ENTLAUFENE на Английском - Английский перевод

• runaway
• escaped
• fugitive
• lost

Примеры использования Entlaufene на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie ist keine entlaufene Katze.
She's not a stray cat.

Entlaufene Sklaven blieben dort manchmal monatenlang in die Höhlen.
Runaway slaves hid in the caves and stayed there sometimes for months.

Okay, wir sind entlaufene Irre.
OK, we're four escaped lunatics.

Helle Grafik und entlaufene Kätzchen nicht gleichgültig lassen, Kind, und üben seine Aufmerksamkeit.
Bright graphics and runaway kittens will not leave indifferent kid, and practice his attention.

Sagen Sie das dem Richter, Entlaufene.
Just speak to a judge, fugitive.

Zoo brechen: Capture entlaufene Tiere aus dem Zoo.
Zoo break: Capture runaway animals from the zoo us.

Die Kolonialführer wollten nicht, dass die Armee zu einem Ort für entlaufene Sklaven wird.
Colonial leaders did not want the army to become a place for runaway slaves.

Wo sind Sie auf diesen entlaufenen Sklaven gestoßen?
Where would you come across this runaway slave?

Die Lage der Stadt, direkt gegenüber dem freien Staat Ohio, machte es zum letzten Halt vor der Freiheit für viele entlaufene Sklaven.
The town's location, just across the river from the free state of Ohio, made it a final stop before freedom for many runaway slaves.

Diese Frau sucht ihren entlaufenen Pitbull.
This lady's advertising for her lost pit bull.

Entlaufene französische Sklaven hatten sich auf dem Berg versteckt, als uniformierte britische Soldaten anrückten, um ihnen die offizielle Abschaffung der Sklaverei zu verkünden, stürzten sie sich aus Angst vor erneuter Zwangsarbeit in den Tod.
Run away French slaves had hidden themselves on the mountain, as uniformed British soldiers came in order to announce to them the official abolishment of the slavery, they overturned into death for fear of renewed hard labour.

Hurley: Jo. Und, wo ist die Entlaufene?
Hurley Yo, so, where's the fugitive?

Würdet Ihr Euch als entlaufener Sklave auf der Straße fortbewegen?
If you were a runaway slave, would you take a Roman road?

Der römische Dienst war aber immer noch lukrativer- Attila forderte deshalb Stammesmitglieder als entlaufene Vasallen vom oströmischen Kaiser zurück.
Serving the Romans was still more profitable- for this reason Attila reclaimed tribe memebers as deserted vassals from the Byzantine Emperor.

Schutzpatrone für wiederauffinden entlaufenen viehs, Schutzpatrone für wiederauffinden entlaufenen viehs.
Saints patrons for retrieving runaway cattle, saints protectors for retrieving runaway cattle.

Im Zeitraum zwischen 2014 und 2015 konnte dieses Tierheim ein neues Zuhause für 674 heimatlose Tiere finden und 94 entlaufene Tiere sicher wieder mit ihren Familien vereinen.
During a period between 2014 and 2015, this shelter found a new home for 674 homeless animals and reunited 94 lost pets with their families.

Alarichs Truppen hörten nie zu wachsen auf, da entlaufene germanische Sklaven, Kriegsgefangene und colons unter seine Fahnen eilten.
Alaric's troops never ceased expanding, as escaped Germanic slaves, prisoners of war, and colons rallied to his banner.

Sie geht in ein Lager für entlaufene Sklaven.
She goes to an encampment for runaway slaves.

Solche Zettel konnten alles betreffen, entlaufene Hunde ebenso wie Mordfälle, und es kamen bis zu einem Dutzend pro halbe Stunde herein.
Squeal sheets concerned everything from stray dogs to murders, and they accumulated at a rate of a dozen every half hour.

Mit deinem plötzlichen Mitleid für entlaufene Teenagerinnern.
Sudden compassion for runaway teenagers.

Eine im oberbayrischen Kreis Mühldorf entlaufene Kuh sorgt momentan für großes Medieninteresse.
A runaway cow in the Upper Bavarian district Mühldorf currently arouses a great deal of public and media interest.

Henry ist ein Suchhund, er hilft dabei entlaufene Hunde wiederzufinden.
Henry is a search dog, he helps to find escaped dogs.

Jahrhunderts führte entlang des Scioto River der Weg in die Freiheit für entlaufene Sklaven aus dem Süden, die sogenannte Underground Railroad, nachdem sie den Ohio River überquert hatten.
During the antebellum years, the Scioto River provided a route to freedom for many slaves escaping from the South, as they continued north after crossing the Ohio River.

In über 70 ausgefallenen Levels, aufgeteilt auf drei lustige Spielwelten, müssen die Spieler entlaufene Bauernhoftiere wieder einfangen und voneinander trennen.
In more than 70 original levels across three wild game worlds, players must capture and separate runaway farm animals.

Das war sicher ein zahmes Kaninchen, entlaufen.
A pet rabbit that probably escaped.

Für die schwersten Fälle kann Ihre zweite Hälfte entlaufen.
In the most hard cases your second half can run away.

Diese Sklavin ist entlaufen.
This girl is a runaway.

Da steht:"Hund entlaufen.
It says,"Lost Dog.

Haben Sie einen herrenlosen Hund gefunden oder ist ihr Hund entlaufen?
Have you found a stray dog or your dog is on the loose?

Jetzt ist es offiziell. Phoebe ist entlaufen.
It's official, Phoebe's on the run.