Примеры использования Hinweisend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anderer gibt hinweisend betrifft den Verlauf von dem Verkehr flüchtig.
An indicative given other regards the course of the traffic fleeting.Beurteilung B. pertussis-IgA/IgM-Ak: hinweisend auf aktive Infektion.
Notes and interpretation B. pertussis-IgA/IgM-Ak: hinweisend auf aktive Infektion.Hinweisend und dem Daumen massirujte der obere Rand des Ohres und motschku des Ohres wie mindestens 7 Minuten.
Index and a thumb mass the upper edge of an ear and a lobe of an ear of at least 7 minutes.Sagte Ich, auf unseren Raphael hinweisend:"Kennst du denn Meinen Schnellschreiber nicht?
I said, pointing to Raphael:"Do you then not know My fast writer?Desgleichen dankten uns auch die Kinder nochmals aufs herzlichste undsagten zu den Eltern, auf Mich hinweisend.
Also the children thanked us once again with all their heart andsaid to the parents, pointing out to Me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hinweisendes nuklearprogramm
Die im Katalog angegebenen Farben sind hinweisend und unterliegen Farbton Schwankungen.
The colors shown in the catalog are indicative and subject to shade variations.Die breiten undumfangreichen Champagnergläser für den Sekt für den Stiel halten auch vom Ringfinger, und hinweisend halten an die Schale.
Wide and voluminouswine glasses for champagne for a leg hold also a ring finger, and index hold a bowl.Die Gabel verfügen zwischen, groß und hinweisend von den Fingern, den Löffel- zwischen hinweisend und mittler.
A plug have between, big and index fingers, a spoon- between index and average.Die 100 cm-Höhe der Xian-Statuen wirdzum Titel gegeben, der, die durchschnittliche Höhe hinweisend ist, die von 102 bis 108 cm ist.
The 100 cm height of theXian statues is given to title indicative, the average height being from 102 to 108 cm.Unterbringen Sie den Teig zwischen hinweisend und groß von den Fingern, wie vom Ring verbunden würde, und nach innen legen Sie die Füllung und drücken Sie sie ein.
Place dough between index and big fingers, having as if connected a ring, and inside put a stuffing and press it.Jesus sagte, auf eine mögliche fortgeschrittene Erkenntnis über sein Kommen hinweisend:"Von jenem Tage aber oder der Stunde weiß niemand.
Jesus said, referring to a possible advanced knowledge of his coming,"Of that day and that hour knoweth no man.Ein chronischer Husten, wiederholte Lungenflügelinfektion, wheezing, Schmerz in der Brust-irgendwie oder alle diese können vom Lungenkrebs hinweisend sein.
A chronic cough, repeated lung infections, wheezing, chest pain-any or all of these may be indicative of lung cancer.De Bono's Hüte sind sowohl auf emotionale Zustände sowie Gemütsverfassungen hinweisend d.h., Perspektive, aus der ein Thema betrachtet wird.
De Bono's hats are indicative of both emotional states as well as frames of mind i.e., perspective from which an issue is viewed.Dann muss man groß, hinweisend und mittler von den Fingern, die"schtschepotju" zusammengelegt sind, etwas drehender Bewegungen auf der Handfläche des Betroffenen machen.
Then big, index and average the fingers put"щeпoTbю" need to be made some rotary motions on the victim's palm.IgG4 wird deshalb als biologische Markierung fÃ1⁄4r viele Krankheiten verwendet,da beträchtlich höhere Stände von einer Immunreaktion hinweisend sind.
IgG4 is therefore used as a biological marker for many diseases,as significantly higher levels are indicative of an immune response.Es ist ihm besser, auf die Memoiren einzugehen“,- sagen alle dieselben Skeptiker, hinweisend auf kürzlich von ihm veröffentlichtes Buch„Erinnerungen eines Menschen“.
He would better carry on with the memoirs”- say all those skeptics, referring to a recently published book“Memories of one man”.Es gibt bestimmte Eigenschaften Ã1⁄4ber anisocoria, das Ärztenhelfen kann, zu verstehen, ob das Zeichen von einer Rahmenbedingung hinweisend ist.
There are certain characteristics about anisocoria that canhelp physicians to understand whether the sign is indicative of an underlying condition.Die hier verwendeten Klauselüberschriften sind rein hinweisend und haben keinen Einfluss auf die Ermittlung des Inhalts und die Auslegung dieses Vertrags.
Any clause heading used herein is purely indicative and has no effect on the identification of the content and interpretation of this contract.Penspinner stößt den Griff vom Mittelfinger so, dass sie sich um den Daumen umgewandt hat,und später fängt sie zwischen groß und hinweisend von den Fingern.
