UNSERIÖS на Английском - Английский перевод

• untrustworthy
• frivolous
• dubious
• unserious
• unsound

Примеры использования Unseriös на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist unseriös?
Are you serious?

Die neue Analyse ist jedenfalls unseriös.
The latest analysis is certainly unreliable.

Das ist unseriös.
It's amateurish.

Kritiker hingegen behaupten, sie sei unseriös.
Its critics claim they are not serious.

Design erschien mir unseriös und halbseiden;
Design seemed trivial and flashy.

Das ist ein Stück weit unseriös.
It is, to some extent, dubious.

Das wirkt unseriös und spricht nicht für Sie.
This looks untrustworthy and does not make you look good.

Sicherer Autokauf- Wann ist ein Angebot unseriös?
Safe car purchase- when is an offer unserious?

Nicht nutzen unseriös Tools von Drittanbietern in Computer machen.
Don't make use of untrustworthy third party tools in computer.

Das ist aus Kosten- wie Sicherheitsgründen unseriös.
This is dubious for cost and safety reasons.

Solche Versprechungen sind hochgradig unseriös- und enttarnen einen Headhunter als Gauner.
These kinds of promises are highly dubious and expose the head hunter as a con.

Ihnen jetzt einfach ein Studienfach zu nennen, wäre unseriös.
To you simply to name a study subject, would be dubious.

Schließlich sind, auch wenn Referenden häufig unseriös sind, ihre Folgen durchaus ernst zu nehmen.
After all, even if referendums are often frivolous, their consequences are not.

EU-Japan Freihandelsabkommen: Vorgehen der EU-Kommission ist unseriös.
EU-Japan Free Trade Agreement: Rushed process is not serious.

Anlass zur Sorge sind außerdem die mangelnde Klarheit des Begriffs"unseriös" und der Status von Briefkastengesellschaften.
Further matter of concern are the lack of clarity on the term"frivolous" and the status of shell companies.

Jegliche Anschuldigungen dass das System bestimmte Bieter bevorzuge sind daher unseriös.
Therefore, allegations that the system favours any particular bidder are unsound.

Unseriös Tools von Drittanbietern verwenden, um große Powerpoint -Dateien komprimieren kann in unzugänglichen Zustand führen.
Using untrustworthy third party tools to compress large size PowerPoint files may result in inaccessible state.

Die geplante Initiative offenkundig missbräuchlich, unseriös oder schikanös ist oder.
It is manifestly abusive, frivolous or vexatious or.

Jegliche Angebote für Flüge in MiG-23/25/31 und SU-27 sind veraltet und/oder unseriös.
Any offers you may find for flights with MiG-23/25/31 or SU-27 are either outdated or dubious.

Außerdem sieht es unseriös aus, wenn du 100.000 angebliche Follower hast, aber keine Kommentare und Diskussionen unter deinen Posts.
Also, it looks untrustworthy if you have 100.000 supposed followers but no comments or discussions under your posts.

Die durch Wesensschau gezeichnete Identifizierung von Stalin mit Hitler erweist sich aber als unseriös.
The identification drawn by nature of Stalin with Hitler reveals as not serious.

Das zeigt, wie unseriös die Politik selbst der internationalen Großmächte geworden ist. Und das gerade jetzt, wo die Lage weltweit Anlass zu großer Sorge gibt.
This shows how unprofessional the politics of even the major international powers has become- now, at a time when the international situation is so worrying.

Ola, die in Bangalore basiert, sagte in einer Erklärung die Vorwürfe"falsch und unseriös" waren.
Ola, which is based in Bangalore, said in a statement the charges were“false and frivolous”.

Auf der anderen Seite kann diese Person als egoistisch, oberflächlich, egozentrisch und unseriös wahrgenommen werden.
On the other hand this person can be perceived as selfish, superficial, egocentric and unserious.

Eine vorherige Abgabe könnte- bezüglich des Sozialverhaltens und Immunsystems- bei der Jungkatze irreparable Schäden hervorrufen und ist unseriös.
An earlier separation from their mother could cause irreparable damage- concerning the social behavior and immune system- in a young cat and is irresponsible.

Allerdings glauben die meisten Deutschen, die einzelnen Anbieter unterscheiden zu können zwischen seriös oder unseriös, das zeigt eine Studie des Verbandes Bitkom.
However, most Germans believe that individual providers can distinguish between serious or untrustworthy, according to a study by the association Bitkom.

Damit will ich erklären: Was diese Vergleichsportale da behaupten, ist willkürlich und damit unseriös.
Let me explain: What these comparison portals are claiming is arbitrary and thus not reputable.

Der Zeit der Kreditexpansion muss nun eine Phase der Kontraktion folgen, weil manche der neuen Kreditinstrumente und Vergabepraktiken unseriös und nicht haltbar sind.
Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable.

Darüber in einer Minute zu berichten, die den mitberatenden Ausschüssen zur Verfügung gestellt wird, ist unseriös.
To talk about this in the one minute allocated to the advisory committees is frivolous.

Damit wird nicht nur massiv die Geschäftsfähigkeit der MLPD attackiert, die Marxisten-Leninisten sollen auch anrüchig, irgendwie dubios und unseriös erscheinen.
With this, not only the ability of the MLPD to conduct transactions is being massivlely attacked, but also the Marxist-Leninists are to be brought into disrepute or appear as being somehow dubious and untrustworthy.