IRREFÜHREND на Английском - Английский перевод

• misleading
• deceptive
• misleadingly
• a misnomer
• irreführend
• fallacious
• specious
• misleads

Примеры использования Irreführend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Irreführend oder.
Are misleading, or.

Ein wenig irreführend, wirklich.
Bit of a misnomer, really.

Evaporationslinien können sehr irreführend sein!
Evap lines can be very deceiving.

Ein Beispiel mit irreführend benannten Attributen.
An example with misleadingly named attributes.

Das Spa Massage Bereich… die Preise sind eher irreführend.
The spa massage area well… the Prices are rather deceiving.

This ist irreführend, können Sie nicht tatsächlich Wasser in der Haut.
This is a misnomer, you can't actually put water in your skin.

Aber, ja, meine Handgelenke sind irreführend schlank.
But, yes, my wrists are misleadingly slim.

Geschichte kann irreführend sein, deshalb konzentrieren wir uns auf die Gegenwart.
History can be misguiding, that's why we will focus on the present.

Tatsächlich ist bereits die Bezeichnung'zollfrei' irreführend.
The fact is that the very name duty-free is misleading.

Durchschnittswerte können natürlich irreführend sein und einen falschen Eindruck vermitteln.
Averages of course can be deceiving and lead to false impressions.

Die vereinfachte Botschaft»Fett ist ungesund« ist schlicht irreführend.
The simple message:"Fat is unhealthy" is simply deceptive.

Das Wort Behälter ist natürlich irreführend, da es sich nicht um physische Dinge handelt.
The term container is of course ill-used because they are no physical things.

So ist das Haus und der Besitzer sehr nett, jedoch die Umgebung irreführend.
So the house and owner is very nice, however the surroundings mislead.

Vielleicht ist die Produktbeschreibung irreführend formuliert und muss neu geschrieben werden.
Perhaps the product description is confusingly worded and needs to be rewritten.

Die vorgeschlagene Bezeichnung ist sowohl nichtssagend als auch u.U. irreführend.
The proposed name is both meaningless and may be misleading.

Die meisten Leute denken, dass getarnte Anzeigen irreführend sind, da diese nicht„wie Werbung aussehen.
Most people believe native ads are deceptive, since they don't "look like ads.

Heute hält die Berichterstatterin den Titel des Kommissionsvorschlags für irreführend.
Now, the rapporteur considers the title of the Commission proposal to be misleading.

Viele Profile auf den Plattformen sind irreführend und voller Lügen.
Many profiles on the platforms are misleading, deceptive and full of lies.

Entscheidungen über Investitionen in Solarenergie sind stark politisch motiviert und irreführend.
Decisions regarding the solar power investments are very politically driven and erratic.

Wie irreführend sind diese Dinge doch für diejenigen, die keine Augen haben, um zu sehen oder Herzen, um zu verstehen!
How deceptive are these things to those who have no eyes to see or hearts to comprehend!

Der Konkurrent empfindet die witzige Werbeaussage als irreführend oder herabsetzend;
The competitor understands the amusing advertising statement to be misleading or degrading;

Zumal das, was irreführend Krautrock heißt, in England und Amerika stets mehr galt als im eigenen Land.
Especially given that what is misleadingly called Krautrock had always been held in more esteem in England or America than at home.

Wechselbeziehungen zwischen der Erwärmung und wirtschaftlicher Aktivitäten sind höchstwahrscheinlich irreführend.
Correlations between warming and economic activity are most likely spurious.

Aus logischer Sicht ist diese Analogie irreführend, genauso wie aus der authentischen vedischen Sicht.
So this analogy is fallacious from logical point of view, as well as from authentic Vedic point of view.

Diese Form des unlauteren Wettbewerbs ist für die Hersteller unerfreulich und für die Verbraucher irreführend.
This unfair competition not only discourages producers but also misleads consumers.

Die Vorschläge der Kommission in der Agenda 2000 sind irreführend, da sie die wirtschaftlichen Folgen der Erweiterung unterschätzen.
The proposals drawn up by the Commission in its Agenda 2000 communication are deceptive since they underestimate the economic consequences of enlargement.

Ein ausschließlich europazentriertes Weltbild ist angesichts der weltweiten Klimaproblematik irreführend und veraltet.
Given that climate is a global issue, a solely Eurocentric approach is misleading and outdated.

Der Begriff Kush wird oft irreführend verwendet, um hoch potentes Gras zu bezeichnen, aber Kush ist viel mehr als nur potentes, harzhaltiges Cannabis.
The word Kush is often times misleadingly used when describing high-potency weed, but Kush is so much more than only potent, resinous cannabis.

Mineralstoffe, im Alltagsgebrauch irreführend oft auch kurz Minerale oder Mineralien genannt, sind lebensnotwendige anorganische Nährstoffe, welche der Organismus nicht selbst herstellen kann;
Minerals, often misleadingly called minerals in everyday use, are vital inorganic nutrients which the organism cannot produce itself;

Eine solche Parallele zu ziehen, ist irreführend und auf pädagogischer Ebene gefährlich: Glaubt denn jemand ernsthaft, dass Terroristen an Bord von Behelfsbooten nach Europa gelangen?
Drawing such a parallel is specious and, at a pedagogical level, dangerous: does anybody seriously think that terrorists arrive in Europe on board makeshift boats?