Примеры использования Flüchtigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Irgendwelche flüchtigen Bemerkungen?
Any passing remarks?Es liegt ein großer Genuss im Vergänglichen, im Flüchtigen.
There is a great pleasure in this transient, in this ephemeral.Die Flüchtigen, wer sind sie?
The escapees, who were they?FC Erklärung zu flüchtigen Speichern.
FC Statement of memory volatility.Dem Flüchtigen, Welken und dem Tod.
The ephemeral, withering and the death.
Люди также переводят
Auch der Vatikan half vielen flüchtigen Nazis.
The Vatican also helped many escaping nazis.Dem Welken, Flüchtigen und dem Tod.
The ephemeral, withering and the death.Ich werde nicht oft von einer internationalen Flüchtigen kontaktiert.
It's not often I'm contacted by an international fugitive.Diese Flüchtigen sind selbst Opfer von Hugo Strange.
These escapees are themselves victims of Hugo Strange.Subtil hält die Autorin diesen flüchtigen Zustand fest.
The author very subtly holds the tension of this ephemeral state.Als Adele den Flüchtigen entdeckt, bietet sie ihm einen Deal an.
When Adele discovers the fugitive, she offers him a deal.Ich sagte Marcus, wir brächten einen Flüchtigen zurück zur Erde.
I told Marcus we were bringing a fugitive back to Earth.Sie suchen nach Flüchtigen aus einem abgeschossenen Flugzeug.
I believe their Army is in search of fugitives from a downed aeroplane.Immer noch kein Zeichen von unseren drei Flüchtigen oder Peter Farragut.
Still no sign of our three escapees or Peter Farragut.Beim flüchtigen Leser entsteht der Eindruck, dass Holcim zu diesen Unternehmen gezählt wird.
For the quick reader this looks like Holcim would be one of them.X/4 Schlagt mit Flüchtigen Albträumen zu.
Strike with Volatile Nightmares: x/4.Wir haben drei tote Verdächtige,zwei tote FBI-Agenten, einen Flüchtigen.
We have got three dead suspects,two dead FBI agents, one fugitive.Die Austreibung der flüchtigen, unerwünschten Würzekomponenten.
Stripping of the volatile, unwanted wort components.Im Allgemeinen zählen Ports unter 32768 nicht zum flüchtigen Port-Bereich.
In general, ports below 32768 are outside of the ephemeral port range.Er ist überzeugt, er kann die Flüchtigen finden und den Plan gegen mich vereiteln.
He is confident he can find the fugitives and stop this plot against me.Täter und Auftraggeber wurden bis auf einen Flüchtigen festgenommen.
Both the perpetrators and the principals have been arrested on a fugitive after.Mir wurde versichert, die Flüchtigen seien noch nicht nach Al-Moraad aufgebrochen.
Our scouts assure me, the fugitives are not headed south toward Al-Moraad.Die Glätte und Starrheit der Figurenbilder weicht einer flüchtigen und skizzenhaften Malweise.
The smoothness and rigidity of the figure paintings gave way to a transient and sketchy style.Wenn Sie diesen Flüchtigen begegnen, melden Sie das bitte sofort den örtlichen Behörden.
If you encounter these fugitives, please call your local authorities immediately.Aber wie passt das alles zu unserem Flüchtigen?- Und diesem Zeitungsartikel?
Well, what about our escapee and the newspaper article?Alle, nach flüchtigen Emissionen oder gefährlichen Stoffen eingestuften Produkte, sollten doppelt abgedichtet sein.
All products classified by fugitive emission or hazardous should be double sealed.Sir, die Anubas haben die Flüchtigen am Nordufer aufgespürt.
Sir! The anoobas have located the fugitives along the northern shore.Alle verbindet die Hoffnung, diese flüchtigen Teilchen eines Tages zu finden.
All of them share the goal of finding these elusive particles some day.Die virtuellen Geräte, die mit flüchtigen Geräten verknüpft sind falls vorhanden.
The virtual devices associated with ephemeral devices, if any are present.So entsteht ein starker Kontrast zwischen flüchtigen Gedanken und konkreten Materialien.
It creates a strong contrast between transient thought and concrete material.
