Примеры использования Trügerisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Pfad ist trügerisch.
It's treacherous.Ist trügerisch, weil die List.
Is fallacious because the cunning.Genau, er kann trügerisch sein.
Yes, they can be deceiving.Aber die Küsse des Hassers sind trügerisch.
But the kisses of an enemy are deceitful.Anmut ist trügerisch und Schönheit vergeht.
Grace is deceitful, and beauty is vain;Dieser Vorsprung ist trügerisch.
This ledge is treacherous.Gunst ist trügerisch und Schönheit nichtig;
Favour is deceitful, and beauty is vain.Deine Träume sind nicht trügerisch.
Your dreams are not elusive.Trügerisch ist Anmut und nichtig die Schönheit;
Favour is deceitful, and beauty is vain.Es ist täuschend Es ist trügerisch.
It's deceiving it's deceiving.Man, die sind so trügerisch, so undurchschaubar.
Man, they're so elusive, so unknowable.Aber diese Ruhe war trügerisch.
But this tranquility was misleading.Gott weiß, wie trügerisch das menschliche Herz ist.
Only God knows how treacherous man's heart is.Aber das Auftreten kann trügerisch sein.
But, appearances can be deceiving.Das ist trügerisch über alles und ist verderbt.
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked.Die Wasserlöcher sind oft trügerisch.
The water holes are often treacherous.Trügerisch ist das Herz, mehr als alles, und unheilbar ist es.
The heart is deceitful above all things and beyond cure.Die Vetodrohung Deutschlands ist populistisch und trügerisch.
The threat of a German veto is populist and deceitful.Der äußere Anschein ist oft trügerisch: wie bei Carolin Kebekus!
Appearances can often be deceiving: like with Carolin Kebekus!Allerdings wirkt diese Heiterkeit doppeldeutig und trügerisch.
However, this cheerfulness seems ambiguous and elusive.Sie ist ein gefährliches Hindernis und trügerisch für alle, die involviert sind.
It is a dangerous hindrance and treacherous to all those involved.Blumen im Spiegel oder der Mond auf dem Wasser- beides ist trügerisch.
Flowers in the mirror and the moon on water are both illusory.”.Diese Hoffnung ist trügerisch. eine hochgerüstete EU würde die Kriegsgefahr vergrößern.
This hope is misleading, a well-armed EU would increase the danger of war.Was ihr hören werdet,ist eine Täuschung, denn unser Herz ist trügerisch.
What you're going tohear is deception because your heart is deceitful.Das ist trügerisch, denn zu dem Zeitpunkt verfügt die Feder nicht über genügend Spannung.
This is illusory because at this point the spring does not have enough tension.Ein ehrlicher Zeuge rettet Leben,Aber der Lügen spricht, ist trügerisch 14:25.
A truthful witness saves lives,But he who speaks lies is treacherous 14:25.Trügerisch sind Kinderbücher, gefälscht ihre Spielsachen, falsch das Lächeln ihrer Lehrer.
Fallacious are children's books, spurious their playthings, false the smiles of their tutors.Ohne stärkere Produktivitätszuwächse in diesen Bereichen erweist sich Wirtschaftswachstum als trügerisch.
Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive.Angesehen von ihrem persönlichen Standpunkt,Klumpen-von-bearbeiten Sie Begriff kann nicht so trügerisch sein.
Viewed from their personal standpoint,the lump-of-labor notion may not be so fallacious.
