Примеры использования Gleichgültig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist Ihnen nicht gleichgültig.
I think you care.So gleichgültig... bis Viktor kam.
So detached... until Viktor.Es ist mir nicht gleichgültig.
It's not that I don't care.Wenn Sie gleichgültig…- Gleichgültig?
Lf you're indifferent---lndifferent?Vielen Leuten ist das gleichgültig.
A lot of people just don't care.
Люди также переводят
Du bist zu gleichgültig, das zu tun!
You are too unconcerned to do that!Gleichgültig ließen seine Bücher niemanden.
No one could be indifferent to his books.Entfernt Narben gleichgültig welcher Ätiologie.
Removes scars of any etiology.Im Hinblick auf die Resultate ist dies jedoch ganz gleichgültig.
But from the point of view of the results achieved this is quite immaterial;Also dumm und gleichgültig, aber unschuldig?
So, stupid and incurious, but innocent?Für die Einheit der ganzen Menschheit", 32 nicht gleichgültig bleiben kann.
Of the unity of the whole human race 32 cannot remain indifference.Ist es Ihnen gleichgültig, wenn lhr Bruder auf der Guillotine landet?
Mind if your brother's guillotined?Jener aber, der geizt und gleichgültig ist.
But he who does not give and is unconcerned.Planet Pandro ist gleichgültig für Schicksal von Dieser-Hier.
Planet Pandro is unconcerned as to fate of this one.Damit er Mah-Jongg spielen konnte, war ihm unser Kind vollkommen gleichgültig.
In order to play mahjong, he just would not care for our child at all.Er ist gefährlich, gleichgültig. Einer von den Schlimmsten.
He's dangerous, careless, the worst kind of bully.Wer gleichgültig, noch Überraschungen seltsamen Namen sind.
Those who are indifferent, still surprises strange name.Dieser unglaublich leckere Nachtisch wird gleichgültig der Kinder und der Erwachsenen nicht abgeben.
This incredibly tasty dessert will not leave indifferent children and adults.Sei gleichgültig allen Beleidigungen und angreifenden Kommentaren gegenüber.
Be impervious to all insults and offensive comments.Ich war total überrascht, wie gleichgültig sie sich gegenüber uns Menschen verhalten.
It completely surprised me how nonchalant they are towards us human beings.Es ist gleichgültig, wie groß diese Gruppe ist.
It doesn't matter what size this group is, it is seeking to survive as a group.Die prächtige Kombination der Natur und der Architektur wird gleichgültig keines Besuchers abgeben.
The magnificent combination of the nature and architecture will not leave indifferent any visitor.Colonel, mir ist gleichgültig, ob Sie ranghöchster Offizier.
Colonel, I don't care if you are the ranking officer.Kein Ton gleichgültig, aber jeder innig leuchtend gleichmäßig.
No sound was indifferent; each Wäre ich Ihnen gleichgültig, hätten Sie es längst schon gesagt.
If you didn't care, you would have told them months ago.Dann wäre es doch gleichgültig, ob Jesus am Kreuz starb oder nicht.
It doesn't really matter whether Jesus died on the cross or not.Solches Rezept wird gleichgültig Ihre Familie und die Freunde nicht abgeben.
Such recipe will not leave indifferent your family and friends.Gen ist das gleichgültig und nachlässig Haltung der Historiker.
Tions is the indifferent and neglectful attitude of Dieses Rezept wird gleichgültig der kleinen Feinschmecker genau nicht abgeben!
This recipe will definitely not leave indifferent small gourmets!Es ist durchaus nicht gleichgültig, welcher Entwickler vor Tonungen verwendet wird.
It is not unimportant, which developer was used before toning.
