Примеры использования Kriechen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich musste noch nie kriechen.
I never had to grovel.Wir kriechen durch diese Röhre.
We're going through this pipe.Madame schmeicheln, vor ihr kriechen.
Flatter Madam, grovel before her.Die Bienen kriechen überall rein.
The bees will get in anywhere.Wenn ich meine Kraft wiedererlangt habe, werdet ihr alle vor mir kriechen.
When I get my powers back you will all grovel before me.Sie kriechen in meinen Mund.
Please, they're crawling in my mouth.Nicht nur Zombies kriechen aus der Erde.
Not only zombies crawl out of the ground.Sie kriechen durch die Adern.
They-- they crawl through your veins.Beständig gegen Kriechen und Kaltfluss.
Resistant to creep and cold flow.Sie kriechen durch Zäune und Gräben.
They go through fences and culverts.Der Junge kann echt kriechen, wenn er muss.
That boy can really grovel when he has to.Dieses Kriechen ist eine Funktion von Temperatur, Zeit und Spannung.
This creeping is a function of temperature, time and tension.Oder vielleicht war es kriechen, das funktioniert.
Or maybe it's groveling that works.Und jetzt inmitten meiner offenkundigen Reue soll ich noch kriechen?
And now, in the midst of my obvious remorse, you make me grovel?Im Staub kriechen und betteln.
Crawl in the dust... grovel and beg.Funktioniert der Gedanke an Hof zu tun jedes Wochenende machen, die Sie kriechen?
Does the thought of doing yard work every weekend make you cringe?Wir knien nicht nieder und kriechen durch den Dreck.
We do not kneel and grovel in the dirt.Die Maden kriechen und Beißen mein Handgelenk.
The maggots are crawling and biting my wrist.Alle Menschen sollen zu meinen Füßen kriechen und nicht wissen warum.
All men shall grovel at my feet and not know why.Kollaborateure kriechen aus ihren Schlupfwinkeln hervor.
Collaborators creeping out from their little nests.Jains rufen nicht Leutesonderlinge an, kriechen oder Schweingesicht.
Jains do not call people nerds, creeps, or pig face.Die Raupen kriechen unter die Rinde hinein, wo die kalten Winter ruhig verlegen.
Caterpillars climb under bark where quietly transfer cold winters.Lange vor Sonnenaufgang kriechen wir aus dem Zelt.
Long before sunrise we crawl out of our tent.Wann immer die Bitchin' Küche Supperclub Challenge ist ein Dessert, Ich kriechen.
Whenever the Bitchin' Kitchen Supperclub Challenge is a dessert, I cringe.Es ist klar, jetzt, wo die kriechen sie zugeschrieben werden kann.
It is clear now that the scrambling can be attributed to them.Alterungsbeständig- keine bleibenden Verformungen, kein Verhärten und kein Kriechen.
Resistant to age- no permanent deformation, no hardening and no creeping.Ich wollte unter die Erde kriechen, in die Gruft mit seinem Sarg.
I wanted to crawl under the earth, into the vault, with his coffin.Mögen Schlagen in deine Nasenlöchern kriechen und dein winziges Gehirn auffressen!
May snakes crawl up your nose holes and feed on your tiny brain!Es schmerzte ungemein, wenn ich beim Kriechen die Perlenkette in die Kniescheibe drückte.
It hurted immensely when by creeping Ipressed my kneecap on the pearl necklace.In Asien sind die Flughafenbetreiber kriechen, um neue Terminals zu bauen oder bestehende ausbauen.
Across Asia, airport operators are scrambling to build new terminals or expand existing.
