Примеры использования Skeptisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ja, Officer Skeptisch.
Yes, Officer Skeptic.Dass alle skeptisch sind, bin ich gewöhnt.
If I'm used to anything, it's scepticism.Scully ist skeptisch.
Scully is the skeptic.Obwohl manche skeptisch waren... Mann 1: Die Telefongesellschaft!
Though some were incredulous... Man 1: The phone company!Zuerst war ich skeptisch.
At first I was a skeptic.
Люди также переводят
Fragte Peter skeptisch während er wieder die Zieltücher austauschte.
Peter asked doubtfully while he exchanged the target-papers again.Anfangs war ich auch skeptisch.
I was a skeptic too.Du bist skeptisch, Jen.
You're a sceptic, Jen.Aber als Wissenschaftler bin ich skeptisch.
But as a scientist I remain skeptical.Du bist skeptisch, Worf.
You are a sceptic, Worf.J(=Johan): Nein nein, ich war nicht skeptisch.
J(= Johan Hegg): No no, I wasn't sceptic.Zunächst war ich sehr skeptisch, alle die"UFO Unsinn.
Initially I was very skeptical about all the“UFO nonsense.”.Glaubst du?" sagte der Fotograf skeptisch.
You think so?" the photographer said, unconvinced.Die Dänen waren sehr skeptisch und sogar ziemlich gehässig.
And they were very skeptic and, I would say, quite hateful.Manchen digitalen Trend sieht er dabei durchaus skeptisch.
He is sceptical about some digital trends.Obwohl manche skeptisch waren.
Though some were incredulous.Die Experten waren zunächst ausgesprochen skeptisch.
Initially, the experts expressed their utter scepticism.Bleiben Sie im Zweifelsfall skeptisch und fragen Sie nach.
When in doubt, remain skeptical and just ask.Ein sehr galanter Don Juan undMademoiselle Charlotte ein bisschen skeptisch.
A very gallant Don Juan andMiss Charlotte a little wary.Aber du warst immer so skeptisch über diese Philosophie.
But you have always been such a skeptic about this kind of philosophy.Liste der Speditionen, die beim Riesen-Lkw skeptisch sind.
List of hauliers that are sceptical of longer, heavier vehicles.Deswegen ist Johann II. skeptisch und lehnt ab Reinhard II., S.39.
That's why John II is skeptical and rejects the project Reinhard vol. II, p.39.Das ist eine gute Option für Kunden, die andernfalls ein wenig skeptisch wären.
This is a great option for those who may be a little wary.Jedoch bleibt man skeptisch, solange auf ihre Worte keine Taten folgen.
However, one remains sceptic as long as their words are not being followed by deeds.Erfahrung war wahrscheinlich real Es fühlte sich realt an, aber ich war skeptisch.
Experience was probably real It felt real but I was a skeptic.Die Beamtin musterte mich skeptisch und fragte dann, ob ich irgend etwas angefasst habe.
The officer scrutinized me doubtfully and then asked whether I have touched something.In Bulgarien begegnet man ausländischen Investoren oft skeptisch.
The Bulgarians tend to be skeptical when it comes Manche Patienten begegnen Arzneimitteln skeptisch angesichts des Risikos von Nebenwirkungen.
Some patients are reluctant to use drug products because of the risk of side effects.VertreterInnen der Zivilgesellschaft reagierten auf diese Information skeptisch.
Representatives of the Civil Society reacted with scepticism to this information.Interessiert und skeptisch beobachten die Löwen den Abtransport einiger ihrer Artgenossen.
The lions watch interested and sceptically the transportation of some animals of the same species.
