Примеры использования Hohe bedeutung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der kirchliche Ehesegen hat für das Paar eine hohe Bedeutung.
The Church's blessing has great significance for the couple.Dieses Gebet hat hohe Bedeutung von der naturopathic und yogic Perspektive auch.
This prayer has high significance from naturopathic and yogic perspective also.Dabei hat das Gut Wohnen in der ganzen Welt eine hohe Bedeutung.
The property living in the whole world has a high meaning.Weiteres Thema war die hohe Bedeutung von regelmäßiger Wartung für Stufenschalter.
A further topic was the extreme importance of regular service for tap-changers.Seile hat für unsere Kunden eine hohe Bedeutung.
The reliance on the implemented ropes is of utmost significance for our customers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
großer bedeutungbesondere bedeutungentscheidender bedeutungeine besondere bedeutungzentraler bedeutungstrategische bedeutunggrundlegender bedeutungwirtschaftliche bedeutungeine große bedeutungneue bedeutung
Больше
Использование с глаголами
verlor jede bedeutungunterstreicht die bedeutungbetont die bedeutunghebt die bedeutungerkennt die bedeutungbedeutung beimessen
zeigt die bedeutungverstehen die bedeutunggewinnt an bedeutungbekräftigt die bedeutung
Больше
Использование с существительными
bedeutung der zusammenarbeit
bedeutung des wortes
bedeutung die zeit
bedeutung des themas
bedeutung des lebens
bedeutung für die entwicklung
bewusstsein für die bedeutunganerkennung der bedeutungbedeutung des sozialen dialogs
bedeutung für die zukunft
Больше
Audiovisuelle Medien haben eine hohe Bedeutung für den Zusammenhalt in der Europäischen Union.
Audiovisual and media are of high importance for the European cohesion and internal market.Die Fortbewegung hat nicht nur für den Schienenverkehr eine hohe Bedeutung.
Mobility is highly important not only for railway transport.Die hohe Bedeutung und exzellente Perspektive von 4D Printing ist in jedem Fall klar: Es werden nicht nur Druckereien resp.
The considerable importance and excellent prospects of 4D printing are in any case clear.Digitalisierung und Mitarbeiterschulungen haben ebenfalls eine hohe Bedeutung.
Digitalisation and employee training are also of great importance.Die hohe Bedeutung dieser Stadt für die Albaner ergibt sich daraus, dass hier das Mausoleum des Nationalhelden Skanderbeg liegt.
The great importance of this city for the Albanians is due to the fact that the mausoleum of the national hero Skanderbeg is located here.Die absolute Querprofilerfassung hat an dieser Stelle hohe Bedeutung.
The absolute cross-profile measurement is of great significance at this point.Die unerwartete Größe des Siedlungsgebietes zeigt die hohe Bedeutung der frühen Stadt an der Handelsstraße Halberstadt-Bardowick an.
The unexpected size of the settlement area indicates the great importance of the early town on the trade route from Halberstadt to Bardowick.Auch die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses hat am KIT hohe Bedeutung.
Promotion Die Spannung wurde noch durch die hohe Bedeutung verstärkt, die jeder, vom General bis zum einfachen Dienstgrad, dieser Operation zumaß.
The tension was strengthened still by the high meaning, which measured out to everyone, from the general to the simple rank, this operation.Der Jungheinrich-Konzern misst dem Thema Compliance seit Jahren hohe Bedeutung bei.
Compliance has been an issue of great importance for the Jungheinrich Group for years.Dem Kampagnenmanagement kommt hier eine hohe Bedeutung für die Erfolgskontrolle zuâ, erläutert Ralf Geishauser, Geschäftsführer bei GEDYS IntraWare.
Here a high meaning for the progress control is attached to the campaign management“, describes Ralf Geishauser, managing director with GEDYS IntraWare.Die lange Liste prominenter Preisträger der Dieselmedaille unterstreicht die hohe Bedeutung der Auszeichnung.
