GRIECHISCHE MYTHOLOGIE на Английском - Английский перевод

• greek mythology
• greek myths

Примеры использования Griechische mythologie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die ältesten Legenden der Menschheit erzählt der Sternenhimmel: Die griechische Mythologie.
The starry sky recounts mankind's ancient legends in Greek mythology.

Dieses Buch bietet einen tiefen Einblick in die griechische Mythologie, wobei matriarchale Aspekte nicht ausgespart werden.
This book presents the Greek myths in detail, and it doesn't neglect matriarchal aspects.

Um diese verschiedenen Anspielungen zu verstehen, brauchen die Schüler die griechische Mythologie.
In order to understand these various allusions, students need exposure to Greek mythology.

Man kann- so erzählt uns die griechische Mythologie- aus dem Fluss Lethe trinken um alles irdische Leiden zu vergessen.
According to Greek mythology, humans who drink the waters of the River Lethe forget all earthly sorrows.

Blutrot verfärbten sich die gelben Adonisröschen einst als Aphrodite den Tod des noch blutenden Adonis beweinte- so die griechische Mythologie.
Blood-red the yellow adonis discolored was once known as Aphrodite's death still bleeding Adonis wept- as Greek mythology.

Das lehrt uns nicht nur die griechische Mythologie, das mussten Menschen zu allen Zeiten und in allen Gesellschaften erfahren.
This is not only a device of the Greek mythology, but humans of all times and societies had to suffer it.

Das symbolische Element, das verwendet wird, um das grundlegende Konzept der Biodiversität zu vermitteln, ist die griechische Mythologie, die auf der großartigen und geheimnisvollen Komplexität der Natur basiert.
The symbolic element used to initially help communicate the basic concept of bio-diversity is Greek mythology, based on the grandiose and mysterious complexity of nature.

In der Griechische Mythologie, Poseidon ist der Gott der tobenden Meere und Ozeane, sowie der"Erdschüttler" Gott der Erdbeben und Quellen.
In the Greek mythology, Poseidon is the god of raging seas and oceans, as well as the"earth shaker" god of earthquakes and springs.

So verweist auch die unserer abendländischen Kultur zugrunde liegende griechische Mythologie immer wieder auf diese symbolträchtigen Tiere.
The Greek mythology underlying our Western culture likewise contains many references to this symbol-laden animal.

In dem Buch Griechische Mythologie gibt es ein Bild von einer Frau mit einem Schwan, welcher"le cygne" auf Französisch heißt.
In one of the books, Greek mythology, there's a lovely picture of a lady and a swan, there's a lovely picture of a lady and a swan, which is le cygne in French.

Grant:"Der Song"Narcissus, Narcissus" ist mein erste Versuch, griechische Mythologie und amerikanischen Rockabilly zu vereinen.
Grant on some of the some of the songs: the song"Narcissus, Narcissus" is my first attempt at combining ancient Greek mythology and American rock-a-billy.

Pegasus war nicht nur griechische Mythologie und das geflügelte Pferd, sondern steht für Andersartigkeit, die keiner vorherrschenden Norm entspricht.
Pegasus was not just Greek mythology and the winged horse, but represents differentness that does not correspond to the prevailing standard.

Und in seiner ganzen Dekadenz gibt es uns einen Ausblick auf noch wildere Orgien, die uns aus der griechische Mythologie bekannt sind- vortrefflich illustriert vom flämischen Barockmaler Peter Paul Rubens.
And its decadent scene give us a view on even wilder orgies we know from ancient greek mythology- surely best illustrated by the flemish baroque painter Peter Paul Rubens.

Mir hat die griechische Mythologie schon immer gefallen, und in diesem Moment ist mir aufgefallen, wie oft ich versucht habe, mir diese antike Welt bildlich vorzustellen.
I have always loved Greek mythology, and this moment made me realise how many times I tried to picture that ancient world.

Die sind über 30, denken sich Geheimcodes aus... analysieren griechische Mythologie, gründen Geheimbünde... wo sie andere treffen, die auch keine Freundin haben.
They're, like, 30, and they work up little codes together, and they analyze Greek mythology and make up secret societies where other guys who never had girlfriends before can join in.

Und die griechische Mythologie dachte, dass das Aussehen und der Körper von Gott und Mensch identisch sind, so dass der Körper des Menschen der Körper Gottes ist.
And Greek mythology thought that the appearance and body of God and human are the same, so the the body of human is the body of God.

Wenn es um ihre Slots-Spiele geht, reichen ihre Themen immens von klassischen Slots, bei denen es um Meereslebewesen, ägyptische Themen, Drachenthemen, griechische Mythologie und vieles mehr gehen kann.
When it comes to their slot games, their themes range immensely from classic slots which can be about creatures under the sea, Egyptian themes, dragon themes, Greek mythology themes and so much more.

