GROSSEN STELLENWERT на Английском - Английский перевод

• great importance
• great significance
• important
• of great value
• high value
• high priority
• of major importance

Примеры использования Großen stellenwert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch der ökologische Fußabdruck hat hier einen großen Stellenwert.
Also, the ecological footprint has a great importance.

Und die UVP-Richtlinie hat einen großen Stellenwert in der ökologischen Entwicklung der Europäischen Union.
The EIA Directive is of great value for the ecological development of the European Union.

Auch auf lokaler Ebene hat dieses Handeln einen großen Stellenwert.
Also at a local level, these actions are very important.

Einen großen Stellenwert in der Sportphysiotherapie nimmt auch das präventive Training der Rumpfmuskulatur(Core-Training) ein.
A main issue in sports therapy is the preventive training of core muscles core training.

Aus der Perspektive des Patienten, haben Zentren einen großen Stellenwert.
Centers may offer the greatest value from a patient perspective.

Messebeteiligungen und Ausstellungen haben einen großen Stellenwert beim Vermarkten von Forschungs- und Entwicklungsergebnissen.
Fair participation and general exhibitions have a great value with the marketing of research and development results.

Eine permanente Kontrolle aller dieser Kriterien hat demnach einen großen Stellenwert.
Permanent inspection of all these criteria therefore has a high priority.

Für Schubert hat Spaß an der Arbeit einen ebenso großen Stellenwert wie das gewinnorientierte Wirtschaften.
For Schubert, enjoying your work is really just as important as the financial side of the business.

Auch Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit besitzen einen großen Stellenwert.
Sustainability and environmental compatibility are of great importance as well.

Durch persönliches Interesse, durch Informationen und Gebet können diese Themen einen großen Stellenwert im persönlichen Leben haben und sich sehr konkret auf den Lebensstil oder den Glauben auswirken.
Through personal interest, information and prayer, these subjects can have great importance in our personal life and specifically impact our lifestyle or faith.

In der Landwirtschaft der Europäischen Union hat die Milch einen großen Stellenwert.
Milk production is of major importance in the European Union's agricultural economy.

Es gibt ein reges Vereinsleben in Allerheiligen, wo Sport, Kultur und Brauchtum einen großen Stellenwert hat, was auch die unterschiedlichen Veranstaltungen und Angebote zeigen.
There is a lively social life in Allerheiligen where sports, culture and customs have great importance, which is also shown by the different events and offers.

Arbeitsplätze in kohlenstoffreichen Produktionen und Industrien gehen verloren, fossile Energiegewinnung behält einen großen Stellenwert auch in Europa.
Employment in high-carbon productions and industries get lost, fossil energy production remains important in Europe.

Die Straßenverkehrssicherheit hat ebenfalls einen großen Stellenwert für den portugiesischen Rats­vorsitz, und wir sind bereit, Folgemaßnahmen zu sämtlichen einschlägigen Initiativen der Kommis­sion zu ergreifen.
Road safety is also an issue of major importance for the Portuguese presidency, and we are ready to follow up any Commission initiatives in this field.

Entsprechend haben Forschung und Entwicklung einen großen Stellenwert im Unternehmen.
Research and development accordingly have an important position in the company.

Mit der Verleihung will die Deutsche Krebshilfe den großen Stellenwert der Krebsforschung zum Ausdruck bringen und den Einsatz derer würdigen, die die Versorgung krebskranker Menschen entscheidend verbessern helfen.
With the award, the German Cancer Aid wants to express the great significance of cancer research and acknowledge the efforts of those who help to improve the care of people with cancer.

Andreas Schulte Mesum: Forschung& Entwicklung hat einen großen Stellenwert in unserem Unternehmen.
Andreas Schulte Mesum: Research and development holds a high status in our company.

Vor allem im Marketingbereich haben Leporellos, die durch die individuelle bedruckte Folie, besonders hervor stechen, einen großen Stellenwert.
Especially in the field of marketing are leporellos, which pierce through the individual printed foil, particularly prominent of great value.