Penspinner pushes the handle with a middle finger so that it turned back round a thumb,and then catches it between big and index fingers.Ein Index,der drei nachfolgende Monate sinkt oder erhöht oder mehr ist hinweisend, daß die Wirtschaft in eine bestimmte Richtung sich bewegt.
An Index of Leading Indicators which declines or increases three consecutive months or more is indicative that the economy is moving in a particular direction.Schwellen der Haut Addiononally, jede mögliche Kombination von diesen zusammen mit dem Erbrechen,Diarrhöe oder den Schmerz im Abdomen ist möglicherweise vom Anaphylaxis hinweisend.
Shortness of breath Swelling of the skin Addiononally, any combination of these together with vomiting,diarrhea or pain in the abdomen may be indicative of anaphylaxis.Rote Änderungen am Objektprogramm, die entstehen auf der Haut, ist hinweisend die vom Plattenepithelkarzinom möglicherweise, sehen Schuppe ähnlich Zapfluft aus, krustig und/oder leicht.
Red patches Redpatches that arise on the skin that may be indicative of squamous cell carcinoma appear scale-like, crusty and/or bleed easily.Kopf des Babys ist ein bestimmter Punkt des Interesses für den Doktor, weil ein Kopf, der zu schnell wächst, ein Zeichen von Hydrocephalus(Wasser auf dem Gehirn) und von Kopf sein kann, derzu langsam wächst, kann von den Ernährungs- oder Entwicklungsproblemen hinweisend sein.
Baby's head is a particular point of concern for the doctor because a head that is growing too rapidly can be a sign of hydrocephalus(water on the brain) and a head that isgrowing too slowly can be indicative of nutritional or developmental problems.Symptome Zeichen und Anzeichen, die möglicherweise von adrenalem Krebs hinweisend sind, sind normalerweise in den Anfangsstufen der Bedingung ziemlich subtil, die Diagnose schwierig machen kann.
Signs and symptoms that may be indicative of adrenal cancer are usually quite subtle in the initial stages of the condition, which can make diagnosis difficult.Bei schtschipzeobrasnom rasminanii die Haut des Kindes verschieben von drei malzami- mittler, hinweisend und groß, dabei befindet sich hinweisend und der Mittelfinger gegenüber groß.
At a shchiptseobrazny razminaniye skin of the child is displaced three lads- average, index and big, thus the index and middle finger is opposite to the big.Den mytischen Drache, oft auf die chinesische oder japanische Kultur hinweisend, findet man in furchtbar vielen Varianten wieder: mit oder ohne Flügel, mit oder ohne Schuppen, bedrohlich oder in einer Karikatur-Version, ohne oder mit Hörnern….
The mythical dragon, often referring to Chinese or Japanese culture, is found in many different shapes and forms. With and without wings, with and without scales, threatening or cartoony, with and without horns.Die Klassifikation durch Funktion ist in der Behandlung der Amenorrhö das nÃ1⁄4tzlichste, wie diese hinweisend ist, von wo das Problem entsteht und von dem Bereiche in der Behandlung anvisiert werden sollten.
The classification by function is the most useful in the treatment of amenorrhea, as this is indicative of where the problem originates and which areas should be targeted in treatment.In nur 2 Monatenist die CD4+ T-Lymphozytenanzahl beträchtlich gestiegen, hinweisend, dass hochqualitative Pilzextrakte helfen können, HIV-Infektionen zu kontrollieren, wenn sie allein oder als ein Hilfsstoff zu der Standard-antiretroviralen Therapie verwendet werden.
In just 2 months,CD4+ T-lymphocyte count has significantly increased, indicating that high-quality mushroom extracts can help control HIV infection, when used alone or as adjuvant with standard antiretroviral therapy.Geleitet von den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und insbesondere auf die Notwendigkeit hinweisend, eine internationale Zusammenarbeit bei der Förderung und Festigung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten für alle ohne Unterschied herbeizuführen.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and expressing, in particular, the need to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction.Irgendein anderes studiert, jedoch finden Sie Eigenschaften hinweisend von der defekten Unterscheidung in den iPSCs und dass das HERV-HS möglicherweise(40%) im Ganzen Satz von menschlichen Genen ist vorÃ1⁄4bergehend aktiviert während des reprogramming Prozesses.
Some other studies, however, did find characteristics indicative of defective differentiation in iPSCs and that the HERV-Hs(40%) in the complete set of human genes may be temporarily activated during the reprogramming process.