Autoren und Künstler haben die griechische Mythologie für Hunderte von Jahren, entweder als direktes Thema, oder um etwas symbolisch zu vertreten.
Authors and artists have referred to Greek mythology for hundreds of years, either as direct subject matter or to represent something symbolically.

Es war eine Quest rund um blutige Rache, die sich im von Kritikern gelobten God of War III zuspitzte. Hier, nachdem er beinahe die gesamte Griechische Mythologie ausradierte, trat Kratos endlich seinem größten Erzfeind- und Vater- Zeus gegenüber.
It was a quest for bloody retribution that came to a head in the critically-acclaimed God of War III, wherein, having put almost the entirety of Greek mythology to the sword, Kratos finally came face-to-face with his greatest adversary Zeus.

Da die griechische Mythologie aus dem Griechischen in verschiedene Sprachen übersetzt und dann immer wieder neu erzählt wurde, haben sich viele Namen geändert.
Because Greek Mythology has been translated from Greek to different languages and then retold again and again, many names have changed.

Dieser Leitfaden soll Ihnen helfen, Einzelheiten über die griechische Mythologie und mythologische Figuren, die das Internet und/ oder Ihrer örtlichen öffentlichen library.
This guide is designed to help you find details about Greek mythology and mythological characters using the Internet and/or your local public library.

Dans griechische Mythologie, ein Zentaur ist ein Geschöpf Halbmann Halbpferd, sagte welches das Resultieren entweder aus Ixion und Néphélé oder von Centauros und von Magnesiumoxydstuten.
In Greek mythology, a centaur is a creature half-man half-horse who was said to be end of Ixion and Nephele, or Centauros and mares of magnesia.

Die Inszenierung hat viele Facetten, angefangen bei der künstlerischen Vision, die inspiriert wurde durch die griechische Mythologie, bis hin zu den fantastischen Kostümen der japanischen Designerin und Oscar-Gewinnerin Eiko Ishioka.
The production has a number of facets- from the artistic vision that was inspired by Greek mythology to the fantastic costumes of Japanese designer and Oscar winner, Eiko Ishioka.

Später überliefert die griechische Mythologie, daß die Muttergöttin Rhea den Jungen Gott, der bei den Griechen Zeus hieß, in der Höhle von Psychro(Dicteon Andron) versteckt gehalten habe.
The Greek myths later said that the Mother Goddess Rhea hid the Young God whom the Greeks called Zeus in the cave of Psychro(Spileo Dikteon Andron), apparently associating a Minoan worship place and religion with a later god.

Als Pilatus das hörte, packte ihn eine noch viel größere Angst, nicht nur vor den Juden, sondern weil er an die Botschaft seiner Frau dachte und an die griechische Mythologie von den Göttern, die zur Erde herabsteigen; und er zitterte jetzt bei dem Gedanken, Jesus könnte am Ende ein göttliches Wesen sein.
When Pilate heard this, he was all the more afraid, not only of the Jews, but recalling his wife's note and the Greek mythology of the gods coming down on earth, he now trembled at the thought of Jesus possibly being a divine personage.

Das war das einzige anstrich of Griechische mythologie dass Raphael gemalt, die geschichte of die nereide galatea, wer hatte verliebtem mit ein bauer shepherd, Acis.
This was the only painting of Greek mythology that Raphael painted, the story of the Nereid Galatea, who had fallen in love with a peasant shepherd, Acis.

Für Pilatus, die griechische Mythologie, wäre es nicht so groß, dass"der Klang eines Gottes" auf der Erde sein sollte, und in der Dekadenz ihrer eigenen Religion gaben die Römer den mysteriösen Religionen des Ostens Gelder.
To such as Pilate, Greek mythology would make it not so great that'the sound of a god' should be on earth, and in the decadence of their own religion the Romans were lending to the mysterious religions of the East.

Die minoische Zivilisation, die Olympischen Spiele, die griechische Mythologie und die altgriechische Philosophie waren einige der Themen-Highlights, die unsere Passagiere erleben durften.
The Minoan Civilisation, The Olympic Games, Greek Mythology and Ancient Greek Philosophy were some of the themed highlights that our passengers had the chance to live.

Sie stützen sich auf die antike griechische Mythologie und die griechische Volksdichtung und wenden sich vor allem an jene Leser, die Griechenland häufig besuchen, das Land lieben und seine Kultur kennen lernen wollen.
They are based on ancient Greek mythology and Greek folk traditions and are aimed chiefly at readers who love and visit Greece and want to learn more about its civilization.

Seit kleinauf fasziniert mich die griechische Mythologie mit all ihren phantasievollen und geradezu abstrusen Geschichten um Helden, Gottheiten, Liebe und Intrigen.
Ever since I was little, I have always been fascinated by Greek mythology with all its imaginative and obscure stories about heroes, gods, love and covert schemes.