VORLÄUFIG на Английском - Английский перевод

• provisionally
• preliminary
• previously
• temporarily
• tentatively
• temporary
• indicative
• preliminarily
• being
• interim

Примеры использования Vorläufig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Indikatoren vorläufig.
Indicators indicative.

Vorläufig kannst du erst mal sein Bett nehmen.
For the time being, you can use his bed.

Aber leider bis zur Zeit, vorläufig.
But, unfortunately, for the time being.

Das ist vorläufig dein Zimmer.
This is your makeshift room.

Die nachstehende Liste ist nur vorläufig.
The following list is only indicative.

Ubrigens gilt das vorläufig nicht als Verbrechen;
But that's not a crime at the moment.

CZK ohne MwSt. Preis ist nur vorläufig.
CZK without VAT price is indicative only.

Der Schaden wurde vorläufig mit 270.000 CZK beziffert.
The damage was preliminarily quantified at CZK 270,000.

Kein Laut mehr. Pause. Ende- zumindest vorläufig.
No more sound. Break. End- at least for now.

Alle Angaben vorläufig auf Basis interner Messungen.
All figures are provisional and based on internal measurements.

Die Aufteilung der Studien auf die drei Aktionsbereiche ist vorläufig.
The allocation of studies to the three actions is indicative.

KAPITEL 98- Vorläufig eingesetzte, nicht zweckgebundene Mittel.
CHAPTER 98- NON-ALLOCATED PROVISIONAL APPROPRIATIONS.

Ist nach einem Protest ausgesetzt, der Tabellenstand somit vorläufig.
Is suspended due to a protest, so the championship classification is provisional.

Hinweis: Alle Informationen sind vorläufig und können sich noch ändern.
Note: All information is prelimenary and might change.

Vorläufig zerquetschen Sie die Pille nicht, trinken Sie es mit Wasser.
Preliminarily do not crush the pill, drink it with water.

Für diese Auf­forderung werden vorläufig € 44 Mio. an Haushaltsmitteln bereitgestellt.
An indicative budget of€ 44 million is foreseen for this call.

Vorläufig sollte die Möglichkeit eines Herzinfarkts ausgeschlossen werden.
Preliminarily, the possibility of myocardial infarction should be excluded.

Hinweis: Das Programm ist vorläufig. Änderungen sind vorbehalten!
Please note: the programme is for the present. Modifications are reserved!

Nach vorläufig säubern die Schnitzel das Ausgangsmaterial oder beschneiden rundweg.
After draught scraps smooth out preparation or cut off absolutely.

Alle in diesem Finanzbogen genannten Zahlen sind vorläufig und als konstante Werte dargestellt.
All figures in this statement are indicative and presented in constant values.

Alle Daten vorläufig und vorbehaltlich Änderungen Zukünftige Events.
All the dates are preliminary and are subject to change.

Daher sind alle späteren deutschen Auktionstermine an der EEX als vorläufig zu betrachten.
Thus all subsequent auction dates at EEX on behalf of Germany shall be considered indicative.

Die Flecken sind vorläufig und werden nach dem Putzen der Zähne weggehen.
The stains are temporary and will go away after brushing of the teeth.

Vorläufig haben wir jedoch keinen Platz für weitere Schweißrobotersysteme.
But at the moment we do not have enough space for extra welding robot systems.

Deine Personalakten sind vorläufig absolut in Ordnung- wozu ich Dich beglückwünsche.
At present your personal record is perfectly in order, and I congratulate you.

Doch vorläufig bitten Wir, daß den augenfälligen Erscheinungen Aufmerksamkeit geschenkt wird.
But for now We beg that attention be paid mainly to evident manifestations.

Bei den übrigen Abmaßen wählen wir vorläufig symmetrische Toleranzen im 12. Genauigkeitsgrad.
For the remaining dimensions, select a tentatively symmetrical tolerance at accuracy level 12.

Der Schaden wurde vorläufig auf einem Weizenfeld mit 200 000 CZK beziffert.
The damage was preliminarily quantified at CZK 200,000 in a field of wheat.

Ich möchte mich vorläufig auf das Produzieren der CD's konzentrieren.
I want at the moment to concentrate on the production of the CDs.

Darüber hinaus wird vorläufig aus technischen Gründen auch die IP-Adresse gespeichert;
Furthermore, the IP address will be stored preliminarily for technical purposes;