TEMPORÄR на Английском - Английский перевод

• temporarily
• temporary
• temporarly
• temp
• temporär

Примеры использования Temporär на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Temporär zu permanent(8) und Temporär 4.
Temp to Perm(8) and Temporary 4.

Speicherdauer des Cookie: permanent oder temporär?
Life of cookie: persistent or session?

Temporär(3) und Temporär zu permanent 2.
Temporary(3) and Temp to Perm 1.

Aus diesem Grund zeigt die Kurve möglicherweise temporär geringere Werte an.
That's why you may find lower transient values on the curve.

Temporär zu permanent(7) und Festanstellung 4.
Temp to Perm(7) and Permanent 4.

Seine Installationen sind temporär und in konstantem Wechsel.
His installations are temporary and are in constant change as the time passes.

Temporär zu permanent(1) Jobs in der Finanz& Buchhaltung.
Temp to Perm Â(1) jobs in finance& accounting jobs.

Seit heute fahren wir(hoffentlich temporär) einen vollgepackten Toyota Carolla.
As from today, were driving(hopefully temporarly, only) a wee-packed Toyota Corolla.

Es wird nur temporär gespeichert und beim Schließen Ihres Browser automatisch wieder gelöscht.
It is only temporarly stored and deleted automatically when you are closing your Internet-Browser.

Die meisten sind nicht befristet, obgleich temporär angelegt.
For the most part, they are not time-limited, although they are assumed to be temporary;

Das Hybrid Lab kann temporär, flexibel und projektbasiert genutzt werden.
The Hybrid Lab is perfect for temporary, flexible and project-based use.

Es kann vorkommen, dass die gewünschten Informationen(temporär) nicht verfügbar sind.
It may occur that you cannot find the information you want or the information is temporarly not available.

Anämie kann temporär oder langfristig auftreten und leichte bis schwere Folgen haben.
Anemia can be temporary or long term, and it can range from mild to severe.

Wenn die Feiertagsdatei nicht geöffnet werden kann, wird sie temporär in das lokale Profilverzeichnis kopiert und von dort geöffnet.
If the holiday file cannot be opened, it is copied temporarly into the local profile directory and opened from there.

Sie können Temporär ein paar Stellen blockieren aber den Prozess nicht und er wird sich immer verändern.
They can temporally stop some points but the process will continue unstoppable and ever-changing.

SofLensTM Natural Colors sind für alle diejenigen die richtigen Kontaktlinsen, die Ihren Typ temporär oder dauerhaft verändern und dabei auf natürliches Aussehen nicht verzichten wollen.
SofLensTM Natural Colors are for all those without correct lenses, which change your type temporarly or permanently, not to do want.

Temporär sind die Nylon Stopfen bis zu 120 C einsetzbar und die Naturkautschukringe bis zu 100 C.
Nylon Plugs can be used intermittently up to 120 C(248 F) and the natural rubber rings up to 100 C 212 F.

Einige der Organisationsformen sind temporär, sind kurzfristig eingesetzte logistische Hilfe.
Some of the organisational forms are provided as temporary, short term logistical aide.

Ob temporär oder langfristig: Wir schaffen packende Orte, die Lust auf mehr Wissen und Erlebnis wecken.
Whether it's temporary or over the long term: we create enthralling places that awaken the desire to know and experience more.

Einige Zugriffsdaten werden von POLYTEC nicht dauerhaft gespeichert, sondern nur temporär für die Dauer des Zugriffs bzw.
Some access data which is not required for the entire duration of the contract, is not stored permanently by POLYTEC, but only temporarily for the duration of the access or the use by the data subject.

Hotels, temporär Kunden oder Gästen einen Zugriff auf ein ausgewähltes Netzwerk, sowohl kabelgebunden als auch per WLAN.
Hotels, to provide guests or clients with temporary and limited network access via fixed-wire and wireless access points.

Zur Verriegelung des Rotationsantriebs wird das Vorhandensein temporär angeschlossener Schläuche und Kabel am Instrument über induktive Sensoren der Baureihe NBN4 berührungslos erfasst.
To lock the rotation drive the presence of temporarily connected hoses and cables at the instrument is detected contact free via series NBN4 inductive sensors.

Die temporär erhöhten Aufwendungen sind notwendig, um das Synergiepotenzial zwischen den selbständigen Marken SHT, ÖAG und Kontinentale zu realisieren.
The short-term rise in expenses is essential to leveraging potential synergies between the independent SHT, ÖAG and Kontinentale brands.

Die auswahl einer Gruppe blendet temporär alle anderen Favoriten und Ortsmerkmale auf der Karte aus, welche nicht in der Gruppe gelistet sind.
Viewing a Group on the map will temporally hide all favorites and other POI which are not in the group.

Dies könnte mit temporär reduziertem Grasen in verschiedenen Gebieten der Waldweiden oder Schutz durch Dornbüsche rund um die Bäume erreicht werden.
This could be done by temporal reduction of the grazing activity in various parts of the wood pastures, or tree protection with thorny shrubs.

Seine Interventionen in den Straßen Berlins waren tatsächlich temporär und anonym gemeint, mit der Absicht ,die Trennlinie zwischen Kunst und Wirklichkeit für die ahnungslosen Passanten zu verwischen.
But his interventions in the street were really meant to be temporary and anonymous, and to blur the line between art and reality for the unsuspecting passersby.

Ob als temporär oder als permanente Lösung, ob als Zweit- oder Erstplatzierung- wir finden für jeden Anspruch das optimale Displaysystem.
Whether as a temporary or a permanent solution, whether as second or initial placement- for each claim we will find the optimal display system.

Anstatt die Turbulenz temporär zu schwächen konnte sie die Turbulenz derart destabilisieren, dass sie zerfiel und die Strömung laminar wurde.
Rather than temporarily weakening turbulence, they managed to destabilize existing turbulence so that the flow automatically becomes laminar.

Das Leben in dieser Welt ist temporär, nicht ewig und daher ist der einzige Teil des Lebens, welcher ewigen Wert hat, der der über die Ewigkeit bleibt.
Life in this world is temporal, not eternal, and therefore, the only part of life that has eternal value is that which lasts through eternity.

Egal ob Ihre Mitarbeiter hier temporär oder langfristig arbeiten: In jedem Fall wirkt sich das äußerst positiv auf den Erfolg und das Renommee Ihres Unternehmens aus.
Whether your staff are working here on a temporary or long-term basis, all this is bound to impact very positively on the success and reputation of your Company.