ZWEIFELHAFT на Английском - Английский перевод

• doubtful
• dubious
• questionable
• doubt
• iffy
• dodgy
• doubts
• doubted
• apocryphal
• doubtable

Примеры использования Zweifelhaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sehr zweifelhaft.
Very uncertain.

Dieser Cenk ist ein bisschen zweifelhaft.
That Cenk's a bit dodgy.

Rit, und(zweifelhaft) bewaffnet.
Rit, and(doubtfully) Arm.

Die seine ist sicher, unsre zweifelhaft.
His is certain, ours is doubtful.

Zweifelhaft, aber wir werden es für das Axiom übernehmen.
Doubtfully, but we will take it for an axiom.

Ist Gott wirklich da, oder ist das zweifelhaft?
Is God really real or is there some doubt?

Es ist zweifelhaft, was dieser Mann diesen Kindern erzählt.
It's apocryphal, what this man is telling these children.

Bei näherer Betrachtung scheint das zweifelhaft.
On closer inspection, that appears to be doubtful.

Der Kühlschrank war zweifelhaft, da es unsere Früchte und Salate einfrieren!
The fridge was iffy as it froze our fruit and salads!

Ich glaube, einige seiner Informationen sind zweifelhaft.
I believe some of his information is suspect.

Angeblich zweifelhaft bis zu bis 363 AD und auch weiterhin sein.
Supposed to be doubtful up until 363 AD and continue to be..

Temperaturkontrolle in den Duschen kann zweifelhaft sein.
Temperature control in the showers can be iffy.

Ein Help Desk ist zwar immer zweifelhaft, aber Ihres hat mein Problem leicht gelöst.
Help desks are always iffy but yours solved my problems easily.

Die Wirkung gegen fliegend Hitze scheint jedoch zweifelhaft.
The effect on hot flushes, however, is questionable.

Und alles ist einigermaßen zweifelhaft, auch wenn sicher ist, dass einige Dinge sich sicherlich erwärmen werden.
It's all rather"iffy," too, even if they are certain that things are going to warm up.

Hot-Spur. Seine Erwartung ist gewiß, die unsre zweifelhaft.
Hotsp. His is certaine, ours is doubtfull.

Wenn ein Messfehler auftritt oder ein Ergebnis zweifelhaft ist, überprüfen Sie die Vitalzeichen des Patienten durch Auskultation oder Palpation.
If an error occurs or a measurement result is questionable, check the vital signs of the patient by auscultation or palpation.

Es gibt eine Wäscherei um die Ecke, die ziemlich zweifelhaft ist.
There's a laundromat around the corner that's pretty sketchy.

In Wirklichkeit ist der Fluch etwas zweifelhaft, da einige Menschen in den archäologischen Ausgrabungsstätten aufgrund von Mücken-übertragenen Krankheiten gestorben sind.
In reality, the curse is a little dubious, since some people on the archaeological digs died due to mosquito-borne diseases.

Dass die Erscheinungen schon so lange dauern, ist für mich nicht zweifelhaft.
The long duration of these apparitions is not a problem for me.

Obwohl es einen Vorbehalt gibt: für die kirchliche Trauung sie zweifelhaft herankommend.
Though there is one reservation: for wedding they doubtfully suitable.

Die Ergebnisse sollten unbedingt sorgfältig interpretiert werden, weil sie sich nur auf ein recht willkürlich gewähltes Jahr beziehen, und die Zuverlässigkeit der Ergebnisse in einigen Fällen zweifelhaft ist.
The results should certainly be interpreted with care since they apply to one rather arbitrarily chosen year only and the reliability of the results is questionable in some cases.

Ist gefälscht oder allem Anschein nach nachgeahmt oder anderweitig zweifelhaft oder.
Has been forged or appears to be counterfeited, fraudulent or otherwise suspicious, or.

Die klinische Wirksamkeit der drei Behandlungsmöglichkeiten ist zweifelhaft.
The clinical efficacy of the three treatment options is in doubt.

Schließlich ist auch das Transformationskonzept von Michel Bauwens zweifelhaft.
Finally, Michel Bauwens concept of transformation is doubtful.

Verfügbarkeit von Vorräten bei bestimmten Bevorratungssystemen zweifelhaft.
Doubts about the availability of stocks in certain stockholding systems.

Die Nützlichkeit des Widerspruchsverfahrens nach Artikel 4 der GFTT erscheint zweifelhaft.
The usefulness of the opposition procedure under Article 4 of the TTBE is doubtful.

Verzicht auf Listen mit gültigen Codes wird häufig verwendet ist aber auch eher zweifelhaft.
Abandonment of lists containing valid codes often used, but it's rather problematic.

Diese großen Persönlichkeiten haben Ihn beschrieben, aber für euch klingt das alles sehr zweifelhaft.
These great people have described Him but it becomes absolutely ambiguous for you.

Ist die Forderung für kleine Geschwindigkeiten sowie der Schwäche des Gravitationsfeldes zweifelhaft.
For example, the requirement of gravitational field weakness for low velocities is doubtful.