FRAGESTELLUNG на Английском - Английский перевод

• question
• issue
• problem
• questionings
• fragestellung
• questioning
• questions
• issues
• problems

Примеры использования Fragestellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Theoretische Begründung der Fragestellung.
Theoretical justification of the question/thesis.

Welche Fragestellung wollen Sie untersuchen?
What kind of question do you want to investigate?

Exploration oder Dokumentarischer Ansatz Fragestellung.
EXPLORATION or DOCUMENTARY APPROACH QUESTIONING.

Diese Fragestellung ist noch nicht hinlänglich erforscht.
This is a question not yet comprehensively answered.

Interpretation der Ergebnisse im Kontext der Fragestellung.
Result interpretation in context of the question.

Für die vorhandene Fragestellung kein Datenmaterial zur Verfügung steht.
No data is available for the problem in question.

Bearbeitung einer praxisrelevanten und aktuellen Fragestellung in einem Unternehmen.
On-site study of current issues of practical relevance to a company.

Je nach Fragestellung werden folgende Kenngrößen ermittelt.
Depending on the question, the following parameters are determined.

Bei allem Witz läßt diese Fragestellung ungeklärt.
With all its wit such a formulation leaves unexplained the problem.

Die Fragestellung und Schwerpunkte eines NFP bestimmt der Bundesrat.
The Swiss Federal Council determines the issues and focal areas to be addressed by each NRP.

Die ganze Intentionalität der Fragestellung ist eine andere geworden.
The whole intentionality of the questioning has become fully different.

Mit dieser Fragestellung befasste sich Prof. Dr. Andrea Versteyl in ihrem Referat und Dr. R.
Prof. Dr. Andrea Versteyl dealt with this topic in her lecture and Dr. R.

Was bedeutet Nachhaltigkeit in einer gewissen Situation, Fragestellung, Anwendung…?
What exactly does sustainability mean in certain situations, problems, particular cases?

Zweitens gab es die Fragestellung zum Ausgangszustand des Universums.
And second, there was no question of the initial state of the universe.

Maßgeblich für die Zusammenstellung verschiedener Parameter ist die Fragestellung der aktuellen Studie.
Significant for the collection of different parameters is the focus of the current study.

Verbunden mit dieser Fragestellung ist die Frage der Zulassung zum Institut.
The question connected to these queries is that of institutional accreditation.

Verschiedene Fachbereiche, Einrichtungen und Personen suchen Ideen zu einer spezifischen Fragestellung.
Various departments, institutions, and individuals are looking for ideas on specific topics.

Tiermodelle haben je nach Fragestellung ihre Stärken und Schwächen.
Animal models have their strengths and limitations, depending on the question to be addressed.

Zur Fragestellung„Fällt die genossenschaftliche Betreuungs-und Beratungsrevision der EU zum Opfer?
On the subject“Does the Support and Consulting Revision fall Victim to the EU?

Als benachbarte Fächer gelten je nach Fragestellung und gewählter Perspektive z.B.
Adjacent subjects are, depending on the question and the selected perspective, e. g.

Fragestellung: Ein neues Infrarot- Lasersystem wurde an pigmentierten chorioidalen Melanomen getestet.
Objective: A new infrared laser system was tested in pigmented choroidal melanoma.

Im Grunde ist dies auch keine technologische Fragestellung, sondern eher abhängig vom Geschäftsmodell.
It is really not a question of technology but rather of the business model.

Sie sind Anlaufpunkt für Gründer bei rechtlichen, finanziellen und personellen Fragestellung.
They will serve as points of service for questions regarding legal, financial and human resource matters.

Hintergrund der Fragestellung, kurze Herleitung, wenn möglich mit einem konkreten Beispiel.
Background of the question, short derivation, if possible with a specific example.

Die potenzielle Wirksamkeit dieses Vorgehens lässt sich an einer grundlegenden, logistischen Fragestellung illustrieren.
The potential effectiveness of this approach can be illustrated using a fundamental supply chain task.

Hintergrund und Fragestellung: Die Evaluation ist fester Bestandteil der Lehre an Medizinischen Fakultäten.
Background and objective: Evaluation is an integral part of education in German medical schools.

Die Forschungsinteressen der kontaktierten Personen sollten dabei zu der Fragestellung Ihres Dissertationsprojekts passen.
The research interests of your contacts should fit well with the subject of your dissertation project.

Abhängig von Fragestellung und angestrebtem Vergrößerungsbereich werden unterschiedliche Verfahren eingesetzt.
Different methods are used depending on the problem and the desired magnification range.

Die Institutionalisierung internationaler Verhandlungssysteme als Fragestellung einer interdisziplinären Forschergruppe.
Die Institutionalisierung internationaler Verhandlungssysteme als Fragestellung einer interdisziplinären Forschergruppe.

Diskutiert wurde die Fragestellung des Schutzes vor Diskriminierung in Abwägung zur Pressefreiheit.
The discussion concerned the question of protection from discrimination versus the freedom of the media.