Примеры использования Befragungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Welche Arten von Befragungen eignen sich?
What kind of polls are suitable?Die Befragungen für die Erhebung wurden im März 2013 durchgeführt.
The fieldwork for this survey was completed in March 2013.Sie machen immer die Befragungen, Gibbs!
You always do the interrogations, Gibbs!Studio: Befragungen Redakteur*innen von ilp-onblog.
Studio: Inquiries Editors of ilp-onblog.Ich sollte wohl Sam bei den Befragungen helfen.
I should probably help Sam with the interrogations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
repräsentative befragungletzten befragungschriftliche befragungaktuellen befragung
Использование с существительными
ergebnisse der befragungbefragung der öffentlichkeit
ergebnisse einer befragung
Dr. Verritys Befragungen waren maßgeblich.
Dr Verrity's questions were leading.Ich verstehe Ihren Frust, aber effektive Befragungen dauern.
I appreciate your frustration, but effective interrogation takes time.Analyse der Befragungen während der Messe.
Analyze surveys carried out during the trade fair;Wir werden alle Anmerkungen sorgfältig prüfen. Laufende Befragungen.
All responses will be analysed carefully. Ongoing consultation.Wir kündigen alle Befragungen auf unserer Website an.
We announce all consultations on our website.Befragungen, Anhörungen, gerichtlichen und außergerichtlichen Schlichtungen.
Interrogations, hearings, judicial and extra-judicial mediation.Kein Einschluss, keine Befragungen, kein Gedenkgottesdienst.
No lockdown, no inquiry, no memorial service.Da gibt es einen Gefangenen, der wird festgehalten, für Befragungen in den Kerkern.
There is a prisoner being held for questioning in the dungeons.Analyse der Befragungen während der Messe.
Analyses of the surveys carried out during Durchführung von Stakeholderanalysen durch Befragungen und Interviews.
Carrying out stakeholder analyzes through interrogations and interviews.Antworten auf 11 Befragungen über die EJB-2013 Facebook-App.
Respondents to 11 Polls through EYC2013 Facebook App.Wir alle wissen, wie schmerzlos und sicher Befragungen damals abliefen.
We all know how painless and safe interrogations were under those auspices.Ich leite die Befragungen zum deutschen Atomprogramm.
I'm in charge of the debriefing Zur Unterstützung der Marktstudie, vom Händler Befragungen kann zB verwendet werden.
For support the market study, e.g. by dealer questionings, can be used.Daten aus Befragungen mit CIS von IfaD oder Import aus Excel.
Data from surveys conducted in IfaD's CIS software or import from Excel.Wir führen in dieser Straße Befragungen von Tür zu Tür durch.
We're in this street making door-to-door enquiries.Marktforschung standortübergreifend: Fast 80 Studierende, über 800 Befragungen.
Inter-campus market research project: Almost 80 students, over 800 questionnaires.Es war nur das... die Befragungen gingen mir echt an die Nieren.
It was just the, um... the depositions really got to me.Befragungen erfolgen in enger Abstimmung mit den zuständigen Sicherheitsbehörden der betroffenen Staaten.
Interrogations are to take place in close coordination with competent authorities in the country concerned;Hierbei finden auch stichprobenartige Befragungen der Bauern und Kontrollen auf den Feldern statt.
This also includes random interviews conducted with farmers and inspections in the fields.Die Befragungen erfolgen nicht in sterilen Marktforschungsstudios, sondern direkt beim Training.
Consultations do not take place in sterile market research studios, but directly in training.Zu diesem Zweck fanden an zwei Stichtagen Stichproben befragungen an sämtlichen Grenzübergängen statt.
For this purpose, sample surveys took place on two reference days at every border crossing.Den Befragungen des EAPN zufolge werden die Impulse der Interessenträger bislang wenig berücksichtigt.
According to the EAPN consultation, little account is taken of input from stakeholder groups.Sie brauchten keine Befragungen durchzuführen oder Meinungsumfragen zu organisieren.
They did not need to make enquiries or organise opinion polls.Die Prüfung beschränkt sich auf Befragungen, analytische Prüfungshandlungen und angemessene Detailprüfungen.
 The audit is limited to conducting interviews, analytical audit activities and appropriate detailed inspections.
