SCHAMLOS на Английском - Английский перевод

• shamelessly
• flagrantly
• brazenly
• unashamedly
• wantonly
• remorselessly

Примеры использования Schamlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie schamlos.
How obscene!

Beide sind zu schamlos.
They're both too brazen.

Das ist schamlos, selbst für dich.
This is low, even for you.

All das... ist schamlos.
And all this it's obscene.

Es sollte schamlos geträumt werden.
LINK We should dream remorselessly.

Sie sind wirklich"schamlos"!
They are truly"unashamed"!

Und schamlos stolz und sehr, sehr dankbar.
And immodestly proud and very, very grateful.

Es ist schamlos.
It is an obscenity.

Sagen Sie mir noch einmal, dass mein Wunsch schamlos ist!
Tell me again that what I'm asking is obscene!

Diese Aggressoren, die schamlos englisches Blut vergießen?
These aggressors who wantonly shed English blood?

Pedro und du, ihr seid schamlos!
Pedro and you have no shame.

Schamlos, weil ich ihr Wohlergehen im Sinne habe und Sie nicht?
Obscene, because I consider her welfare and you don't?

Jason Loftus, Kanada Wie schamlos!
Jason Loftus from Canada: This is outrageous!

Schamlos, weil ich bereit bin, sie zu heiraten und Sie nicht?
Obscene, because I'm willing to marry her and you're not?

Sie haben diese Leute schamlos belogen.
You are feeding these guys bold-faced lies.

Er ist schamlos, selbst bei der Beerdigung seines Vaters.
He has no shame, not even on the day of his father's funeral.

Was du ihm angetan hast, war schamlos und verwerflich.
What you did to him was wanton and reprehensible.

Sehen Sie, wie schamlos die Araber irgendwelche"Abmachung" ignorieren, die sie mit Israel machen?
 Do you see how flagrantly the Arabs disregard any"agreement" they make with Israel?

Sogar wenn sie etwas falsch gemacht haben, fahren sie schamlos damit fort.
Even if they have done wrong, they will go on shamelessly.

Die Welt von»JPod« ist schamlos, verquer und schwindelerregend rasant.
The world of»JPod« is flagrant, screwy and dizzyingly rapid.

Es gibt extrem linkslastige Transparente, die Israel schamlos verunglimpfen,….
Extreme left-wing banners unashamedly slandering Israel….

Dennoch erklärt die EU schamlos, dass der Islam Europas Zukunft sei.
Nevertheless, the EU brazenly declares Islam to be Europés future.

Zudem sind die informellen Praktiken des EU-Rats häufig schamlos asymmetrisch….
Moreover, the informal practices of the EU Council are often brazenly asymmetrical….

Er benahm sich immer schamlos, seine Frau muss von Annie Ring wissen.
His behaviour is so flagrant, even his wife must know about Annie Ring.

Menschenrechte und Völkerrecht werden schamlos mit Füßen getreten. Das Land dümpelt in Armut.
Human rights and international law are flagrantly flouted; the country languishes in poverty.

Dass er sie so schamlos belügen würde, war für seine Freunde im Inspektorenteam völlig unverständlich.
That he would lie to them so brazenly was incomprehensible to his friends on the inspection team.

Vor einigen Jahren missbrauchte der chinesische stellvertretende Generalkonsul in Toronto schamlos seine Macht und versuchte in den westlichen Medien, Falun Gong-Praktizierende zu verleumden.
A few years ago, the Chinese deputy Consul General in Toronto flagrantly abused his power and tried to slander Falun Gong practitioners through the Western media.

Fein und köstlich, schamlos verblüffend und freigebig elegant.
Delicately dainty and delectable, flagrantly flabbergasting and bountifully elegant.

Aber Jimi war draußen, schamlos, und wollte so viele wie möglich erreichen.
But Jimi was unashamedly outward... and wanted to reach as many people as possible.

Da wir uns als stolze Europäer bezeichnen, können wir schamlos behaupten, dass es auf unserem Kontinent einige der coolsten und bekanntesten Städte gibt.
Being proudly European, we unashamedly claim our continent is easily home to some of the coolest, globally renowned cities.