Примеры использования Vernehmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vernehmung von Zeugen.
Hearing the witnesses;Ist das eine Vernehmung?
Is this an interview?Vernehmung und Beweiserbringung.
Hearings, and provision of evidence.Ist das Ihre erste Vernehmung?
Is this your first deposition?Die Vernehmung bei dieser Polizistin?
This interview, this policewoman?Kein Lügendetektor, keine Vernehmung.
No interview, no polygraph.Vernehmung der Verfahrensbeteiligten.
Hearing the parties to proceedings;Das kam direkt vor der Vernehmung.
It came just before the interrogatory.Die Vernehmung fand im Jourhaus statt.
The hearing took place in the"Jourhaus.Ich komme aber doch mit zur Vernehmung,?
Can't I join you for the interview?Während ihrer Vernehmung drohten sie ihr.
During her confession they threatened her.Vernehmung eines Zeugen nicht mehr erforderlich 1.7.
Hearing of a witness no longer necessary 1.7.Artikel 3 Absatz 1: Vernehmung der Opfer.
Article 3(1): Hearing the victims.Das Subjekt enthüllte die Existenz von SCP-207 während der Vernehmung;
Subject revealed existence of SCP-207 during interview;Artikel 3: Vernehmung und Beweiserbringung.
Article 3: Hearings, and provision of evidence.Sie müssen sich Tom's Vernehmung anhören.
You need to sit in and listen to Tom's interview.Vernehmung von Beteiligten, Zeugen und Sachverständigen 1.6.1 Allgemeines.
Hearing of parties, witnesses and experts 1.6.1 General remarks.Ich kümmere mich darum.- Zur Vernehmung von Claire Porter.
Okay, so, uh, back to the Claire Porter interview.Vernehmung von Personen, gegen die ermittelt wird oder die strafrechtlich verfolgt werden.
The questioning of any person being investigated or prosecuted;Wir wollen Sie nur auf die Vernehmung vorbereiten.
Please, we're just trying to prepare you for a deposition.Vor Beginn der Vernehmung durch die Polizei oder andere Strafverfolgungsbehörden;
Before the start of any questioning by the police or other law enforcement authorities;Ihrer Anwesenheit bei der Vernehmung bedarf es nicht.
Their presence at the examination shall not be required.Am Tag der Vernehmung hatten sie ein Treffen im Gerichtsgebäude.
So Sie werden meine Tochter nicht in jeder Vernehmung haben können.
You're not gonna be able to have my daughter in every deposition.Das ist keine Vernehmung. Er braucht keinen Anwalt.
This isn't an interrogation, he doesn't need Im Mittelpunkt der Aussprache stand die Frage der Vernehmung per Videokonferenz.
The debate focused on the issue of hearings by videoconference.Haben Sie während dieser Vernehmung die Wahrheit gesagt?
Have you told the complete truth during this interview?Und außerdem brauche ich Ihre Genehmigung für eine gemeinsame Vernehmung von Corrales und Quini.
And I also want authorization to question Corrales and Quini together.Ich bin der zuständige Agent und die Vernehmung von Verdächtigen ist mein Job.
I'm the agent in charge, and questioning suspects is my job.C zu überprüfen, ob der Zeuge oder Sachverständige der Vernehmung per Telefonkonferenz zustimmt.
C verify that 