Die vergangenen 16 Jahre nach dem ersten Ausbruch des Rinderwahnsinns haben gezeigt, welch großen Stellenwert das Vertrauen der Verbraucher in die Produktion hat.
The last 16 years, since the first outbreak of mad cow disease, have demonstrated the importance of production for consumer confidence.

Historische Adress- und Branchenbücher besitzen sowohl für die sozialgeschichtliche Arbeit als auch für die Familien- und Ahnenforschung einen großen Stellenwert.
Historical address books and business directories have great value, both in terms of socio-historical work as well as family and genealogical research.

Ein Gespräch mit Katrin Bauer, die bei Ortovox und Deuter die Umsetzung der Fair Wear-Richtlinien betreut, zeigt den großen Stellenwert, den das Thema im Unternehmen und bei seinen Mitarbeitern hat.
An interview with Katrin Bauer, the coordinator for both Ortovox andDeuter for implementation of the Fair Wear guidelines, shows how important this issue is within the company and its employees.

Obwohl ein großer Teil der Arbeit durch die Hände der Botwid Brüder läuft, kann man schon am Namen erahnen, dass bei Poetic Collective die Gemeinschaft einen großen Stellenwert hat.
Even though a large portion of the work is done by the Botwid brothers, the brand's name already suggests that the community aspect has great importance within Poetic Collective.

Wenn wir das Geld hier weise ausgeben und der optimalen Einsetzung der Ressourcen großen Stellenwert beimessen. kann der EU-Haushaltsetat dann nicht als eine Last, sondern als Teil der Lösung aus der Krise erscheinen.
If we spend the money wisely here and place huge emphasis on the good use of resources, the EU budget may then appear not as a burden but as part of the solution to the crisis.

Motivierte Mitarbeiter zu finden und für uns zu begeistern ist eine Aufgabe, die einen großen Stellenwert im Unternehmen hat.
To find motivated employees and to inspire them for us is a task that has a great significance in the company.

Angesichts der Bedeutung der derzeit von der Europäischen Kommission durchgeführten Überarbeitung weist der EWSA auf den großen Stellenwert hin, den er der kontinuierlichen Verbesserung der Sicherheit von Fahrgastschiffen auf Inlandfahrten beimisst.
In light of the significance of the review exercise carried out by the Commission today, the EESC wishes to demonstrate the great importance it attaches to the continued improvement in the safety of passenger ships involved in domestic trade.

Sie hinterließ aber auch einen Nachlass, der in vielen Dingen lebensfremd war und der Unterdrückung anderer Völker einen großen Stellenwert einräumte.
But she also left a heritage that was unrealistic in many concerns and that grant a great significance to the oppression of other nations.

In den Schlafsprechstunden wird der individuellen Beratung für ein gesundes Schlafverhalten großen Stellenwert beigemessen.
During Sleep Centre surgery hours great importance is attached to individual counselling for healthy sleep behaviour.

Schmuck ist bei der weiblichen Damen-Businesskleidung ein ebenso wichtiges Accessoire wie jedes andere und hat einen ebenso großen Stellenwert wie Schuhe und Handtasche.
Jewellery is just as important an accessory as any other in a woman's business attire, as important as her shoes and her handbag.

Inhalt: Mit der Einführung gestufter Studiengänge im Kontext von Bologna hat der Kompetenzerwerb im Studium einen großen Stellenwert erhalten.
ContEnt: With the introduction of BA and MA study programmes in the context of Bologna, the acquisition of competence in the studies has gained a great significance.

Die Verantwortlichen bei Wien Energie haben dabei den Blick stets in die Zukunft gerichtet und geben der laufenden Erhöhung der Sicherheit einen großen Stellenwert, wie zwei aktuelle Projekte beweisen.
The managers at Wien Energie have always looked to the future and are placing great importance on the ongoing increase in safety, as two current projects prove.