GROSSES ANSEHEN на Английском - Английский перевод

• great reputation
• great prestige
• great respect
• high reputation
• great esteem

Примеры использования Großes ansehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und diese Menschen haben heute großes Ansehen.
And such people are greatly respected nowadays.

Er erlangte ein großes Ansehen als Theologe und seine Kommentare zu Duns Scotus(1266-1308) standen in hohem Ansehen..
He enjoyed a great reputation as a theologian, and his commentaries on the theologian Duns Scotus(1266-1308) were held in high repute.

Er genoss in diplomatischen Kreisen großes Ansehen.
He was greatly respected in diplomatic circles.

Unsere Produkte genießen großes Ansehen in mehr als 70 Ländern;
Our products enjoy great reputation in more than 70 countries;

Der Kaiser Gaozu war ein mächtiger Herrscher und besaß großes Ansehen.
Emperor Gaozu had a great reputation and authority.

Stalin hatte tatsächlich großes Ansehen beim Weltproletariat.
Stalin had really a great prestige among world proletariat.

Gerade Autos aus Deutschland genießen weltweit ein großes Ansehen.
Cars straight from Germany enjoy a great reputation worldwide.

Allmählich erhielt er ein so großes Ansehen, dass er 1892 zum Professor für Latein am University College London ernannt wurde.
He gradually acquired such a high reputation that in 1892 he was offered and accepted the professorship of Latin at University College London.

Best 2 Bdrm Beachfront Wert- ein großes Ansehen& Finanzierung!
Best 2 Bdrm Beachfront Value- A Great View& Financing!

Moses dal Castellazzo war in jüdischen Kreisen als Maler allgemein bekannt und genoss großes Ansehen.
Moses dal Castellazzo was well known in Jewish circles as a painter who enjoyed great reputation.

Unsere Firma ist auf diesem Gebiet für 10 Jahre und gewonnenes großes Ansehen in allen unsere Kunden spezialisiert worden.
Our company has been specialized in this field for 10 years and won great reputation in all of our customers.

Aceto Balsamico Tradizionale di Modena genießt in der Gastronomie großes Ansehen.
Traditional Balsamic Vinegar of Modena occupies a place of great prestige in the kitchen.

Er genoss in dem fernen Land großes Ansehen, weil er die Menschen gleichberechtigt behandelte, so der Ortshistoriker Imanuel Stutzmann.
Far away from his homeland he was held in great esteem, because he treated the people on a equal basis, tells Gerlingen's historian Mr. Imanuel Stutzmann.

Finnische Eistechnologie genießt auf der ganzen Welt großes Ansehen.
Finnish ice technology is held in high regard all over the world.

Wojciechowski, der 1919 bis 1920 Innenminister gewesen war, genoss großes Ansehen in der Arbeiterschaft und auch in Teilen der bäuerlichen Bevölkerung.
Wojciechowski, who had been Minister of the Interior from 1919 to 1920, enjoyed great prestige among the workers and also in parts of the rural population.

Bei der Jury handelt es sich um Persönlichkeiten, die in der Weinwelt großes Ansehen genießen.
The jury are personalities who enjoy a great reputation in the wine world.

Das mutige Mädchen, das den Wandel initiiert hatte und deshalb großes Ansehen genoss, schlug vor, ein neues Geldsystem nach dem Vorbild der Natur zu entwickeln.
The brave girl who had initiated the change and therefore enjoyed a great reputation suggested developing a new monetary system after the pattern of nature.

Sondern auch in der Gesellschaft hohe Wertschätzung und großes Ansehen genießen.
But also enjoy high esteem and great respect in society.

Diese genießen national und über die Landesgrenzen hinaus großes Ansehen, denn sie erfüllen Fußball verrückten Kids den Traum, einmal wie die Grossen zu trainieren.
These camps enjoy great prestige across the country and beyond because they give football-crazy kids the chance to fulfil their dream of training like the stars.

Er feiert vermehrt Erfolge in England und in den USA und genießt großes Ansehen in Indien.
He is successful in England and in the United States and enjoys a high reputation in India.

Dabei genießt der neue Chef der Übergangsregierung allgemein großes Ansehen und seine Kompetenz in Wirtschaftsfragen sowie seine persönliche Integrität sind anerkannt.
At the same time the new head of the interim government generally enjoys large reputation and his authority in economic questions as well as his personal integrity is recognized.

Bemerkung: Der Nachfolger sollte wohl nicht der Greis Mikhail Gorbatschow werden, der im Westen großes Ansehen geniesst?
Remark: The successor would not be old man Mikhail Gorbachev, who enjoys great prestige in the West?

Gleichzeitig, wir haben gewonnen ein großes Ansehen exportiert, indem man unaufhörlich hervorragende Produkte mit den consant effektiven Dienstleistungen versorgt, die unsere Kunden widespresd sehr erfüllt machen.
At the same time, we have won a great reputation by incessantly furnishing outstanding products with consant effective services making our clients widespresd very satisfied.

Trotz seines relativen Newcomer-Status' genießt das Label bereits großes Ansehen in der Designszene.
Despite its relative newcomer status, the label already enjoys a great reputation in the design scene.

Die Rennserie wird zudem durch Eurosport in 60 Ländern ausgestrahlt und geniesst vor allem in den skandinavischen Ländern großes Ansehen.
Visma Ski Classics is also aired by Eurosport in 60 countries and enjoys great prestige, especially in the Scandinavian countries.

Das Haus Valdespino führte seinen Sherry und Brandys in Kuba seit der Kolonialzeit, großes Ansehen und bemerkenswerte Präsenz in diesem Markt zu genießen.
The Valdespino house introduced its Jeres and Brandies in Cuba from colonial times, enjoying great prestige and notable presence in this market.

Wir werden auch einen Teil der Gewinne in die Forschung gegen seltene Krankheiten investieren können, was uns auf nationaler Ebene großes Ansehen verschaffen wird.
We will also be able to invest part of the profits in research against rare diseases, which will give us great prestige at a national level.

Das Qualitätssiegel„Recommended on HolidayCheck“ genießt bei vielen Reiselustigen großes Ansehen und gilt als wichtiger Anhaltspunkt für die Urlaubsplanung.
The seal of approval“Recommended on HolidayCheck” shows that the lodges enjoy many globetrotters' great respect and is considered an important indicator when individuals are planning their holidays.

Etruskerküste, beginnt die Weinstraße des Monteregio di Massa Marittima, die in den letzten drei Jahre großes Ansehen erlangt hat.
Directly adjacent to the area of the wine road of the Etruscan Coast starts the wine road of the Monteregio di Massa Marittima which within the past three years has acquired a great esteem.

Durch unsere guten Rahmenbedingungen, starke Teilnehmerfelder und ein professionelles Umfeld hat die DKM ein großes Ansehen im Ausland", freut sich Serienkoordinator Stefan Wagner.
Due to our good frame conditions, strong fields of participants and our professional surroundings, the DKM has a great reputation abroad", rejoiced series coordinator Stefan Wagner.