UNÜBERLEGT на Английском - Английский перевод

• rash
• inconsiderate
• thoughtlessly
• rashly
• imprudent
• without thinking
• mindlessly
• precipitately

Примеры использования Unüberlegt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es war unüberlegt.
It was impetuous.

Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.
They are intemperate, offensive and ill-advised.

Das war unüberlegt von Tom, nicht wahr?
Tom was thoughtless, wasn't he?

Das war sehr unüberlegt.
That was most uncouth.

Es ist unüberlegt von ihr, so etwas zu sagen.
It's thoughtless of her to say so.

Ok, vielleicht war es unüberlegt.
Okay, so maybe I was rash.

Ich hatte unüberlegt eine Droge genommen.
I had thoughtlessly ingested a substance.

Meine Dienerin sprach unüberlegt.
My servant spoke out of turn.

Handle nicht unüberlegt, das ist immer ein Fehler.
Don't act impulsively, it's always a mistake.

Ich denke, du handelst unüberlegt.
I just think you're being rash.

Ihr Urteil war unüberlegt und verantwortungslos.
Your judgment was ill-considered and irresponsible.

Tut mir leid, das war unüberlegt.
I'm sorry, man. I wasn't thinking.

Ja. Genauso unüberlegt, wie wir die von John verletzen.
About as inconsiderately as we're treating John's.

Habt ihr den Glauben vielleicht unüberlegt angenommen?
Have you perhaps rashly accepted faith?

Wer unüberlegt drauflosredet, wirkt auf Sie sehr oberflächlich.
People who speak without thinking seem very superficial to you.

Hier machen wir einen Fehler und handeln unüberlegt.
Here we are making a mistake as well as acting foolishly.

Das mit der Kirche war unüberlegt. Die Grabsteine, verrückt.
To fortify the church is rash, to use the headstones folly.

Dass du nicht mit uns einkaufen gegangen bist, war sehr unüberlegt.
Your failure to go shopping with us was most inconsiderate.

Ist dir klar, wie unüberlegt du meine Gefühle verletzt?
Do you realize how... inconsiderately you're treating my feelings?

Euer Ehren. Ja, rückblickend war der Plan wohl etwas unüberlegt.
Your Honour, yes, in retrospect, the plan was a little bit rash.

Das hält dich davon ab, unüberlegt vor dem Fernseher zu essen.
This keeps you from eating food mindlessly in front of the TV.

Nach meiner Meinung ist diese parlamentarische Anfrage unopportun und unüberlegt.
In my opinion, this Parliamentary question is inappropriate and imprudent.

Manchmal benimmt sie sich viel zu unüberlegt, die Anstände vergessend.
Sometimes she behaves too precipitately, forgetting about decencies.

Er war ein schwerer Trinker, hatte eine schlechte Selbstdisziplin und handelte schrecklich unüberlegt.
He was a heavy drinker, had poor self-discipline, and was terribly rash.

Wir verwenden es hier ziemlich unüberlegt, und das kann Verwirrung stiften.
We use it rather lightly here and as a result it can cause confusion.

Juden oder Araber für globale Missstände verantwortlich machen oder unüberlegt Kriege erklären.
Blaming Jews or Arabs for global ills, for example, or declaring ill-conceived wars.

Wir waren so begeistert und unüberlegt dass wir immer tiefer in die Höhle hineinstiegen.
We were so excited and ill that we ever deeper rose into the cave.

Jemand kann nachdenken, dass alles sehr schnell und unüberlegt geschehen ist.
Someone can think that everything occurred very quickly and thoughtlessly.

Kleine Kinder tun manchmal unüberlegt dumme Dinge und Tiere können so etwas spüren.
Children sometimes inconsiderately do stupid things and animals can sense that.

Er geriet dauernd in Schwierigkeiten, weil er fortfuhr, unüberlegt zu sprechen.
He was constantly getting into difficulties because he persisted in speaking without thinking.