Примеры использования Unbekümmert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du bist zu unbekümmert.
You're far too easygoing.Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt.
Mindlessly taking the first small step.Ich bin sehr unbekümmert.
I'm very happy-go-lucky.Sie wirkt unbekümmert. Aber sie hatte es nicht einfach im Leben.
I know she may seem carefree, but her life hasn't been all that simple.Sie ist sehr unbekümmert.
She's very happy-go-lucky.Wir tranken Kaffee in seinem kleinen Garten und plauderten unbekümmert.
We sipped coffee in his little garden and we chatted light-heartedly.Die Band wird unbekümmert vorbeiziehen.
The band will pass by regardless.Während dieses gesamten Vorfalls blieb der Junge unbekümmert.
Throughout the incident, the boy remained unconcerned.Und wir starrten unbekümmert in den Himmel.
And we stared into the sky, carefree.Reggie, manchmal ist es revolutionär, schwarz und unbekümmert zu sein.
Reggie. Sometimes being carefree and black is an act of revolution.Und schreite nicht unbekümmert auf der Erde einher.
And do not walk proudly on earth.Mit seinem Gehalt konnten er und seine Familie gut und unbekümmert Leben.
With his salary he andhis family were able to live well and worry-free.Und schreite nicht unbekümmert auf der Erde einher.
Do not walk exultantly on the earth.Unbekümmert und ausweichend, auf der Suche nach gesundem Spaß in guter Gesellschaft.
Unconcerned and evaded minds, looking for healthy fun in good company.Dekadent, ja... aber unbekümmert.
Decadent, yes but easygoing.Deshalb sagte er unbekümmert:"Nur Menschen, die Geld haben, spielen.
He said carelessly,"Only people with money gamble.Ich sage nicht, sei unbekümmert.
I'm not telling you to be carefree.Sie ist verspielt, unbekümmert und ultimativ dankbar für alles was sie hat.
She's playful, easy-going, and ultimately grateful for everything she's got.Es ermöglicht ihnen unbehindert und unbekümmert zu töten.
It's allowing them to kill freely and recklessly.Ja, es ist cool, unbekümmert und spontan zu sein, und schwer vermittelbar am Arbeitsmarkt.
Yes, it's fun to be carefree and spontaneous, and less hirable in a depressed job market.Sie wollen es nicht sein, aber... sie sind so unbekümmert und rein.
They don't mean to be but they're so free and pure.Wir wären unbekümmert an Fassaden von Gebäuden vorbeigegangen, ohne ihre Bedeutung….
We would have blithely walked by facades of buildings without understanding their significance… More.Das hat mir in Erinnerung gerufen, wie unbekümmert Pole Training eigentlich sein kann.
This has me recall how carefree Pole training can feel.Im Kontext der frühen Kindheit klingt Authentizität unschuldig, unbekümmert und befreiend.
The context of early childhood makes‘authenticity' sounds innocent, lighthearted and liberating.Er liebte das Leben; ungehemmt und unbekümmert griff er nach ihm, wo es ihn lockte.
He loved life; unrestrained and unconcerned, he clutched at it wherever it called.Amerikaner und Europäer nehmen unbekümmert an, dass China ihnen ähnlich würde, wenn sich seine Wirtschaft weiter entwickelt und seine Bevölkerung wohlhabender wird.
Americans and Europeans blithely assume that China will become more like them as its economy develops and its population gets richer.Irgendwie finde ich es immer wieder klasse wie unbekümmert Nadine an einige Sachen herangeht.
Somehow it always amazes me how carefree Nadine approaches certain situations.Der Rest wird sorglos und unbekümmert auf die nächste Sitzung in frühestens einer Woche vertagt.
The rest is postponed carelessly and unconcerned to the next meeting at the earliest in one week.Doch wir können hieraus nicht unbekümmert schließen, dass man all ihre Verluste uneingeschränkt stehen lassen sollte.
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.Sie singet, wie der berliner Spatz singt, unbekümmert, frech- und dann(Stimme, von innen, verhallend):'Hermann heest a….
She sings the way a Berlin sparrow sings, carefree, bold- and then(voice from inside, fading away):'Hermann heest a….
