Примеры использования Problematik на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hinweis zur Problematik von Links.
Note on the problem of links.Problematik für Kommunen und Architekten.
Challenges for municipalities and architects.Was macht eigentlich die Problematik bei Schraubverbindungen aus?
What is the difficulty with screw joints?Die Problematik“historisch gewachsener”-IT-Systeme.
The challenge:“historically grown“ IT systems.Als zweiten Punkt möchte ich die Problematik der Osterweiterung nennen.
My second point concerns Eastern Europe.
Люди также переводят
Die Problematik der politischen Rechte.
The challenge of political rights.Finanzielle Beteiligung: Entwicklungstendenzen und Problematik.
Financial participation: main trends and challenges.Ethische Problematik und Information.
Information and ethical challenges.Problematik der löslichen Salze B. Rousset.
The problem of Die bauphysikalische Problematik ist nicht zu unterschätzen.
The structural physical difficulty should not be underestimated.Zur Problematik der fehlenden Gesinnung bleibt nichtsdestoweniger ambivalent.
To the problematic of Kleine Vögel umgehen manchmal die Problematik des zusätzlichen Widerstandes.
Small birds sometimes avoid the difficulties of the additional drag.Diese Problematik gibt Anlass zu großer Sorge.
This is a subject that gives great concern.Weitere allgemeine Informationen zur Problematik des Schutzes persönlicher Daten finden Sie z.B. hier.
For more general information on the issue of protection of personal data, please see here.Die Problematik trat vorwiegend bei Handarbeit und Lesen auf.
This problem occurred basically during reading and manual work.Als Einstieg in diese Problematik siehe die Arbeit von Stampfli et al.
As an introduction into this subject see the paper by Stampfli et al.Problematik der männlichen Fruchtbarkeit sowie Unfruchtbarkeit, Untersuchung des Spermiogramms.
The issues of male fertility and infertility, semen analysis(spermiogram);Das ist das Wesen der Problematik und der Kern des Berichts Eurlings.
That is Diese Problematik sollte die EU zur Sprache bringen.
This is an issue which the EU should take up.Klam, Die rechtliche Problematik von Glücksspielen im Internet, 28 ff.
Klam, Die rechtliche Problematik von Glücksspielen im Internet, 28 et seq.Diese Problematik ist auch ausdrücklich mit dem Rat diskutiert worden.
That concern was also explicitly debated with Council.Zum einen wäre da die Problematik des erstmaligen Zugangs zum Arbeitsmarkt.
First of all, there is the question of first-time access to the labour market.Diese Problematik war nicht Bestandteil des ursprünglichen Kommissionsvorschlags.
This subject was not in the original Commission proposal.Schließlich wäre da noch die Problematik des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien.
Finally, there is the question of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.Dieser Problematik haben wir uns angenommen und das GLS Tanks Ringnutsystem entwickelt.
For that challenge, we developed the GIS Tanks ring-groove system.Aktuelle Kenntnisse der Problematik sind auch eine Voraussetzung für erfolgreiche Gegenmaßnahmen.
Up-to-date knowledge of the issues is also a precondition for successful results.Die Problematik in alternativen gebräuchlichen Lösungsansätzen für extreme Kieferknochen-Atrophie.
The problematics in the alternative contemporary solutions for extreme jawbone loss.Prüfung der Problematik des vorübergehenden Schutzes und der Lastenverteilung;
Examination of the problems Welche Problematik hat sich für Sie als Dirigent durch diese Kompositionsform dargestellt?
What difficulties did this type of composition pose for you as a conductor?Die derzeitige problematik der vorschulischen erziehung in den ländern der europäischen gemeinschaft.
CURRENT PRE-SCHOOL EDUCATION PROBLEMS IN THE EUROPEAN COMMUNITY.
