Примеры использования Gleitet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das prächtige"Fa Boot" gleitet.
The magnificent"Fa Boat" float.Der Schmetterling gleitet im Sonnenlicht.
The butterfly floating in sunlight.Stellt euch vor, wie diese Welt hinfort gleitet.
Imagine this world... slipping away.Dieses release nur gleitet der Oberfläche;
This release just skims the surface;Er gleitet rein, langsam... zwischen den Pfosten durch.
Just glided it in... slowly... just inside the posts.Nicola Baumann gleitet durch die Ilyushin….
Nicola Baumann floats through the Ilyushin….Er gleitet mit einschüchternder Schnelligkeit über das Schlachtfeld.
It glides across the battlefield with intimidating swiftness.Die Blase ist sehr leicht und gleitet nach oben.
The bubble is very light and floats upward.Eine Karte gleitet unter deiner Tür herein von seinem Kurier.
A card slid under your door by his courier.Stellt euch vor, wie dieses Universum davon gleitet, sich wie ein Vorhang öffnet.
Imagine this universe slipping away opening like a curtain.Ein Kind gleitet in den Pyrenäen die Berge hinunter © Getty.
A child whizzes down the mountains in the Pyrenees© Getty.Secuflex: Der Brauseschlauch gleitet im Secuflex nicht optimal?
Why does the shower hose not slide well in the Secuflex?Dein Blick gleitet über eine schmale Taille weiter Au sanft geschwungenen Hüften.
Your gaze slides along a narrow waist, then gently curved hips.Das Eis bricht langsam,während das Boot an den Inseln Stockholms vorbei gleitet.
The ice slowly breaks as the boats slip past Stockholm's islands.Locker und flockig gleitet der Schnee vom Himmel herab.
Locker and fuzzy sliding down the snow from the sky.Es gleitet Meerjungfrau Silhouette, mit Perlen und Spitze Detail akzentuiert.
It skims mermaid silhouette, accented with beading and lace detail.Schau sie dir an… Wie sie mit ihrem vollkommenen Schmollmund durch die Party gleitet.
Look at her, floating through the party with her perfect pout.Der“Jardin” gleitet problemlos ins neue Jahrtausend.
The"Jardin" is moving into the new millennium without any trouble.Nehmen Sie zwei Haltekugeln an den Enden, zu verhindern, dass Kleidung gleitet.
Take two retainer balls at the ends, to prevent clothes from slipping.Der Spiegel gleitet beim Öffnen leise und sanft… nach oben!
When opening the mirror it glides quietly and gently… upwards!Es verhindert, dass der Patient durch Fehlhaltungen kippt, gleitet oder verletzt wird.
Prevents the patient from tilting, slipping or may be injured by poor posture.Das Schiff gleitet auf dem Wasser, und du gleitest auf dem Schiff.
The ship floats on the waters, and you float on the ship.Sie sind ein Astronaut, der durch einen unbekannten Planeten mit der Schwerkraft umgedreht gleitet.
You are an astronaut gliding through an unknown planet with gravity inverted.Scheinbar schwerelos gleitet er über Hochhäuser und Steilküsten.
Seemingly weightless he is gliding above sky-scratchers and cliff lines.Beweglicher Anschlagpunkt, der auf den Führungsseilen der Travsafe™ Laufsicherung gleitet.
Opening slider Movable opening anchoring point sliding on the Travsafe lifelines cable.Die Flüssigkeitskupplung„gleitet" schlicht, während sie sanft die Last aufnimmt.
The Fluid Coupling simply"slip" while it smoothly picks up the load.Unterwegs gleitet man vorbei am Städtchen Büren und an der Storchenkolonie Altreu.
En route, one floats past the small town of Büren and the Altreu stork colony.Das gehärtete, antihaftbeschichtete Feinschliffmesser gleitet leicht durch Äste und Zweige.
The hardened, non-stick coated, precision-ground blades slide easily through branches and twigs.Hinweis: Der Dezimalpunkt gleitet bei sukzessiver Berechnung mit Anwendung von oder.
Note: The decimal point floats during successive calculation by the use of or.Nahezu schwerelos gleitet man über den Schnee und erkundet die weiße Winterlandschaft.
You will feel almost weightless gliding over the snow and exploring the white winter landscape.
