Примеры использования Großen effekt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mops für den großen Effekt!
Mops for the big effect!Ein Choker ist oft ganz schlicht,erzielt bei der Trägerin dafür einen großen Effekt.
Although a choker isoften quite simple it can achieve a great effect.Auch hatte es einen großen Effekt auf mich als Person.
This has a grand effect on me.Verdi macht mit kleinen Dingen großen Effekt.
Verdi achieves great effects with very simple things.Er kann einen großen Effekt darauf haben, was während jeder Projektion wahrgenommen wird.
They can have a strong effect on what is perceived during any projection.Was zunächst trivial anmutet, hat einen großen Effekt.
What might at first seem trivial actually has a big impact.Die Investition sorgt für einen großen Effekt und eine Win-Win-Situation.
The investment has had a huge impact and is a win-win situation.In der Umsetzung haben kleine Dinge einen großen Effekt.
Little things have major effects when it comes to implementation.TM-Mischung 500 mg/ml hat einen großen Effekt auf die Muskelgewinnung und -Gewichtsverlust.
TM Blend 500 mg/ml has a great effect on muscle gaining and weight loss.Im ersten Fall geht es darum, mit wenig Aufwand einen großen Effekt zu erzielen.
In the first case it's about a big effect with little effort.Das alles hat einen großen Effekt und ich weiß nicht, was mich am meisten beeinflussen wird.
All this has a big effect and I don't know what will influence me the most.Simple Tipps und Übungen können oft einen großen Effekt auf den Körper haben.
Simple tips and exercises can have a big effect on the body.Seine Ankunft hatte einen großen Effekt auf uns- wir haben in den letzten zwei Jahren großartigen Fußball gespielt.
His arrival has had a great effect on us-Â we have been playing some Die hypnotischen Rhythmen dieses Stück Stereos haben einen großen Effekt auf den Hörer.
The hypnotic rhythms waxed in this stereo resin have a great effect upon the listener.Dieser massive Protest hat einen großen Effekt auf die Behörden in den Ländern, in denen Menschenrechte verletzt werden.
This massive protest has a great impact on officials living in a country where human rights constantly are violated.Mit ein wenig verlockend ist kurze Kette zu einem besonderen Dekoration von Hals,macht einen großen Effekt.
With a little of alluring, short necklace become a special decoration of neck,making a big effect.Es sind die kleinen Details, die einen großen Effekt auf den Alltag haben.
Itâ€̃s the little details that have a large effect on everyday life.Dies kann zugleich eine Erklärung dafür sein, dass Antihistaminpräparate bei diesem Leiden keinen großen Effekt zeigen.
This may also be the explanation to the fact that antihistamines do not have a great effect on this suffering.Dauerhaft niedrige Zinsen haben einen großen Effekt auf Ihre betriebliche Altersversorgung bAV.
Permanently low interest rates have a great effect on your company pensions provision bAV.Auch der Austausch von HomepageBildern mit anderen die mehr saisonal sind, kann einen großen Effekt auf den Umsatz haben.
Even switching out homepageimages to more seasonal ones can have a huge effect on sales.Diese Reformen könnten einen großen Effekt auf die Verbraucherpreise und die Produktivität haben, was wiederum eine Förderung der Kaufkraft der Haushalte zur Folge hätte.
These reforms could have a major effect on customer prices and productivity, which support the purchasing power of households.Beschreibung: Parabolan ist eine injizierbare geltenden Steroid mit einem großen Effekt auf den Eiweißstoffwechsel.
Description: Parabolan is an injectable applicable steroid with a great effect on the protein metabolism.Dianabol hat einen großen Effekt auf Proteinmetabolismus und sein androgener Effekt verkündet sich in der Anhäufung der Muskelmasse und -stärke.
Dianabol has a great effect on protein metabolism and its androgenic Wenn dein Arbeitsplatz es erlaubt,dann kann ein Tapetenwechsel manchmal einen großen Effekt auf deinen Glückspegel haben.
If your workplace allows it,having a change of scenery can sometimes have a major impact on your level of happiness.Ferner hatte die Wiedervereinigung Deutschlands einen relativ großen Effekt auf die relative Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der Euro-Zone.
Furthermore, German unification had a sizable impact on relative competitiveness within the euro area.Praet widersprach gestern Einschätzungen,dass eine Anpassung des Zinsausblicks des EZB-Rats(Forward Guidance) keinen großen Effekt haben werde.
Praet yesterday rejected suggestionsthat adjusting the Governing Council's forward guidance would not have much effect.Die Maßnahme war ein großer Erfolg und hat gezeigt,dass bereits geringe Reduktionsmengen einen großen Effekt auf die Erzeugerpreise haben. Eine Studie von A. Fink-Keßler und….
The measure was a great success andshowed that even small reductions have a major effect on producer prices. A study by A. Fink-Keßler and A. Trouvé examined….Da bestimmte Süßwasserfischarten oft in kleinen Gewässern vorkommen und es unmöglich ist diesen zu verlassen,hat Wasserverschmutzung einen großen Effekt auf die Fischbestände.
Because certain types of freshwater fish often live in one place and are unable to leave,water pollution usually has an enormous impact on the fish stock.Wenn wir hier auch nur Nuancen verändern, durch neue Farbwelten etwa,dann hat das oft schon einen großen Effekt auf ein Ensemble und ermöglicht neue Gestaltungsmöglichkeiten.
Even if we only change small aspects, by introducing new colourways, for example,this frequently has a great effect on an ensemble and opens up new creative options.Jedoch da unser Gehirn nah an 100 Milliarde Neuronen besteht,multipliziert dieser Effekt schnell zu einem großen Effekt auf das Computerpotential des Gehirns als Ganzes.
However, since our brain consists of close to 100 billion neurons,this 
