GLEICHGÜLTIG LASSEN на Английском - Английский перевод

• indifferent
• leave indifferent

Примеры использования Gleichgültig lassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie könnte uns dies gleichgültig lassen?
How can we remain indifferent?

Eine fantastische Geschichte voller Spaß, Action, Liebe und viel Tanz und Lieder, die niemanden gleichgültig lassen.
A fantastic story full of fun, action, love and lots of dancing and songs that will not leave anyone indifferent.

Dieser Bereich wird nicht gleichgültig lassen jede Fashionista.
This range will not leave indifferent any fashionista.

Sehr feminin, seine Qualität der Herstellung wird nicht gleichgültig lassen.
Very feminine, its quality of manufacture will not leave indifferent.

So eine sexy Sauerei wird nicht gleichgültig lassen, Ihre zu Weihnachten.
Such a sexy mess won't leave indifferent any one of their Christmas.

Mai 2013 Wie können uns diese Worte von Papst Franziskus gleichgültig lassen?
May 18, 2013. How can we remain indifferent to these words of Pope Francis?

Spiele 2 Spieler werden nicht gleichgültig lassen und wird Ihr Herz Ihrer Wahl zu gewinnen.
Games 2 players will not leave you indifferent and will win your heart of your choice.

Diese Experimente sind nicht überzeugend, gleichgültig lassen.
These experiments are not convincing, leave indifferent.

Diese Erfahrung wird Sie nicht gleichgültig lassen, werden wir Sie und Ihre Sicherheit jederzeit zu gewährleisten und machen Sie verbringen eine gute Zeit.
This experience will not leave you indifferent, we will ensure you and your safety at all times and make you spend a good time.

Das Spiel ist interessant, spannend, es will einfach nicht gleichgültig lassen.
The game is interesting, exciting, it just will not leave you indifferent.

Die einzigartige Atmosphäre in unserem Haus wird nicht gleichgültig lassen, diejenigen, die sich mit schönen Dingen umgeben lieben.
The unique atmosphere of our house will not leave indifferent those who love to surround themselves with beautiful things.

Wie auch immer, wenn Sie die Kathedrale sehen, wird es Sie nicht gleichgültig lassen.
Either way, when you come to see it, you will not be left indifferent.

Schließlich wird die Strahlung, die von dieser Blume kommt, niemanden gleichgültig lassen, der es mindestens einmal gesehen hat!
After all, the radiance that comes from this flower, will not leave indifferent any person who at least once saw it!

Zum Schluss kann man nur sagen, dass die Reise nachOutlet"Serravalle" oder ein Mailänder Outlet wird Sie nicht gleichgültig lassen.
Finally, one can only say that the trip tooutlet"Serravalle" or any Milan outlet will not leave you indifferent.

Mit Dimensionen zu berücksichtigen, mit einem Mund, der Sie nicht gleichgültig lassen Schritt 94 Punkte in Peñín Anleitung unterstütze es.
With dimensions to take into account, with a mouth that does not leave you indifferent, step 94 points in Peñín guide endorse it.

Genießen Sie Ihren Urlaub in dieser privilegierten Lage, wird es nicht gleichgültig lassen.
Enjoy your holidays at this privileged location, it will not leave you indifferent.

U-Boote, Schiffe mit Kabinen, Piratenflaggen werden auf jeden Fall nicht gleichgültig lassen jeden jungen Helden!
Submarines, ships with cabins, pirate flags definitely will not leave indifferent any young hero!

Wenn wir sie mit der Fähigkeit zur Erektion nähern, ist es möglich, ein Air-Design zu schaffen, die niemanden gleichgültig lassen.
If we approach them with the ability to erection, it is possible to create an air design that will not leave anyone indifferent.

Das Leiden so vieler Brüder und Schwestern darf uns nicht gleichgültig lassen!
When so many of our brothers and sisters are suffering, we cannot remain indifferent!

Reich an Arcihektonischen Details der Antike, auf der Innere und der Außenseite der Gebäude, werden Sie bestimmt nicht gleichgültig lassen.
Rich in architectural details from the ancient times, on the inside and outside of the buildings, they will not leave you indifferent.

Wir hassen Zeichen, Dennoch gibt es Zeiten, wenn das bittere Schicksal konfrontiert sie es gleichgültig lassen können.
We hate characters, Yet there are times when the bitter fate they face there can leave indifferent.

Tatsächlich äußerte ein schönes Bild mit aufrichtigen Worten zu Beginn des Arbeitstages, nicht Ihre männlichen Kollegen gleichgültig lassen.
Indeed, a beautiful picture with sincere words expressed at the beginning of the working day, do not leave your male colleagues indifferent.

Das Hotel liegt in El Gasco, Shire von Hurd, sind von einer atemberaubenden Landschaft und Schluchten mit Wasserfällen und mäandernden, die nicht gleichgültig lassen wird Ihre Sinne umgeben.
Located in El Gasco, Shire of Hurd, are surrounded by stunning scenery and gorges with waterfalls and meandering that will not leave indifferent your senses.

Unsere webseite für den verkauf von kaffee online, bietet dir einen umfangreichen katalog von unseren kaffee mit einem geschmack, die sie sicher nicht gleichgültig lassen.
Our web page sale coffee online, offers an extensive catalog of our coffee with a taste that sure will not leave you indifferent.

Ob Sie sich für alte Gebäude interessieren oder nicht, Dubrovnik wird Sie nicht gleichgültig lassen.
Whether you're into ancient buildings or not, Dubrovnik you will not leave you indifferent.

Anusara Yoga: Es verwurzelt, es wächst, es verjüngt Ein Workshop von Anusara Yoga, die nicht gleichgültig lassen kann….
Anusara Yoga: It rooted, it grows, it rejuvenates A workshop of Anusara Yoga that cannot leave indifferent….

Sein leichtes Gehäuse, beschränkte Rahmen der Nähe des Displays und elegante ganze Stütze unwahrscheinlich, ob es jemanden gleichgültig lassen wird.
Its lightweight body, bounded by a frame around the screen and elegant a bearing unlikely if someone will leave indifferent.

Wie Frère Alois an einem Samstagabend sagte:"Das Leiden von Menschen in unserer unmittelbaren Umgebung oder in weiter Ferne darf uns nicht gleichgültig lassen.
As Brother Alois said in one of his Saturday evening meditations,"In the face of situations of suffering close to us or far away, we cannot remain indifferent.

Diese Kisten enthalten zusätzliche Module, aus Naturmaterial(umweltfreundlich), zuverlässig, neben ihrer ursprünglichen Form werden Sie nicht gleichgültig lassen.
These chests contain additional modules from a natural material(environmentally friendly), reliable, besides their original form will not leave you indifferent.

Für Schlemmer steht das Restaurant"Soline Park" mit einer großen Terrasse am Meer zur Verfügung, die Sie mit seinem Angebot an dalmatinischen Spezialitäten nicht gleichgültig lassen wird.
Gourmet restaurant"Park Soline" boasts a large terrace at the coast, it will not leave you indifferent with its offer of Dalmatian specialties.