Примеры использования Hoher bedeutung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Strukturfonds sind in der erweiterten Union von hoher Bedeutung.
The Structural Funds are of considerable significance in the enlarged Union.Strömungsmechanisch von hoher Bedeutung ist eine durchdachte Luftführung, d.h.
Of high importance is flowmechanical one thought out air circulation, i. e.Die Existenz dieser Unternehmen ist für den Standort Cuxhaven von hoher Bedeutung.
The livelihood of these businesses is of great significance for Cuxhaven.Organische Treibmittel sind von hoher Bedeutung für die Herstellung von geschäumten Gummiartikeln.
Organic blowing agents are of a great importance for foamed rubber products.Die Brandschutzplanungen sind gerade in frühen Planungsphasen von besonders hoher Bedeutung.
The fire prevention plannings arejust in early planning phases of especially high meaning.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
großer bedeutungbesondere bedeutungentscheidender bedeutungeine besondere bedeutungzentraler bedeutungstrategische bedeutunggrundlegender bedeutungwirtschaftliche bedeutungeine große bedeutungneue bedeutung
Больше
Использование с глаголами
verlor jede bedeutungunterstreicht die bedeutungbetont die bedeutunghebt die bedeutungerkennt die bedeutungbedeutung beimessen
zeigt die bedeutungverstehen die bedeutunggewinnt an bedeutungbekräftigt die bedeutung
Больше
Использование с существительными
bedeutung der zusammenarbeit
bedeutung des wortes
bedeutung die zeit
bedeutung des themas
bedeutung des lebens
bedeutung für die entwicklung
bewusstsein für die bedeutunganerkennung der bedeutungbedeutung des sozialen dialogs
bedeutung für die zukunft
Больше
Es gibt etwas von hoher Bedeutung, das Verrat- dieses größte Verbrechen- als Gegengewicht hat.
There is that of high significance which has treason-this supreme crime-as its counterbalance.Eine möglichst unbelastete, natürliche Umwelt ist schließlich von hoher Bedeutung.
A natural environment that isas unencumbered as possible is ultimately of great importance to a brewery.Die Ergebnisse sind von hoher Bedeutung für Forschergruppen, die mit Zelllinien des Hamsters arbeiten.
The results are of great importance for research groups working with hamster cell lines.Der Schutz des Waldes gegen Brände ist von raumordnungspolitisch hoher Bedeutung.
The protection of forests against fire is of considerable importance in the context of land-use planning policy.Sicherung hoher Bedeutung Mac-Dateien auf externen Speichergeräten, um unerwarteten Verlust oder Löschen von Dateien zu vermeiden.
Backup high importance Mac files on external storage devices to avoid unexpected loss or deletion of files.Der Nationalpark Kornati zählt 89 Inseln, Inselchen,Felsen und Klippen von extrem hoher Bedeutung.
Kornati National Park counts 89 islands, islets,rocks and cliffs of extremely high significance.Dieser Beschluss ist von hoher Bedeutung für die strafrechtlichen Konsequenzen von Menschenhandel.
This resolution is of great importance in terms of the conclusions to be drawn at criminal level as regards the trafficking in human beings.Die Zeit, die Jugendliche im Internet verbringen, ist für ihre weitere Entwicklung von hoher Bedeutung.
The time young people spend on the Internet is of great significance for their further development.Die Strecke ist international von hoher Bedeutung sowohl im Personenfernverkehr als auch im Güterverkehr; sie ist Teil der Transeuropäischen Netze TEN.
The line is of high importance for international traffic, both for long-distance passenger services and for freight traffic and is listed as a priority project of the Trans-European Networks.Ich will drei Reformpunkte benennen, die für das Finanzmanagement von hoher Bedeutung sind.
I should like to mention three components of the reform, which are of great significance for financial management.Corporate Governance ist für die Petro Welt Technologies AG von hoher Bedeutung, und zwar über ihre Verpflichtungen zur Erfüllung der Anforderungen einschlägiger Rechtsvorschriften hinaus.
