Примеры использования Verhör на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wann ist das Verhör?
When is the hearing?Das Verhör ist vorbei.
The interview is over.Das ist kein Verhör.
I'm not interrogating.Das Verhör ist beendet.
The interview is over.Wird das ein Verhör?
Is this a cross-examination?Das Verhör ist beendet.
This interview is over.Du kommst nicht zum Verhör?
You will not be at the hearing?Dieses Verhör ist vorbei.
This interview is over.Am nächsten Tag war ein Verhör.
The next day we were interrogated.Das Verhör ist aufgezeichnet.
You recorded the interview.Der Colonel führt das Verhör durch.
The colonel's conducting the interview.Das Verhör hat noch nicht angefangen.
The interview hasn't started yet.Ich bin hier mitten in einem Verhör.
I'm in the middle of an interview here.Das ist ein Verhör, Mr Kirkland.
This is a hearing, Mr Kirkland.Verhör von der Nation der"Freien.
Interrogation from the nation of the"free.Ich befürchte, dass er dieses Verhör kontrolliert.
I'm afraid he's controlling this interview.Das Verhör wird den ganzen Abend fortgesetzt.
Interrogations will continue throughout the evening.Konzentrier dich auf das Verhör, denn das ist.
Focus on this interview because it's...- It's for real.Verhör bedeutet einfach, einen Verdächtigen zu befragen.
Interrogation really means questioning a suspect.Denn es fing fast an sich wie ein Verhör anzufühlen.
Because this was starting to feel like an interview.Das Verhör mit Roffes Nachbarin ist nicht dokumentiert!
You have one unrecorded interview with a neighbour!Nur die einfache Version im Verhör. Halt dich ans Drehbuch.
Just keep it simple in the hearing, stick to the script.Verhör der Eltern, um die Risikofaktoren aufzudecken.
Questioning of parents in order to spot potential risk factors.Ich habe in zehn Minuten ein Verhör und muss schnell noch essen.
I have a hearing in ten minutes and I still need to eat quickly.Verhör von Bernardus Andreas Riphagen, geboren am 7. September 1909.
Interrogation of Bernardus Andreas Riphagen, born September 7, 1909.Paine beantragt ein Verhör vor dem Untersuchungsausschuss.
Paine's asked for a hearing before the Committee of Privileges and Elections.Meine erfahrene Assistentin, Frau Freeman… wird das Verhör fortsetzen.
My learned assistant, Miss Freeman will continue the cross-examination.Als ich zum Verhör aufgerufen wurde, war ich sehr nervös.
When I was summoned for interrogations, I was terribly nervous.Tut mir leid, Frank. Aber wir müssen deinen Bruder zum Verhör mitnehmen.
I'm sorry, Frank, but we got to bring your brother in for questioning.Nach der Musik zum Radiohörstück"Das Verhör" nach Michail Afanas'evič Bulgakov.
After the music to the radio play"Das Verhör" after Michail Afanas'evič Bulgakov.
