Примеры использования Fragwürdig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was heißt fragwürdig?
What's sketchy?Erstens ist die Rechtsgrundlage des Kommissionsvorschlags fragwürdig.
Firstly, the legal basis of the Commission proposal is questionable.Von manchen als fragwürdig aufgefasst wird.
Could be construed by some... as questionable.Das ist äußerst fragwürdig.
It's highly doubtful.Von 137 analysierten angeblichen Markenpräparaten erweisen sich 37 als qualitativ fragwürdig.
The quality of 37 out of 137 allegedly branded products is doubtful.Diese Sinn-Antwort ist fragwürdig; sie ist m.E.
This sense answer is doubtful; in my opinion it is wrong.Eine solche Hierarchie ist im vielfachen Sinn fragwürdig.
This hierarchy is problematic in many regards.Sie finden mit Sicherheit nicht fragwürdig und potenziell unsichere Zutatenliste.
You will certainly not find controversial and also potentially hazardous active ingredients.Dieses regal scheint mir fragwürdig.
This whole shelf looks suspect.Des Weiteren halten wir denVorschlag für eine spezielle Kennzeichnung europäischer Agrarprodukte für fragwürdig.
We also find the proposal for aspecial label for European agricultural products strange.Eine Dame an einer Grabstätte ist fragwürdig genug, aber.
A lady at the graveside is debatable enough, but... your apparel.Die gewählte Methode erscheint mir indessen eher fragwürdig.
The method used, on the other hand, seems more debatable.Einzig der Kunststoff der Chassiswanne wirkt etwas fragwürdig- aber dazu später mehr.
Only the plastic tub chassis looks a bit suspicious- but more on that later.Wie ich höre, ist dein Status als Freund fragwürdig.
From what I hear, your friendship status is debatable.Ihre ganze Liste ist fragwürdig.
Your whole roster is sketchy.Ein Lichtsignal meinetwegen,aber ein Tonsignal ist vielleicht doch etwas fragwürdig.
Lights may be appropriate,but audible signals are perhaps a bit doubtful.Was meinen die mit"fragwürdig"?
What do they mean,"suspicious"?Daß Lenins Rolleweniger terroristisch war als die Stalins, ist fragwürdig.
That Lenin's rulewas less terroristic than Stalin's is debatable.Sie fanden es beide fragwürdig.
You both thought it was questionable.Diese Verwandlung beruht auf drei Prinzipien; eines davon ist vernünftig, zwei sind fragwürdig.
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.Die Legalität dessen ist fragwürdig.
The legality of this is ques-tionable.Die Wahl dieses Indikators ist aus zwei Gründen fragwürdig.
The choice of this indicator is debatable, for two reasons.Einzeln gesehen, sind manche fragwürdig.
Viewed individually, they might be questioned.Mit Gehirnwellen herumbasteln, den Geist manipulieren, ist moralisch zu fragwürdig.
Tampering with people's brain wavesmind manipulation it just raises too many questions.Nun, wir haben ihn weggeworfen, weil dein Beweis fragwürdig war.
Well, we threw it out because your evidence was suspect.Die Integrität der FLASH-Speicherinhalte ist fragwürdig.
The integrity of the FLASH memory contents is suspect.Aber wer auch immer dieses Fleisch züchtet, weiß, dass es fragwürdig ist.
But whoever's farming this meat knows it's dodgy.Wurde J-SOC zu Zwecken eingesetzt, die Sie fragwürdig fanden?
Were there ways thatJSOC was being used that you found objectionable?Gebildet, gut gekleidet,(Lachen) einige würden sagen"fragwürdig gekleidet.
Educated, well-dressed,(Laughter) some would dare say questionably dressed.Wenn nur eine Probe aus einem Ausbruch positiv war wurde sie als fragwürdig eingestuft.
R-Biopharm news published by outbreak was positive it was classified as doubtful.
