RÜCKSICHTSLOS на Английском - Английский перевод

• reckless
• ruthless
• inconsiderate
• ride roughshod
• thoughtless
• wantonly
• riding roughshod
• unscrupulously
• callously
• heedlessly

Примеры использования Rücksichtslos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind zu rücksichtslos.
You're too brutal.

Und rücksichtslos und ein Trottel.
And thoughtless and a douche.

Wie konntet ihr so rücksichtslos sein?
How could you be so thoughtless?

Es ist rücksichtslos von dir, ihn uns vorzuenthalten.
It's unconscionable for you not to bring him and introduce us.

Du hast recht, ich bin rücksichtslos.
You're right, I'm being thoughtless.

Weil du rücksichtslos und stur bist.
You're inconsiderate and stubborn.

Nora, ich war egoistisch und rücksichtslos.
Nora, I have been selfish and careless.

Ich war rücksichtslos.
It was thoughtless... No.

Wirklich einfühlsam, nicht wild und rücksichtslos.
Really sensitive, not wild and gory.

Sie laufen nicht rücksichtslos über dich.
They do not run roughshod over you.

Wo warst du selbstsüchtig, unehrlich oder rücksichtslos?
Where had we been selfish, dishonest, or inconsider.

Es ist nicht rücksichtslos, sondern grausam.
It is not recklessness it is ruthlessness.

Es tut mir leid, dass ich so rücksichtslos war.
I'm sorry that I was so thoughtless.

Er nahm sie rücksichtslos ran, um sie zu seinem Ebenbild zu machen.
He rode roughshod over them trying to make them over in his own image.

Auf diese armen Menschen wird einfach rücksichtslos geschossen.
These poor people are simply shot at without compunction.

Wie sie manchmal rücksichtslos und grausam, manchmal gütig und fürsorglich.
Just like them, he sometimes is ruthless and cruel, sometimes generous and protective.

Wir haben 3 Stunden zusammen gearbeitet, und es ist rücksichtslos.
We worked together for three hours, and it's thoughtless.

Sie behandelten Julie rücksichtslos, oder nicht?
You treated Julie carelessly, didn't you?

Spielbeschreibung: Am Fildelfiyu angegriffen, eine Armee von Mumien, böse und rücksichtslos.
Game Description: On Fildelfiyu attacked army of mummies, evil and merciless.

Das Herz läuft nicht rücksichtslos über den Geist hinweg.
The heart does not run roughshod over the mind.

Trotz Jahrzehnten wirtschaftlichen Rückgangs machen die EU-Elite rücksichtslos weiter.
Despite decades of economic decline, the EU elite carry on regardless.

Sag mir, bist du so rücksichtslos wie sie es sagen?
Tell me, are you as ruthless as they say you are?

Der Hatice-Palast wurde mehrmals in früheren Jahren umfassend verändert und rücksichtslos renoviert.
Hatice Palace has been extensively altered and unscrupulously renovated several times over the years.

Iranischen politischen Fahrt rücksichtslos über den König Salman….
Iranian political ride roughshod over the King Salman….

Warum sollten sie Benton dann stundenlang rücksichtslos befragen?
Then why would they put Benton through hours of relentless interrogation?

Und manchmal müssen wir rücksichtslos mit denen umgehen, die wir lieben.
And sometimes we must be ruthless with those we love.

Er ist seit Jahren bei den Häfen rücksichtslos gewesen.
He's been riding roughshod over the ports for years. Michael was pissed.

Viktor Orbán ist als ungarischer Premierminister rücksichtslos über demokratische Grundsätze hinweggegangen.
Viktor Orbán, as the Hungarian prime minister, has ridden roughshod over fundamental democratic principles.

Ich wusste immer, du hast das Potenzial, so rücksichtslos wie nötig zu sein.
Always known you had the potential to be as ruthless as they come.

Die starke Persönlichkeit, die Ziele schafft, ist rücksichtslos in der Ausführung derselben.
The strong personality which creates goals is disdainful of the execution of them.