GROSSE LICHT на Английском - Английский перевод

• great light
• big light
• grosse licht
• large light
• greater light

Примеры использования Große licht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Siehst du schon das große Licht?
See that big light coming?

Christus ist das große Licht, von dem alles Leben kommt.
Christ is the great Light from which all life originates.

Alles Licht ist symbolisch für das Eine Große Licht.
All light is symbolic of the One Great Light.

Und dort erblickte ich das große Licht des Geistigen Auges.
And there I beheld the great light of the spiritual eye.

Bevor er ins Große Licht aufging, wurde sein ganzes Dasein für einen Moment durch den kosmischen Blitz ausgewischt.
Before dissolving into the Great Light, his existence for a moment was erased by the Cosmic Lightning.

Shorty, mach das große Licht an.
Shorty, get the big light ready.

Sagten alle:„Herr und Meister, wir verstehen das nun vollkommen und danken Dir abermals für dieses große Licht!
They all said:“Lord and Master, we now understand that perfectly and thank You once again for this great light!

Dass alle, die in der Dunkelheit sitzen, das große Licht des ewigen Heils sehen werden.
That all who sit in darkness shall see the great light of eternal salvation.

Das große Licht zur Beherrschung des Tages, und das kleine Licht zur Beherrschung der Nacht, und die Sterne.
The greater light to rule the day and the smaller light to rule the night, and the stars also.

Wenn Bodenkontrolle, wie Straßenabsperrung, große Licht Setups, etc.
If the production requires ground control, such as street closures, large light set-up, etc.

In Betlehem erschien dieses»große Licht« einer kleinen Gruppe von Menschen, einem winzigen»Rest Israels«.
In Bethlehem this"great light" appeared to a handful of people, a tiny"remnant of Israel.

Es wurde auch von der Clemson University Studenten, die das große Licht fiel vom Himmel sagen gesichtet.
It was also spotted by Clemson University students who say the large light fell from the sky.

Das große Licht zur Beherrschung des Tages, und das kleine Licht zur Beherrschung der Nacht, und die Sterne.
A greater light, to rule over the day, and a lesser light, to rule over the night, along with the stars.

Mit ihrer Güte trägt sie immer wieder neu Jesus Christus und so das große Licht Gottes selbst in die Welt herein.
With his goodness he brings to the world ever anew Jesus Christ, hence the great Light of God.

Das große Licht der höchsten Mutter ging zu Z.- Das hat keine Bedeutung. Wenn er damit spielt, dies zu tun, ist es schade für ihn.
This great Light of the supreme Mother going out towards Z. His magic is not important, but if he indulges in it, too bad for him.

Ich habe selber die“Erfahrung des nahen Todes” erlebt- das große Licht und den endlosen Raum- und das Zugehören zu einer großen Menge!
I myself had the near-death experience- the great light in endless space- and being part of a multitude!

Beim Film debütierte er 1920 mit den Filmen"Die Marchese d'Arminiani"(20),"Dieb und Weib"(20) und"Das große Licht" 20.
He made his film debut in 1920 with the movies"Die Marchese d'Arminiani"(20),"Dieb und Weib"(20) and"Das grosse Licht" 20.

Weinige sind sich davon bewußt, daß das Große Licht"nur" eine Kehrseite der Medaille ist, mit der Dunkelheit als die andere.
Few are aware of the fact, that the Great Light is"only" one side of a coin of which the Great Darkness appears to be the other.

Diese sieben Punkte sind demnach sieben verschiedene Geistergattungen in der Sonne, welche miteinander gemeinschaftlich das große Licht der Sonne bedingen.
These seven points are seven different kinds of spirits found in the sun, which jointly determine the great light of the sun.

JA Ja, ich fühlte dass, wenn ich in das große Licht am Ende des Tunnels gegangen wäre, hätte ich nicht wieder in meinen Körper zurückkommen können.
Yes I sensed that if I went into the big light at the end of the tunnel, I would not have been able to return to my body.

Denn wie ich nun gleich mit etwas Neuem käme, so entginge mir das nun Vernommene gleich wieder, und Du hättest uns das große Licht umsonst gegeben.
For if I now came with something new, what I have just heard would leave me right away, and You would have given the great light in vain.

Das große Licht blieb genau über dem Ort der Futterkrippe stehen, wo das neue Gotteskind lag, und gab einen Strahlenbündel von sich, das den Ort erhellte.
This big light was staying precisely over the location of the manger where the new God's child was, and it was giving a bundle of rays lightening the location.

Jeder muss notgedrungen innerhalb der menschlichen Grenzen arbeiten, im Rahmen seiner eigenen Möglichkeiten, während das große Licht weiterhin ungehindert erstrahlt.
Everyone has perforce, to work under human limitations, according to one's lights while the great light shines on unconcerned.

Gott dann machte die zwei große Lichte; das große Licht zum Herrschaft des Tages, und das kleine Licht zum Herrschaft des Nachtes; zudem stellte Gott die Sternen her.
And God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night; and God made the stars also.

Beim Film debütierte er 1919 mit"Der Eid des Stephan Huller"(19), es folgten"Die Marchese d'Arminiani"(20),"Dieb und Weib"(20) und"Das große Licht" 20.
He made his film debut in 1919 with"Der Eid des Stephan Huller"(19), it followed"Die Marchese d'Arminiani"(20),"Dieb und Weib"(20) and"Das grosse Licht" 20.

Das BARDO betont, dass das große Licht, dem wir vielleicht nach unserem so genannten Tod, oder der Befreiung vom Körper, begegnen, in Wirklichkeit eine Ausstrahlung deines eigenen Bewusstseins ist.
The Bardo stresses that the great light we may encounter after our so-called dying, or release from the body, is actually the emanation of our own being.

Natürlich war es das Antlitz der Mutter, das du in deiner Vision sahst, vermutlich aber im überphysischen und nicht ihre physische Form und ihr physisches Gesicht- darauf weist auch das große Licht hin, das von der Gestalt ausging und sie unsichtbar machte.
It was of course the Mother's face you saw in your vision, but probably in one of her supraphysical, not her physical form and face- that is also indicated by the great light that came from the form and rendered it invisible.

Nun ist alles, was du zu tun hast, das große Licht inwendig in dir anzuerkennen und zu entzünden, und es auf Andere zu scheinen, sodass sie das große Licht inwendig in ihnen sehen können.
Now all you have to do is to acknowledge and ignite the great light within you and shine it on others so that they may see the great light within them.

Flittergold und Lichtglimmer haben eure Aufmerksamkeit erregt, und ihr habt das Große Licht ignoriert oder abgetan, das keine Ablenkung darstellt, sondern das das Letztliche Licht ist, das hinaus scheint.
Tinsel and glimmers of light have caught your attention, and you have ignored or dismissed the Great Light that is not a distraction but which is the Ultimate Light that shines forth.

Und dann sah ich das große Licht des tausendblättrigen Lotos[des höchsten geistigen Zentrums, das sich ganz oben im Gehirn befindet]- das Allerhöchste, was man sehen kann, mit seinen vielen, vielen silberstrahligen Blättern.
And it was then that I saw the great light of the thousand-rayed lotus[the highest spiritual center, located in the top of the brain]- the most exquisite thing that can be seen, with its many, many rays of silver leaves.