PROBLEMATISCH на Английском - Английский перевод

• problematic
• problem
• difficult
• troublesome
• issue
• challenge
• concern
• problems
• challenging
• concerns

Примеры использования Problematisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist problematisch.
This is awkward.

Ihr Kundenservice war immer problematisch.
Their customer service was always challenging.

Besonders problematisch ist die Lage im Schulwesen.
Education is proving to be a particularly delicate issue.

Doch auch die Ersatzstoffe können problematisch sein.
But these replacements may equally be of concern.

Problematisch sind sehr stark glänzende metallische Oberflächen.
Brightly shining metallic surfaces are problematic.

Ich finde den Begriff'KlangqualitÀt' etwas problematisch;
I find the term'sound quality' a bit questionable;

Weniger problematisch scheinen Schilf, Hafer und Hundszahngras zu sein.
Less of a concern seem to be reed, oat and bermuda grass.

Warum sind Phosphate in Detergenzien problematisch?
Why is the presence of phosphates in detergents an issue?

Manche Menschen finden es nicht problematisch, mit der Polizei zusammenzuarbeiten.
Some people have no difficulty cooperating with the police.

Problematisch(weil höher) ist stets der Schrumpf in Extrusionsrichtung.
Shrinkage in machine direction always poses a problem, since it is higher.

Die Europatour der Gothic-Metal-Legende TIAMAT begann problematisch.
The European tour of the gothic-metal-legend TIAMAT started with some problems.

Problematisch ist eher die Steuervermeidung durch aggressive Steuerplanung.
The issue is more that of tax avoidance through aggressive tax planning.

Wir wissen Bescheid, wie problematisch kann sein mit den Haustieren zu reisen.
We know how travelling with your four-legged friends can be problematic.

Davon sind schätzungsweise 1 bis 3 Prozent problematisch.
It is estimated that between 1 and 3 per cent of these chemicals are problematical.

Problematisch sind jedoch weniger die Modelle als der Umgang mit ihnen.
However, it's not the models that are problematic, but rather the handling of them.

Zudem sind die möglichen Langzeitfolgen der Militarisierung problematisch.
Moreover, the possible long-term consequences of militarization are problematic.

Daher ist es problematisch, wenn man hier temporäre Visapflichten einführt.
This is what makes the introduction of temporary visa requirements so problematic.

Die Abhängigkeit von nur wenigen Bereichen(wie der Schifffahrt) ist problematisch.
The dependence on only few sectors(like marine and shipping) is a challenge.

Aber die Debatte wurde eindeutig problematisch als andere Themen zur Sprache gebracht wurden.
But the debate grew distinctly awkward when other topics were raised.

Problematisch sind säure- und eisenhaltige Reinigungs- und Düngemittel.
Acidic and ferrous detergents and fertilisers, occasionally de-icing salts are problematic.

Eine rein geographische Definition wäre für Länder wie Russland oder die Türkei problematisch.
A purely geographical definition poses problems for Russia and Turkey.

Zu viel Schmiermittel kann fast genau so problematisch sein wie zu wenig Schmiermittel.
Too much lubricant can be almost as problematic as not enough lubricant.

Die Entwicklung des Zahlungsbilanzdefizits ist dagegen weit weniger problematisch.
On the other hand, the trend in the current balance of payments is less of a problem.

Problematisch ist der Zugang von Zahlungsinstituten ohne Banklizenz zu Zahlungssys temen.
One difficulty is access to payment systems by payment institutions that do not hold a banking licence.

Etwa 200 davon seien bezüglich ihrer Methoden bei der Mitgliederwerbung und Tätigkeiten problematisch.
Around 200 of these pose problems through their methods of recruitment and operation.

Problematisch sind aber die Vermischung der Kompetenzen und die Finanzierung aus Teilen des Entwicklungsbudgets.
The mixing of responsibilities and partial funding from the development budget are problematic.

Potenzielle Betriebsstörungen eines Satelliten sind in unserer globalisierten Welt ebenso problematisch.
Potential interruptions of a satellite's service in our globalized world are just as problematic.

Problematisch kann die Arbeitslosenversicherung auch und gerade für die höher gestellten Qualifikationsgruppen sein.
The unemployment insurance can also be problematic, especially for the higher qualification groups.

Bei den beiden über internationale Finanzeinrichtungen abgewickelten Projekten erwies sich die Phare-Unterstützung als problematisch.
Phare support for the two projects led by international financial institutions was problematic.

Besonders problematisch ist dabei eine ausreichende Proteinzufuhr zur Minderung des Risikos von Muskelschwäche Sarkopenie.
Particular concerns are ensuring adequate protein intake to reduce risk of muscle weakness sarcopenia.

Как использовать "problematisch" в Немецком предложении

Problematisch wird es, wenn man z.B.

Problematisch ist jedoch ihre irritierende Wirkung.

Problematisch sei eher die weitere Planung.

Das kann mitunter auch problematisch werden.

Sieht für mich eher problematisch aus.

Als problematisch werden sich hier bspw.

Problematisch wird das mit den Pfaden.

WAS sie als problematisch erachten bzw.

Der Begriff „bildungsfern“ ist problematisch genug.

Edition problematisch was geistiges Eigentum angeht.

Как использовать "problematic, problem, difficult" в Английском предложении

nothing problematic about that per se.

Visible progress reporting and problem tracking.

Thanks for reporting the problem Mark.

Alpha variables form potential problematic download.

Having the same problem with avartars.

Danvers make things difficult for her.

Problem formulation using the solver-based approach.

Even that was difficult when wet.

problem going via Hampstead than that?

The difficult word here is, "love".