Примеры использования Zurückhaltend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist sehr zurückhaltend.
This is very modest.Sie war zurückhaltend, aber auch sehr stark.
She was demure, but very powerful.Er zögert, ist zurückhaltend.
He's hesitant, shy.Dezent, zurückhaltend und doch so aussagekräftig.
Subtle, modest and yet so expressive.Reif und doch zurückhaltend.
Mature... and yet modest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zurückhaltende eleganz
zurückhaltenden farben
Zurückhaltend? Als Objekt ist der Fuga Kaminofen ein Blickfänger.
Modest? As a piece of furniture the Fuga is an eye catcher.Nelle Sie meinen zurückhaltend sein?
NELLE: You mean being demure?Kronleuchter für die Küche modern zu sein und zurückhaltend.
Chandelier for the kitchen to be modern and understated.Nun, du warst nie zurückhaltend auf einer Party.
Well, you were never shy at a party.Etwas mehr, seien Sie nicht so zurückhaltend.
More, more. Don't be shy.Gasp ist eher zurückhaltend in seinen Manövern.
Gasp is more hesitant in his maneuvers.Einige sind bequem und zurückhaltend.
Some are comfortable and low-key.Freddy war sehr zurückhaltend… und Trick war eher charismatisch.
Freddy was very low-key, and Trick was more charismatic.Das Design ist einfach und zurückhaltend.
The design is simple and discreet.Ich entschloss mich, zurückhaltend zu sein, und ich war es!
I was determined to be discreet, and I have been!Die Banken waren ebenfalls sehr zurückhaltend.
The banks were very hesitant too.Zurückhaltend und klein, werde ich das liefern, was niemand erwartet.
Small, barely noticeable and modest, I will become the unexpected.Pompeianus ist immer zu zurückhaltend.
Pompeianus is always too conservative.Elegant und zurückhaltend, Staatsmann legt den Fokus auf das geschriebene Wort.
Elegant and demure, Statesman places the focus on the written word.Die hellgraue Optik ist zurückhaltend und ruhig.
The light-grey look is unobtrusive and calm.Diese Änderungen sind aus einigen Gründen sehr zurückhaltend.
These changes are very conservative for a couple reasons.Das Ergebnis zeigt sich zurückhaltend und dennoch urban.
The result is discreet and yet urban.Zugegeben: Das Bontrager Velvetack Handlebar Tape ist etwas zurückhaltend.
Granted: The Bontrager Velvetack Handlebar Tape is a little understated.Unscheinbar und zurückhaltend wenn es darauf ankommt- daran erkennt man den wahren Profi.
Inconspicuous and discreet- when you need it letting you recognise the true professionals.Carolina: Anfangs waren wir etwas zurückhaltend.
Carolina: We were a little hesitant in the beginning.Es gibt kaum Resorts hier oben, und die meisten Dienstleistungen sind zurückhaltend.
There are scant resorts up here, and most services are low-key.Die ästhetisch ansprechende Architektur ist zurückhaltend, gradlinig, pur.
The aesthetically pleasing architecture is reticent, characterised by straight lines and purity.Auch wenn sie ihn wirklich sehen wollte, war sie dennoch immer scheu und zurückhaltend.
Though sincerely wanting to see him, she always felt shy and hesitant.Doch wo McCain impulsiv und emotional ist,ist Obama zurückhaltend und unemotional.
But where McCain is impulsive and emotional,Obama is low-key and unemotional.Die offizielle Reaktion auf diese Entwicklung war anfangs relativ zurückhaltend.
The official reaction to this development was, initially, relatively low-key.
