Примеры использования Verwegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war verwegen.
It was badass.Verwegen, wie sie sagten.
Reckless, some said.Das ist verwegen.
That was brave.So verwegen und gut aussehend.
All rugged and handsome.Es ist so verwegen.
It feels so wild.Verwegen? Ja, und es hat es verdient.
Daring? Yes, and quite rightly.Das war sehr verwegen.
That was very adventurous.Verwegen verwegen, trendy, aufregend.
Daring daring, trendy, exciting.Sind alle Jedi so verwegen?
Are all Jedi so reckless?Er reitet verwegen auf seinem Renner.
He rides daringly on his runner.Tapfer, kühn und verwegen.
Brave, courageous and bold.Sie wirken so verwegen und fröhlich.
You seem so very gay and bold.Fransig, lässig und ein wenig verwegen.
Frayed, nonchalant and a little bit reckless.Ja, das ist sehr verwegen, Mr. Bale.
Yeah, that's very bold, Mr. Bale.Er ist verwegen, das muss man ihm lassen.
He is dashing, you have to give him that.Obwohl wir behutsam waren-- es schien so verwegen.
Though we were wary-- it seemed so audacious.J verwegen, auf diesem Campingplatz im Juni 2018 8,0.
J verwegen, on this campsite in June 2018 8.0.Er war abenteuerlustig, unbekümmert. Furchtlos. Und verwegen.
Adventurous and carefree, fearless and bold.Darf ich so verwegen sein... mich hiermit vorzustellen?
If I may be so bold... This is my introduction?Du, mein Junge... bist arrogant, aufbrausend und viel zu verwegen.
You, boy... are arrogant, hot-tempered and entirely too bold.In dieser Lederjacke fühlen Sie sich verwegen und lässig wie ein Filmstar.
In these leather jacket you feel daring and casual like a movie star.Verwegen und sicher sagte ich zu ihnen:„Ich bin ungebildet und ich habe keine Bücher.
I said to them boldly and assuredly,"I am not educated, and I have no books.Der sehr männlich wirkende Umhang lässt dich verwegen wirken und stattet dich mit dem richtigen Maß an Stattlichkeit aus.
The cloak very masculine-looking leaves you look bold and equips you out with the right amount of stateliness.Verwegen angemalt, mit Augenklappe und Piratentuch verkleidet, haben diese Kinder ihr maritimes Abenteuer glücklich hinter sich gebracht und soeben ihren„Piratenschein" absolviert.
Boldly painted, covered with an eye patch and bandana, these children already happily solved their maritime adventure and successfully got their pirates' licence.Kurz, ich brauche mich gar nicht zu entschuldigen, daß ich so verwegen gewesen bin, nur ein Märchen- und Gleichnisschriftsteller sein zu wollen.
In short,I need not apologise at all for having been so bold to wish for nothing more than to be an author of fables and parables.Und sind sie verwegen, na, ich bin nicht dagegen und geb' ihnen meinen Segen, ich lasse keinen allein.
And if they are bold, well, I am not against it and give them my blessing, I leave none of them alone.Am Gaumen elegant, Finesse, verführerisch, Kirsche und Pflaume,zunehmend verwegen, rauchig, lebendig und freizügig, wenn es spät wird, lang.
On the palate elegant, finesse, seductive, cherry and plum,increasingly daring, smoky, lively and free-flowing when it gets late, long.Johnnie Ray s Musik war verwegen, innovativ, blues-durchzogen und dramatisch. Sie ist heute immer noch genauso elektrisierend wie vor fünfzig Jahren.
Johnnie Ray's music was daring, innovative, blues-drenched, and dramatic in the early Fifties, and is as electrifying nearly fifty years later.Die Apceth GmbH in München ist verwegen genug, beide Ansätze zu verbinden und trotzdem auf Erfolge zu hoffen.
Apceth GmbH in Munich is bold enough to combine both approaches- and is still confident of success.
