UNTERZIEHEN на Английском - Английский перевод

• undergo
• subject
• submit
• undertaking
• undergoing
• subjected
• undertake
• test

Примеры использования Unterziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Theorie aufstellen und sie einem Test unterziehen.
Advance a theory, submit it to a test.

Oder unterziehen Sie Ihre Produkte dem ultimativen Test.
Or put your products to the ultimate test.

Ich werde mich keiner Hintergrundanalyse unterziehen.
I will not submit for background appraisal.

Blogger unterziehen unsere kompakten Stative einem Test.
Bloggers put our compact tripods to the test.

Die Aufgabe, der wir uns damit unterziehen, ist ungeheuer.
This is a monumental task that we are undertaking.

Wir unterziehen uns ebenfalls unabhängigen Kontrollen.
We also submit our products to independent checks.

Er muss sich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.
It's imperative that he undergo a medical examination.

Unterziehen Sie neue Schleifscheiben zuvor einer Klangprobe.
If you install new grinding wheels carry out a ringing test before use.

Mixer regelmäßig einem Kundendienst unterziehen empfohlen.
Ensure mixer is subject to regular servicing Recommended twice yearly.

Um den Dämon auszutreiben, unterziehen sie ihre Volkswirtschaften einer Rosskur.
To exorcise the demon, they are putting their economies through the wringer.

Zu meinem großen Bedauern musste ich mich einer Zwangspause unterziehen.
Much to my regret I had to submit to a compulsory recess.

Wir müssen Skye nicht dem unterziehen, was ich durchmachte.
No one's suggesting that we submit Skye to everything that I went through.

Allerdings sollte die Regierungskonferenz bestimmte Artikel einer gezielten, detaillierten Analyse unterziehen.
However, the IGC should undertake a targeted, detailed analysis of certain articles.

Vor der Auslieferung unterziehen unsere Ingenieure jedes Fahrzeug einer strengen Qualitätsprüfung.
Before delivery, our engineers submit a rigorous quality control to each vehicle.

Ob Sie Ihren Liebling einer solchen Operation unterziehen oder nicht.
To subject your darling to such an operation or not.

Auch kundenspezifische Leitungen unterziehen wir einem Versuch um die Lebensdauer des Systems voraussagen zu können.
We also test customer-specific cables in order to predict the system service life.

Technische Spezifikationen und Ausstattungen Die Artikel dieser Kollektion unterziehen strangen Tests.
Technical Specifications and Equipment All products from this collection are submitted to strict tests.

Auch kundenspezifische Leitungen unterziehen wir einem Versuch um die Lebensdauer des Systems voraussagen zu können.
We also test customer-specific cables in order to predict the system service life. Application example Â.

In einen schwarzen Tschador gehüllt muss sie in vergitterten Amtsstuben warten oder sich Leibesvisitationen unterziehen.
Cloaked in a black chador, she had to wait in barred offices or submit to body searches.

Sie müssen sich erniedrigenden Verfahren unterziehen, um diese Visa zu erhalten, und dabei in gigantisch langen Schlangen anstehen.
They are subjected to a humiliating procedure for obtaining these visas, and they have to stand in gigantic queues.

Können theoretische Ansätze mittels methodenorientiertem Vorgehen einer sytematischen Analyse unterziehen und.
Are able to undertake theoretical approaches a systematic analysis using methodical procedures and.

Um eine durchweg hohe Qualität in der Kreditberatung sicherzustellen, unterziehen wir unsere Kreditberatung regelmäßig internen und externen Prüfungen z.
To ensure high-quality credit advice, we submit our procedures to regular internal and external checks e. g.

Der Beitritt wird den Schutz von Menschenrechten in Europa stärken und das Rechtssystem der Union einer externen Kontrolle unterziehen.
Accession will strengthen protection of human rights in Europe and submit the Union's legal system to external legal control.

Mit Gynexin Alpha Formel musst du sorgen erzählen, oder unterziehen, riskant, schmerzhafte und teure Operation, es loszuwerden.
With Gynexin Alpha Solution, you won't need to bother with informing it to any person or undertaking risky, excruciating, and costly surgical procedure to get rid of it.

Im Mai 2006 vereinbarten das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission, dass die Kommission den EU-Haushalt einer gründlichen Überprüfung unterziehen sollte.
In May 2006 The European Parliament, the Council and the Commission agreed that the Commission should undertake a fundamental review of the EU budget.

Mit Gynexin Alpha Formel musst du sorgen erzählen, oder unterziehen, riskant, schmerzhafte und teure Operation, es loszuwerden.
With Gynexin Alpha Formula, you won't have to stress over informing it to any individual or undertaking high-risk, uncomfortable, and expensive surgery to get rid of it.

Alle Blackstar Produkte unterziehen sich ausführlichen Labortests und Probeläufen, um dafür zu sorgen, dass sie wirklich kompromisslos in Bezug auf Zuverlässigkeit, Qualität und vor allem TON sind.
All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and road testing to ensure that they are truly uncompromising in terms of reliability, quality and above all TONE.

Mit Gynexin Alpha Formel musst du sorgen erzählen, oder unterziehen, riskant, schmerzhafte und teure Operation, es loszuwerden.
With Gynexin Alpha Formula, you won't need to worry about informing it to any person or undertaking dangerous, uncomfortable, and costly surgical treatment to get rid of it.

Aufgrund dessen mussten sich alle Produkte einer Druckmessung unterziehen, wobei der Maximaldruck im Vergleich zu einer standardmäßig zum Einsatz kommenden Pflegebettmatratze oder eines Rollstuhlkissens gemessen wurde.
This is why all products were subjected to a pressure measurement, whereby the maximum pressure was measured in comparison to a standard hospital bed mattress or a wheelchair cushion.

Diejenigen, die derzeit auf einem hohen Protein-Diät-Plan und auch unterziehen Muskelgewebe Ausbildung, die Nutzung von PhenQ kann nur zur Verbesserung der Ergebnisse.
Those who are already on a high protein diet plan and also undertaking muscle mass training, using PhenQ can just improve the results.