Примеры использования Ungeniert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die UNESCO bleibt ungeniert.
UNESCO remains unabashed.Nehmen sie ungeniert kontakt auf!
Feel free to contact him!Ungeniert vor unseren Objektiven.
Openly in front of our lenses.Dort fragt er dann ganz ungeniert.
There he asks quite cavalierly.Kleiden Sie sich ungeniert, Don' t entschuldige mich für fabelhafte.
Dress unabashedly, don't apologize for being fabulous.Singsang lst der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
Singsang If the reputation is ruined, it lives completely uninhibited.Ich will einen Mann, der ungeniert schwul ist.
And I want a man who's openly gay.Sie watscheln an Land und fressen gierig, das Weibchen ungeniert.
The ducks waddle ashore and tuck in greedily, the female uninhibitedly.Sie leben das Leben ungeniert und ohne Sorgen.
They live life unabashedly and without worries.Völlig ungeniert und ungerührt okkupiert sie deren ureigenstes Terrain.
Completely unabashed and sober, she occupies their age-old territory.Bitte kontaktieren Sie uns ungeniert mit Ihrem Anliegen.
Please Contact Us with your concerns openly.Völlig ungeniert dagegen laufen die Flussuferläufer durch den Schlamm.
Completely blatantly however the Sandpipers are walking through the mud….Topping" entgegnete Motty, ungeniert und hemmungslos.
Topping!" replied Motty, blithely and with abandon.Ungeniert auf dem Display Sofas und Betten, eine Tatsache, von Efe verifiziert.
Unabashedly on the display sofas and beds, a fact verified by Efe.Kannst du das glauben, dass sie ungeniert einen Kommentar über meine Werte abgegeben hat?
Can you believe she openly commented on m'goods?Ungeniert kreuzen sie unsere Wege und füllen die Luft mit einem eselähnlichem Geschrei.
Ungraded, they cross our paths and fill the air with a donkey-like scream.Heller Putz blättert von den Wänden, ungeniert zeigt die Decke ihre nackten Ziegel.
Pale plaster peels off the walls, the ceiling shows unashamed bare bricks.Wenn es aber um die wirtschaftlichen Befugnisse der Europäischen Union geht,dann setzt man sich plötzlich ungeniert über sie hinweg.
Then suddenly when it comes to the European Union's economic powers,they are blithely ignored.Kinder können ungeniert freude zeigen, sind so unendlich begeisterungsfähig.
Children can openly show their happiness, they are so enthusiastic about everything.Bernd Matzkowski hatte dann den Freiraum, in seinen Textpassagen ungeniert phantasie- wie humorvoll überhöhen zu können.
Co-author Bernd Matzkowski had the space to elaborate unabashedly in his text passages.Wie ungeniert derzeit gerade solche kritischen Projekte gekappt werden, wurde u.a. am Beispiel des Kunstvereins Kokerei Zollverein Essen durchgespielt.
How uninhibitedly especially these kinds of critical projects are currently being terminated was demonstrated with the example, among others, of the art association Kokerei Zollverein Essen.Die Wetter animation ist noch etwas, das ich ungeniert hoffen, dass Apple irgendwie integriert sich in das iPhone OS.
The weather animation is still something I unabashedly hope Apple somehow integrates into the iPhone OS.Sie allein bilden die Grundlage für die Amtsgewalt dieses Parlaments, und wir können uns nicht ungeniert über sie hinwegsetzen.
They are the very foundation of the powers of this Parliament and they cannot be blithely ignored.Jede Lüge bei einem Kreditantrag wird verfolgt, wer jedoch ungeniert vor der UN Lügen verbreitet, die dann zu tausendfachen zivilen Toten führen, bleibt straffrei.
Every lie on a loan application is pursued, but who blithely telling lies before the UN, which then lead to a thousand times the civilian deaths, remains unpunished.Aber mich bestürzte die Tatsache, dass Amerika, ein Land mit so einer angeschlagenen Bürgerrechtsgeschichte,seine Fehler so ungeniert wiederholen konnte.
But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record,could be repeating its mistakes so blatantly.Die Radikalität dieses Vorschlags anerkennend, beschreiben Andor und seine Kollegen ungeniert die verhängnisvolle gegenwärtige Situation und wie wir in diese hereingeraten sind.
Recognizing that this proposal is radical, Mr Andor and colleagues brazenly describe the dire present position and how we reached it.Solange jeder Warlord ungeniert jede Menge Waffen und Munition kaufen kann, werden bewaffnete Konflikte in Afrika die Durchsetzung eines staatlichen Gewaltmonopols verhindern.
As long as every warlord can unimpeded buy any quantity of weapons and ammunition, armed conflicts in Africa will prevent the realization of a national monopoly of power.Rechtsverletzungen nehmen zu, und wir, das heißt die EU, tragen dafür Verantwortung, weil wir zulassen,dass Israel ungeniert alle Vereinbarungen ignoriert.
Lawlessness is on the increase, and it is our, that is to say the EU's,responsibility because we allow Israel blithely to ignore all the agreements.Aushungerung als Methode des Zwanges wurde von den britischen und amerikanischen Besatzungsbehörden weniger ungeniert angewendet als von den Sowjets, hatte aber eine kaum geringere Wirkung.
Starvation as a method of coercion is used less blatantly by the British and American occupation authorities than by the Soviets, but hardly less effectively.In diesen Tagen breitetsich die friedliche Revolution als Kampfansage an deren Unterdrückung auf dem Planeten aus und sie versuchen ungeniert, unsere freie Meinungsäußerung mit Gewalt abzuwürgen.
Today, the pacific revolutionis spreading around the planet as a challenge to their oppression and they shamelessly try to shut our freedom of expression.