Corporate governance is of high importance to Petro Welt Technologies AG beyond its obligations to fulfil the requirements of the applicable legal regulations.Neben Investitionen in Forschung und Innovation sind Investitionen in die Infrastruktur von hoher Bedeutung.
Alongside investments in research and innovation, investments in infrastructure are of great importance.Versehentliches Löschen: Unwissentlich löschen Ordner von hoher Bedeutung und Entleeren der Papierkorb sofort können Ordner und seine wesentlichen Daten aus Windows 8-System auslöschen.
Accidental Deletion: Unknowingly deleting folders of high importance and emptying the Recycle Bin immediately can wipe out folders and its essential data from Windows 8 system.Anzeigebereich für Funktionen, welche eine Bestätigung vom Nutzer verlangen oder im Gebrauch von hoher Bedeutung sind.
Display area for functions which require confirmation from the user or which are of great significance.Funksignalanalyse und ÜberwachungDie Überwachung,Messung und Analyse von Funksignalen ist von hoher Bedeutung für die Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Sicherheit von Kommunikationssystemen.
Radio signal analysis and monitoringThe monitoring,measurement and analysis of radio signals is of great significance for the reliability, availability and security of communication systems.Daher ist eine präzise Messung der Temperatur undder relativen Luftfeuchtigkeit im Reinraum von hoher Bedeutung.
For this reason, a precise measurement of temperature andrelative air humidity in the cleanroom is of great significance.Insgesamt, über $400 Millionen für die Finanzierung dieser Projekte von hoher Bedeutung für die Sportfischerei Community verfügbar.
In total,over $400 million is available for funding these projects of high importance to the recreational fishing community.Das Unternehmen undHersteller dieses speziellen ungarischen Produkts ist ein Familienunternehmen von extrem hoher Bedeutung.
The company and producerof this special Hungarian product has become a family business of extremely high importance.Die Platzräume sind durch ihren öffentlichen und identitätsstiftenden Charakter von hoher Bedeutung für den Auftakt des Stadtkerns.
Due to their public and identity-creating character, the squares are of great importance for the start of the city centre.MIGUTRANS-FS/FSS Profile stehen für eine erschütterungsfreie Überfahrbarkeit,welche besonders für den Transport sensibler Güter von hoher Bedeutung ist.
MIGUTRANS-FS/FSS profiles can be driven across without vibrations,an advantage which can be of great importance in transporting sensitive goods.Biomaterialbanken sind eine unverzichtbare Ressource für die biomedizinische Forschung und von hoher Bedeutung für deren Qualität und Wettbewerbsfähigkeit.
Biomaterial banks are an indispensable resource for biomedical research. They are of great importance to the quality and competitiveness of German research.Daher ist die Untersuchung der Wettbewerbsfähigkeit undder strukturellen Veränderungen der gärtnerischen Produktion in Deutschland im internationalen Vergleich für uns von hoher Bedeutung.
Therefore, the analysis of the competitiveness andstructural changes of the German horticultural production in an international comparison is of great importance for us.Andererseits sind aseptische und partikelfreie Produktions- und Experimentierbedingungen ebenso von hoher Bedeutung 1?3.
On the other hand aseptische and particle-free production and experimentation conditions are likewise of high importance 1 3.Das metastabile Isotop 99m Tc ist mit einer Halbwertszeit von nur sechs Stundendas radioaktivste unter ihnen und für die Nuklearmedizin von hoher Bedeutung.
The metastable isotope 99m Tc, having a half time of only 6 hours,is the most radioactive among them and of high relevance for nuclear medicine.Die zunehmende Einbettung von Computerprozessoren und Sensoren sowiederen allgegenwärtige Vernetzung ist ein weltweiter Trend von hoher Bedeutung für unsere Gesellschaft.
The increasing use of embedded computer processors and sensors andthe ubiquity of networked systems is a global trend of great significance for society.