The long list ofprominent winners the Diesel medal underlines the high meaning of the honor.Die hohe Bedeutung, die die Fachmessen für die Pharmaindustrie in Europa bzw. der Welt hat, zeigt sich auch in der Internationalität der Veranstaltungen.
The great importance of the trade fairs for the pharmaceutical industry in Europe and the world is also shown by the international involvement at the events.Woher zum Beispiel kommen ihre Formen,oder warum nimmt das Material für sie eine so hohe Bedeutung an?
Where, for example, do their forms come from,or why does the material assume such a high significance for them?Dieser Wissenschaftspreis betont einerseits die hohe Bedeutung der Lehre und andererseits die enge Verbindung von exzellenter Forschung und Lehre.
On the one hand, this science award emphasizes the great importance of teaching and, on the other hand, the close connection between excellent research and teaching.Bei der Fertigung von Batteriezellenkommt Vakuumtechnik mehrfach zum Einsatz und hat eine hohe Bedeutung für die Effizienz der Herstellung.
In the manufacture of battery cells,vacuum technology is used for several production steps and has a high importance for the efficiency of production.Der Rat bekräftigt, welch hohe Bedeutung die EU ihren Gesprächen mit China über die Menschenrechte beimisst, unter anderem im Wege des Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und China.
The Council reaffirms the high importance the EU attaches to its exchanges with China on human rights, including through the EU-China Human Rights Dialogue.Die Termintreue eines Unternehmens ist eine entscheidende Wettbewerbsgröße, die eine besonders hohe Bedeutung für den Maschinen- und Anlagenbau hat.
A company's adherence to delivery dates is a crucial competitive factor, which has a particularly high importance in the machine and equipment construction industry.Dies weist auf die hohe Bedeutung von Informationen hin, die zum einen möglichst aktuell sein sollen, zum anderen von mit Le-gal Highs vertrauten Berichterstattern stammen sollen.
This indicates the considerable importance of information which should be as up-to-date as possible, and should come from sources who are familiar with legal highs.Die Trinkwasserknappheit und der sich daraus ergebende wertvolle Charakter der Ressource Wasser, misstder Effizienz von Produktions- und Aufbereitungsprozessen eine hohe Bedeutung zu.
The shortage of drinking water and the subsequently valuable character of the resource water,gives high significance to an efficient production and purification process.Die hohe Bedeutung der Konvergenzperspektive für ärmere Mitgliedstaaten sowie die großen Zahlungen der reicheren Länder begründen ein erhebliches Evaluationsinteresse.
The high importance of the prospect of convergence for poorer member states and the large payments of the richer countries justify devoting considerable attention to evaluation.Die enge Verzahnung zahlreicher spezialisierter Arten und die hohe Bedeutung von Symbiosen innerhalb solcher Ökosys teme lassen nach schweren Ölunfällen weitreichende Langzeitfolgen erwarten.
Ciated with them. The linkage between numerous specialized species and the great significance of symbioses within these ecosystems indicate that far-reaching and long-term impacts can be anticipated after major oil spills.Der EWSA hat allerdings stets die hohe Bedeutung des LIFE-Programms, das seit knapp 20 Jahren existiert, für die Entwicklung und Gestaltung der europäischen Umweltpolitik betont.
Nevertheless, the EESC has always stressed the high importance of the LIFE Programme, which has been running for nearly 20 years, for developing and shaping European environmental policy.Swisscom misst der Blockchain-Technologie generell eine hohe Bedeutung zu, wie Niklowitz betont:«Swisscom sieht die Blockchain-Technologie als außerordentlich vielversprechend an, das Potenzial ist sehr gross.
Swisscom generally attaches great importance to blockchain technology, as Niklowitz emphasises:"Swisscom considers blockchain technology to be extremely promising; its potential is huge.Wasser hat eine hohe physiologische Bedeutung für den menschlichen Körper.
Water is very important in physiological terms for the human body.
