Примеры использования Leichtsinnig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie leichtsinnig!
How carefree!Ich bin viel zu leichtsinnig.
I'm far too lightheaded.Man darf nicht leichtsinnig in die schöpferische Tätigkeit der Natur eingreifen.
One must not lightmindedly interfere with the creativeness of Nature.Das ist sehr leichtsinnig.
Th-That's very foolhardy.Sie werden luft- aussehen,nett ist es eben sogar ein wenig leichtsinnig.
You will look vozdushno,it is lovely and even it is a little thoughtless.Das war leichtsinnig.
That was foolish.In unserem Eifer waren wir ein wenig leichtsinnig!
In our eagerness we were a little foolhardy!Und auch so leichtsinnig wie Sie.
And just as reckless Keine Sorge, ich bin nicht leichtsinnig.
Don't worry. I won't be foolish.Er ist auch leichtsinnig und ungehorsam.
He's also wreckless and insubordinate.Und die mache ich verdammt nochmal nicht leichtsinnig.
And I sure as shit do not make it lightly.Und dennoch setzen Sie leichtsinnig auf die Blätter, bis zur letzten Runde.
And yet you bet recklessly on them right up until the very last round.Ich versichere Ihnen, sie werden nicht leichtsinnig handeln.
I assure you, they won't act recklessly.Man fliegt nicht alleine, leichtsinnig sein, unvorbereitet gehen, versuchen ein Held sein.
It's not flyin' solo, being reckless, Goin' off half-cocked, tryin' to be a hero.Das Lied ist sehr leichtsinnig.
The song is very unmindful.Bis zu einem gewissen es scheinen mag leichtsinnig, sondern auf den Mann beobachtet, NASCAR mit seinem Vater und Großvater, diese Artikel sind von unschätzbarem Wert.
To some it may seem frivolous, but to the man who watched NASCAR with his father and grandfather, these items are priceless.Sie sind sehr leichtsinnig.
You're taking quite a chance.Ich hab ja immer gesagt, du bist stur und leichtsinnig.
I'm off. I have always said you're stubborn and careless.Sie meinen leichtsinnig.
You mean frivolously.Ich hoffe sehr, Du bist in dieser Sache nicht leichtsinnig!
I really hope you're not being careless in this case!Sie werden leichtsinnig.
You're becoming over-confident.Es schien so unglaubwürdig, dass jemand so Vorsichtiges so leichtsinnig sein könnte.
Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.Das ist sehr leichtsinnig.
Your Highness is rather imprudent.Mit beißendem Spott überschüttete er die Delegierten, die leichtsinnig versicherten.
He poured withering scorn on those delegates who frivolously asserted.Es ist zu befürchten, dass wir Mädels leichtsinnig nach Farbe entscheiden….
It is feared, that we decide girls carelessly by color….Du sollst nicht denken, dass ich leichtsinnig bin.
I don't want you to think that... that I'm frivolous.Deshalb wäre es in einer tiefgreifenden Krise leichtsinnig, allein darauf zu vertrauen.
It would therefore be foolish to rely on them alone in a profound crisis.Ich flehe Sie an, Sir. Verwechseln Sie nicht leichtsinnig mit stark.
I implore you, sir, do not mistake being reckless with Du hast so leichtfertig gewartet, ihn so leichtsinnig verworfen.
You have waited so flippantly, refused Him so lightly.Symptome von einer Überdosis sind äußerst schwindlig oder leichtsinnig, oder schwach zu werden.
Overdose Symptoms of a overdose are extremely dizzy or light-headed, or fainting.
