FRAGESTELLUNGEN на Английском - Английский перевод

• questions
• issues
• problems
• matters
• topics
• questionings
• concerns
• research
• related
• questioning
• question
• issue
• problem

Примеры использования Fragestellungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Probleme und Fragestellungen.
ISSUES AND QUESTIONS.

Häufige Fragestellungen bei Drogentests sind unter Anderem.
Common questions related to drug testing are the following.

Schnelle Antwort auf Ihre Fragestellungen.
Fast answer to your question.

Komplexe Fragestellungen sind unsere Leidenschaft.
Complex queries are our passion.

Evaluation von ausgewählten Fragestellungen in Bildung und Beratung.
Evaluation of specific questions concerning training and extension.

Fragestellungen Das heiratende Mädchen- was für ein programatischer Titel!
Scope of Questions The Marrying Maiden- what a programatischer title!

BBS und ABS: ähnliche Fragestellungen in der neuen EU-Strategie bis 2020;
SMO and LMO similar concerns in the new"EU 2020 strategy";

Zentrale Fragestellungen dieser Dissertation sind.
Central research question of this thesis are.

Erkennen und differenzieren weitergehende Fragestellungen im Rahmen des dezentralen Energiemanagements.
Realise and differentiate advanced tasks of decentralised energy management systems.

Für viele Fragestellungen werden menschliche Zellen benötigt.
The investigation of many infections requires human cells.

Ferner berät er Mandanten in bankrechtlichen Fragestellungen, mit Schwerpunkt im Kreditkartenrecht.
Moreover, he advises clients in matters related to banking law, focusing on credit card law.

Zu manchen Fragestellungen deutete das Gericht auch seine Rechtsauffassung an.
With regards to some of the questions, the Court also indicated its own legal opinion.

Zu diesen individuellen Visionen kommen Fragestellungen über die kollektive Dimension des Wartens hinzu.
On top of these individual views come questionings on the collective dimension of waiting.

Auch mediale Fragestellungen und Präsentationsformen spielen eine Rolle.
Issues concerning media and forms of presentation also play a role.

Spezifische wissenschaftliche und technische Fragestellungen werden in dieser Veröffentlichung behandelt.
Specific scientific and technical issues addressed in this publication are the following.

Beantworten von Fragestellungen bei der sicherheitstechnischen Konzeption von Komponenten und Baugruppen hersteller- und betreiberseitig.
Answering of questions regarding the safety-related design of components and sub-assemblies by manufacturers and owners.

Diese Entschließung enthält viele Fragestellungen, die auch in der vorliegenden Mitteilung behandelt werden.
The resolution includes many of the issues covered by this Communication.

Spezifische Fragestellungen dieser Forschungsreise sind.
Specific questions addressed during this cruise are.

Regelmäßige Berichte aller Vorgänge und Fragestellungen sind jederzeit online einsehbar EPLAN Platform Open to integration.
Regular reports on all processes and queries are visible online at any time.

Alle weitere Fragestellungen sind zweitrangig, manchmal sogar selbstdestruktiv und partikulaer.
All other questionings are secondary, sometimes even self-destructive and particulate.

Wir beraten Sie außerdem bei analytischen Fragestellungen, zu technischen Transfers oder durch Projektbetreuung.
We advise you in analytical questions, regarding technical transfers and project management.

Bedeutung der Fragestellungen für die Unternehmenstransaktion.
Significance of the issue for company acquisitons.

Neben theoretischen und methodologischen Fragestellungen sind die Forschungen im Kern ethnografisch orientiert.
In addition to questions relating to theory and methodology, the research is essentially ethnographically oriented.

Zukunftsträchtige Fragestellungen und modernste Technologien sind unser„daily business“.
Forward-looking projects and cutting-edge technology are our“daily business”.

Für im laufenden Forschungsbetrieb auftretende Fragestellungen werden weiters projektspezifisch innovative Analyse- und Messmethoden erarbeitet.
Innovative analysis and measuring methods are also developed project-specifically to address issues arising during ongoing research work.

Für umfassendere Fragestellungen empfehlen ich natürlich dennoch den Einsatz von HTflux….
For more comprehensive studies I still recommend the use of HTflux instead of Excel….

Pohl insbesondere auf Fragestellungen in den Bereichen Open Innovation und Preismanagement.
Pohl particularly focuses on issues concerning the areas of open innovation and price management.

Die Bearbeitung dieser Fragestellungen erfolgt in Kooperation mit Partnern aus Ingenieurwissenschaften und Industrie.
These tasks are dealt with in collaboration with partners from engineering sciences and from industry.

Die darauffolgende Bearbeitung der Fragestellungen geschieht unter Verwendung ökonometrischer Methoden für Mikrodaten.
The subsequent processing of the questions is carried out using econometric methods for microdata.

Gemeinsam sollen aktuelle Fragestellungen der Nachhaltigkeit aufgegriffen und zukunftsweisende Maßnahmen erörtert werden.
Together, current questions regarding sustainability will be examined and future-oriented measures discussed.