Примеры использования Flüchtig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das war flüchtig?
That was cursory?Sie flüchtig sind oder Ihr Partner/Ihre Partnerin flüchtig ist.
You or your partner are fugitives.Sie sind flüchtig, Hi.
They're fugitives, Hi.Auf jeden Fall sind Sie flüchtig.
At the very least, you're fugitives.Das ist so flüchtig wie das Glück der Menschen!
It's as elusive as human happiness!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
flüchtigen moment
flüchtigen blick
flüchtigen bestandteile
flüchtige substanzen
flüchtigen speicher
flüchtigen verbindungen
flüchtigen augenblick
Больше
Und da wundern sich die Leute, warum ich flüchtig bleibe.
And they wonder why I stay elusive.Sie sind flüchtig, laufen aber nicht weg.
They're fugitives, but they're not running.Es war niemand flüchtig. Nein.
There were no fugitives.Die übrigen Personen, die Sie sehen, sind flüchtig.
The remaining individuals you see are fugitives.Jetzt ist er flüchtig und ich will ihn erledigen.
Now he's a fugitive and I want to take him out.Ich kenne die beiden Herren nur flüchtig.
Unfortunately I can't. I know these gentlemen only cursorily.Da ist flüchtig, ist Fahrgast.
Being is ephemeral, is passenger. Being is eternal, it is infinite.Ein Hirsch von 6. änden, der angeschweist und flüchtig ist.
A Stag of 6 points, which is hurt and fugitive.Geheimnisvoll flüchtig und nahbar zugleich.
Mysteriously elusive and at the same time approachable.A"Fünf Minuten des Schweigens" Art schon vor flüchtig.
A"Five minutes of silence" kind already glimpsed before.Seht sie als flüchtig, unvollkommen und ohne Eigentümer an.
See them as transient, imperfect and ownerless.Erinnerst du dich an die Serie Auf der Flucht? Richard Kimble war flüchtig.
Remember that TV show,"The Fugitive?" Richard Kimble was the fugitive.Er wurde als flüchtig erklärt, das ist etwas anderes.
He was declared a fugitive, which is a different thing.Flüchtig erscheint vor uns die Gestalt eines Syrers, eines Sklaven.
The figure of a Syrian, of a slave appears fugitive to us.Diese Abweichung ist oft flüchtig und schnell kompensierbar.
Mostly the deviation is transitory and easy to compensate.Lanaya ist so flüchtig wie ihr Schwur auf den Verborgenen Tempel.
Lanaya is as elusive as her covenant with the Hidden Temple.Orte der Geborgenheit, flüchtig und beständig zugleich.
Places with the feeling of security, transient and constant at the same time.Unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden.” 1 Mose 4:12.
A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth" Genesis 4:12.Kreativität und Produktivität sind flüchtig, und Songs zu schreiben ist nicht immer einfach.
Creativity and productivity are elusive and writing songs isn't always a simple task.Sie sind meist flüchtig und werden nur im Falle eines erkannten Fehlers gespeichert.
Most of it is transitory in nature and is stored only if an error is detected.Wenn also virtuelle Maschinen flüchtig sind, wie kann Persistenz dann erreicht werden?
So, if virtual machines are transient, how can persistence be achieved?Ob dauerhaft oder flüchtig, real oder metaphorisch- sie sind allgegenwärtig.
Permanent or ephemeral, physical or metaphorical, lines are everywhere.Ich bemerkte diese Dinge nur flüchtig- es lag nichts außergewöhnliches in ihnen.
I noticed these objects cursorily only--in them there was nothing extraordinary.Ich habe ihn nur flüchtig untersucht, aber nichts deutet darauf hin.
It's just a cursory exam, but there's nothing to indicate that.Ihre fragile Unmittelbarkeit und flüchtige Vergänglichkeit sind hoch emotional und dabei seltsam flüchtig.
Its fragile immediacy and fleeting evanescence are at once intensely visceral andstrangely elusive.
