ILLUSORISCH на Английском - Английский перевод

• illusory
• illusive
• an illusion
• unrealistic
• would
• illusionary

Примеры использования Illusorisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Synonym eintragen für illusorisch.
Submit synonym for illusive.

Synonym von illusorisch Adjektiv.
Synonym for illusive adjective.

Aber auch hier wieder: Sicherstellen ist illusorisch.
But again: to make sure is an illusion.

Aber Ich bin illusorisch, nur um euch zu beurteilen.
But I'm illusive just to judge you.

Wachstum auf Grundlage höheren Fremdkapitals erweist sich vielfach als illusorisch.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.

Ich bin illusorisch- das ist wahr- Mein Name ist Mahamaya.
I'm illusive- it's true. My name is Mahamaya.

Eines ist jedenfalls sicher: Darauf zu warten, dass die Uno diese Krise löst, ist illusorisch.
Either way, waiting for the UN to solve this crisis is a fantasy.

Nüchtern(illusorisch) gesehen bleibt für die zukunft(rest) nur mehr die magie all that magic.
Realistically(illusionary), what remains to the future is magic-"all that magic.

Leben Sie über den Zuständen welche, nach viel Meditation, Ihnen illusorisch vorkommen.
Live above those conditions which, after much meditation, appear to you to be illusory.

Die Studie zeigt deutlich, dass es illusorisch ist, sich auf den guten Willen der Bankakteure zu verlassen.
This study shows that it is unrealistic to rely on the goodwill of banking operators.

Ohne den ersten Weg ist nichts möglich, ja, die anderen sind sogar illusorisch ohne den ersten.
Without the first, nothing is possible and even, the other two are an illusion without the first.

Es ist illusorisch zu glauben, dass es echte Alternativen zu dem wirtschaftlichen Reformprogramm gäbe.
It is an illusion to think that there were any real alternatives to the economic reform programme.

Es sollte besser und größer werden als Disney selbst, dies allerdings stellte sich als illusorisch heraus.
It should have become better and bigger than Disney, but this turned out to be illusory.

Die Geschäftsführer begreifen, dass es illusorisch ist, alleine aus einer Bank auszuscheiden, um ein kleines Unternehmen aufzubauen.
The managers understand that it is unrealistic to leave a bank to go and set up a small firm.

Die Natur selbst ist so schön, dass die Erinnerung an der großen Stadt verblasst und wird illusorisch, wie ein Traum.
Nature itself is so beautiful that memories of the big city fade, becoming ghostly, like a dream.

Es wäre illusorisch zu meinen, es werden keine Fehler begangen auf wirtschaftlichem, politischem, administrativem, rechtlichen Gebiet.
It would be naïve to think that no economic, political, administrative or legal mistakes are made.

Es ist auch möglich, mehrere Rippen übereinander zu überlappen, was eine Seite der Brust illusorisch verändert.
It is also possible to overlap several ribs on each other, which illusively changes one side of the chest.

Auch wenn das total illusorisch ist bilde ich mir ein, Lennox träumt im Moment nur von einem Mädchen, seinem Mädchen Amba!
Even if this is totally unrealistic, I would like to imagine Lennox dreams just of one girl at the moment, his girl Amba!

Du wirst etwa nicht in Betracht nehmen, dass die Zeit eine Illusion ist, du wirst allerdings damit einverstanden sein, dass sie illusorisch ist.
You may not consider time an illusion, but you will agree that it is illusive.

Es ist völlig illusorisch, zu glauben, dass örtliche Repräsentanten des kapitalistischen Staates Oasen der Zuflucht für Immigranten errichten.
It is downright delusional to believe that local agents of the capitalist state will establish oases of refuge for immigrants.

Alles ist Energie" ist das Schlagwort des neuen Jahrhunderts, jedoch ist die erhoffte Erleuchtung oft illusorisch.
Everything is energy" is the catch phrase of the new century, but the desired enlightenment is often illusive.

Ebenso illusorisch wäre es zu glauben, dass man das Ende des Elends per Dekret erreichen kann: Entwicklung muss hart erkämpft werden, sie fällt nicht vom Himmel.
It is equally misleading to think that the end of poverty decrees that development gains ground, rather than being brought in from outside.

Dieser Glaube an das Potenzial des technischen Fortschritts erscheint einigen Klimaaktivisten naiv oder sogar illusorisch.
This belief in the potential of technological progress strikes some climate activists as naïve or even delusional.

Es wäre illusorisch zu glauben, man könne den Konsum über Verbraucherkredite ankurbeln: Ein solcher Ansatz führt nur zur Verarmung der schwächsten Verbraucher.
It is an illusion to think that you can revive consumption through credits to households: this approach leads only to poverty for the most vulnerable consumers.

Die Umgangsformen und Aussagen des Bettlers sind einfach, wenn auch nervtötend, die des Hundes, genannt»Filou«, tiefgründig, jedoch illusorisch.
The bum's manners and beliefs are simplistic and pesky. The dog, called Dreher, is a deep thinker, but a utopian.

Sie machen geltend, daß es bei der gegenwärtigen Lage(Planung von 2 bis 3 Monaten) illusorisch sei, einen solchen„Mechanismus" einzuführen.
They point out that, in the present situation(2-3 month production plan), it would be pointless to implement this'machinery.

Die Vorstellungen des Assad-Regimes, nur Freunde oder zumindest Neutrale- Russland, Iran, China- in Syrien investieren und verdienen zu lassen, sind illusorisch.
The Assad regime's idea of only allowing friends or at least neutral parties- Russia, Iran, China- to invest and earn money in Syria is unrealistic….

Es ist illusorisch, eine Senkung der Unfallzahlen ohne eine internationale Koordinierung im Wege eines Kompromisses von Politik und Unternehmern zu erwarten, mit dem die Abläufe neu organisiert werden.
It is unrealistic to expect the number of accidents to fall without international coordination channelled through a political and entrepreneurial commitment that creates a new operational mentality.

Exquisites Essen, Wein, Mocktails und Cocktails sowie ein herzlicher Service verbinden sich in einer Umgebung, die für den Verstand einfach nur illusorisch ist.
Exquisite food, wine, mocktails and signature cocktails as well as a warm service combine in a setting that's simply illusive to the mind.