ZAGHAFT на Английском - Английский перевод

• timid
• tentatively
• hesitant
• shy
• faint-hearted
• hesitatingly
• cautious

Примеры использования Zaghaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur nicht zaghaft sein.
Don't be shy.

Zaghaft grüßen sie einander.
Tentatively, they greet one another.

Sie ist nicht zaghaft.
So she's not shy.

Ich bin zaghaft, Ihr seid mein Meister.
I am craven, and thou art my master.

Du bist zu zaghaft.
You're too tentative.

Die derzeitige GMO Schweinefleisch ist äußerst leicht und viel zu zaghaft.
The current COM in pigmeat is extremely flimsy and much too hesitant.

Wiederhole:"Ich bin zaghaft, Ihr seid mein Meister.
Repeat after me, I am craven, and thou art my master.

Dachte schon, du wärst zaghaft.
I was beginning to think you were shy.

Seid nicht zaghaft, jedes Vergnügen zu verfolgen, das diese Welt zu bieten hat.
Do not be afraid to pursue every delight this world has to offer.

Darum laßt uns nicht zaghaft sein.
Hence, let us not be faint-hearted.

Nur sollt ihr nicht zaghaft sein und schweigen, wenn es nötig ist, zu reden.
But don't be hesitant and remain silent when it is necessary to talk.

Weiß du überhaupt, was"zaghaft" heißt?
Do you even know what"diffident" means?

Dann streckte sie zaghaft ihre Zunge heraus und hielt sie in den Strahl.
Then she cautiously stuck her tongue out and held its tip into the stream.

Es ist nicht für diejenigen, die zaghaft sind.
It's not for those who are faint-hearted.

Zaghaft geben die Schülerinnen das orange-rote Pulver in ein weißes Plastikschälchen auf der Feinwaage.
The students tentatively put the orange-red powder into a white plastic bowl on the fine scale.

Und was ist mit uns?", fragte Daniel zaghaft.
But what about us?" Daniel asked with hesitation.

Kurze Zeit zeigt sich auch die Sonne etwas zaghaft, sodass wir zumindest den blauen Himmel sehen können.
For a short time, the sun also shows itself a little timid so that we can at least see the blue sky.

Dies ist nichts für diejenigen, die zaghaft sind.
This is nothing for those who are faint-hearted.

Von dem her war ich wohl etwas zu zaghaft und etliche Jungs sind an mir vorbeigerauscht- ich war einfach zu langsam unterwegs.
From that point I was probably a bit too timid and got passed by many other riders- I just was too slow.

Ich nehme an, du hast Orazca gefunden?", fragte er zaghaft.
I take it you found Orazca?" he asked tentatively.

Er: zaghaft bestimmt, die Führung zu übernehmen, Sie: mit Kulleraugen die Welt betrachtend, Bestätigung suchend und doch selbstbestimmt.
He is tentatively determined to take the lead; she gazes wide-eyed at the world, at once needy and yet able to hold her own.

Die astronomische Erforschung der Kometen kam zaghaft in Schwung.
Astronomical research on comets was slow in starting.

Zu zaghaft und unentschieden klingt der Chor bei der Verherrlichung des»Carmen«-Toreros und beim Freiheitschor aus Verdis»Nabucco«.
The choir sounds too hesitant and undecided in its glorification of the»Carmen« torero and in the freedom chorus from Verdi's»Nabucco«.

Unsere Berichterstatterin schneidet diesen Punkt zwar an, jedoch viel zu zaghaft.
Our rapporteur does address this point but far too cautiously.

Sie werden von innerer Unruhe getrieben oft zaghaft und schwachgläubig sein….
Impelled by inner restlessness they will often be hesitant and of weak-will….

Die Kommission und der Ministerrat waren in der Vergangenheit zu zaghaft.
The Commission and the Council of Ministers have in the past been too hesitant.

Es ist natürlich, nervös zu fühlen, ängstlich und zaghaft über nur eine Bar gehen offen Leute zu fragen, ob sie haben wollen Sex mit dir.
It is natural to feel nervous, anxious and timid about going to a bar just to openly ask people if they want to have sex with you.

Mit wenigen Ausnahmen wächst das Sozialprodukt dort wieder, wenn auch noch sehr zaghaft.
With few exceptions, their national products are improving again, even if only very tentatively.

Richard und sein Vater, Preston, sie sind nicht zaghaft dabei, ihre Macht und ihren Einfluss zu benutzen, um die weitere Untersuchung zu verhindern.
Richard and his father, Preston, are not shy about using their power and influence to discourage further investigation.

Diese Vögel sind relativ zaghaft und sie neigen dazu, in den dichten Wald Laub zu bleiben, wo das kryptische Gefieder macht sie praktisch unsichtbar.
These birds are relatively timid and they tend to stay inside the dense forest foliage, where their cryptic plumage makes them practically invisible.

Как использовать "zaghaft" в Немецком предложении

Zaghaft nähern sich die beiden an.

Zaghaft noch, aber der Widerstand wächst.

Warum wollet ihr dann zaghaft sein?

Zaghaft tapste Desmona ein Stück weiter.

Mal zaghaft und mal frei heraus.

Zaghaft geht’s raus auf die Beschleunigungsspur.

Wir werden zaghaft wieder hier übernachten.

Zaghaft nähert man sich einander an.

Zaghaft zeigen sich die ersten Morchelbecherlinge.

Zaghaft erst erklang Hawleys Gitarre, lieblich.

Как использовать "hesitant, timid, tentatively" в Английском предложении

How hesitant they both had been.

The “fainthearted” are timid and discouraged.

Don’t feel timid about contacting someone.

She was very timid and skinny.

Those who were timid became bold.

She tentatively shook his calloused fingers.

I'm more hesitant about level conversion.

She was hesitant and asked why.

She was hesitant about being seen.

It’s tentatively scheduled for November 27th.