchte ich nicht durchmachen. Ich kann nicht.
I don't wanna go through that.

Diesen furchtbaren Akt müssen wir auch durchmachen.
We also have to experience this terrible thing.

Sie werden einiges durchmachen... unannehmliches.
You will experience some... Discomfort.

Ich will das nicht noch einmal durchmachen.
I just don't want to go through that again.

Sie mussten eine Menge durchmachen, den Tod Ihrer Mutter.
It was a lot to go through, the death of your mother.

Ich fühle mich schrecklich, bei dem was Sie durchmachen.
I-I feel awful about what you went through.

Was ich Ihren Bruder durchmachen ließ, war achtlos und unverzeihbar.
What I put your brother through was negligent and unforgivable.

In"Hercules" musste Salmoneus den gleichen Prozeß durchmachen.
On Hercules, Salmoneus went through the same process.

Ich will nicht, dass meine Kinder durchmachen, was ich durchgemacht habe.
I don't want my kids to go through what I went through..

Sie machen jetzt gerade das durch, was alle durchmachen.
You're going through what everyone goes through.

Tut mir leid, dich das alles durchmachen zu lassen.
I'm sorry for putting you through all this.

Erfahrung war definitiv real Ich möchte das nie wieder durchmachen.
Experience was definitely real I don't ever want to go through that again.

Hier die Schritte die ihr durchmachen müsst.
Here are the steps that need to go through their.

Ich wollte der ganzen Welt von der schlimmen Verfolgung, die sie durchmachen.
I want to tell the whole world about the severe persecution they are undergoing.

Es ist schwer vorstellbar, was du durchmachen musstest, Garona.
I cannot imagine what horrors you have been through, Garona.

Solche Gespräche sind etwas, das alle Krebspatienten durchmachen müssen.
Such conversations are something that all cancer patients must face.

Videos zeigen, was ein Opfer durchmachen könnte.
Videos show what a victim could be going through.

Es ist so traurig, was diese armen Tiere manchmal so durchmachen müssen.
It is so sad that an animal must suffer like that.

Es tut mir Leid, was Sie durchmachen mussten.
I am sorry for what you have been put through.

Niemand verdient es, das durchzumachen, was ich durchmachen musste.
No one deserves to go through what I have gone through.

Sie glauben nicht, was ich gerade durchmachen musste, Mildred.
You will never believe what I have been through, Mildred.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du gerade durchmachen musst.
I gotta tell ya. I just can't imagine what you must be going through.

Was emotionale Umwälzung Sie in Ihre Situation durchmachen, fühlen sie außerdem.
Whatever emotional upheaval you're going through in your situation, they're feeling as well.