EINHER на Английском - Английский перевод

• hand in hand
• hand
• is accompanied by
• associated
• comes
• hand in hand with
• hand-in-hand
• was accompanied by
• been accompanied by
• are accompanied by
• come

Примеры использования Einher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das geht nicht ohne Abstriche einher.
It is not without accompanying cutbacks.

Einher mit besonders herausfordernden Bedingun.
In hand with particularly challenging conditions for.

Normalerweise gehen sie mit Videos einher.
And usually they are accompanied by videos.

Manchmal geht Geld einher mit Macht, aber nicht immer.
Sometimes power comes with money, but not always.

Doch gehen mit der Vergrößerung auch Herausforderungen einher.
But with enlargement come challenges.

Das geht einher mit den modernen Methoden der Textilveredelung.
This is the result of modern textile finishing processes.

Freiheiten gehen allerdings auch mit Verantwortungen einher.
Freedoms, however, come with responsibilities.

Häufig geht diese Erkrankung einher mit einer Bindehautentzündung Konjunktivitis.
Conjunctivitis often accompanies this condition.

Damit geht natürlich auch mehr Verantwortung einher.
With this, of course, also comes an increase in responsibility.

Dies geht einher mit der Panorama-Blick auf die Uhr von dem Balkon.
This is accompanied by the panoramic view to watch from the balcony.

Zum einen geht FGM mit erheblichen gesundheitlichen Risiken einher.
On one hand, FGM is connected with severe health risks.

Die Wachstumsleistung ging einher mit intensivierten Strukturreformen.
The growth performance has been underpinned by intensified structural reforms.

Meine cineastische Bildung ging eng mit der Bildung in Sachen Liebe einher.
My film education went hand in hand with my love education.

Damit gehen nicht nur positive Effekte einher, sondern auch Herausforderungen.
These are accompanied not only by positive effects but also by challenges.

Damit geht eine umfangreiche Neuentwicklung der einzelnen Teile einher.
Extensive new development of single parts goes hand-in-hand with this.

Die Stellung des Trommlers geht einher mit der Wichtigkeit und der Vielfalt der Trommeln.
The position of the drummer is corresponding to the importance and variety of drums.

Bei Sündern ging der Scharfblick Abt Marmions mit großer Nächstenliebe einher.
In the presence of sinners, his clear-sightedness was combined with great charity.

Technologie und Innovation bestehen bei Geberit einher mit Nachhaltigkeit.
At Geberit, technology and innovation go hand in hand with sustainability.

Diese Bemühungen gehen einher mit der Notwendigkeit globaler Lösungen im Klimaschutz.
These efforts should be consistent with the need for global solutions in the area of climate change.

Depressive Störungen gehen mit einer hohen psychiatrischen Miterkrankung(Komorbidität) einher.
Depressive disorders are at a high psychiatric Miterkrankung(comorbidity) accompanied.

Meist geht diese Wiederherstellung aber einher mit einem starken Vergilben der Bildweißen.
This redevelopment, however, usually comes with strong yellowing of the image whites.

Eine hohe Gebetshäufigkeit geht bei muslimischen Kindern ebenfalls mit besseren Schulleistungen einher.
High frequency of prayer also goes hand in hand with better school performance.

Damit einher ging eine wirkungsvolle terroristische Kampagne gegen Polizei und Sicherheitskräfte.
This was coupled with an effective terrorist campaign against the police and the security forces.

Diese gehen jedoch im niedrigen Frequenzbereich mit deutlichen Gewichtsnachteilen einher.
In the low frequency range, however, these are accompanied by significant weight disadvantages.

Das Umsatzwachstum bei den Software-Verkäufen ging einher mit einer explosionsartigen Steigerung des Hardware-Umsatzes.
The growth in software sales was accompanied by an explosion in hardware sales.

Damit geht ein Verlust an qualifizierten Erwerbspersonen und von individuellen Karrierechancen einher.
The consequence is a shortage of qualified workers and individual career opportuni- ties.

Damit gehen auch immense Einsparungen einher, da auf teure Thermo-Retransferdrucker verzichtet werden kann.
With it immense savings also walk along, because can be renounced expensive Thermo-Retransferdrucker.

Tatsächlich gehen physische Angriffe gegen NGOs häufig mit Verleumdungskampagnen der Regierung einher.
Indeed, physical attacks against NGOs have coincided with the government's smear campaign.

Oft gehen diese Aufträge mit bestimmten Kleiderordnungen oder Kostümen einher und sind Grundvoraussetzung.
Often, these orders are accompanied by certain dresses or costumes and are a prerequisite.

In der Industrie geht eine unterdurchschnittliche Betriebsgröße tendenziell mit geringeren Exportquoten einher.
In industry, companies of below-average size tend to be associated with lower export rates.