GRUND ZUR BEANSTANDUNG на Английском - Английский перевод

• reason for complaint
• cause for complaint
• grounds for complaint
• reason to complain

Примеры использования Grund zur beanstandung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die restlichen Komponenten beider Bikes gaben keinerlei Grund zur Beanstandung.
The remaining componentry on both bikes gave us no reason for complaint.

Falls Sie einen Grund zur Beanstandung haben sollten, helfen Ihnen nachstehende Themen weiter.
If you have a reason to complain, the following topics will help you.

Diese konstruktionsbedingten Unterschiede im Sitzkomfort sind kein Grund zur Beanstandung.
This is due to the construction and is not a reason for complaint.

Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Please contact your dealer should you nevertheless have reason for complaint.

Geringe Abweichungen oder Änderungen im Mischverhältnis sind kein Grund zur Beanstandung.
Small discrepancies or modifications in the mixing ratio are not a ground for complaint.

Sollte es dennoch einmal Grund zur Beanstandung geben, freuen wir uns über jede Rückmeldung.
However, if there is any reason for complaints we would be happy to get direct feedback from you.

Geringfügige Abweichungen von Qualität, Menge und Ausführung bilden keinen Grund zur Beanstandung.
Minor deviations in quality, quantity and model are not grounds for reclamation.

Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, möchten wir uns bei Ihnen entschuldigen.
However, if you have cause for complaint, we would like to apologise for the inconvenience.

Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Verwendung, für die das Weinregal bestimmt ist, und kann kein Grund zur Beanstandung sein.
However, this will not hinder the use for which the wine rack is intended and cannot be a reason for complaint.

Ihre Rechte Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben, finden Sie hier einen Überblick über Ihre Rechte.
Your rights Should you have cause for complaint, you can find an outline of your rights below.

Eventuell später auftretende Haarrisse an den Stößen stellen keine funktionelle Beeinträchtigung dar und sind kein Grund zur Beanstandung.
Possible cracks which may appear at the joints later on, represent no functional damage, and give no cause for complaint.

Sollte es noch Grund zur Beanstandung geben, stellen wir sicher, dass der Fehler endgültig behoben wird.
If there is any reason for complaint, we ensure that any errors are fully resolved.

Leichte Abweichungen in Farbe und Form vom Artikelbild sind daher normal und stellen keinen Grund zur Beanstandung dar.
Slight deviations in color and form from the article image are therefore normal and do not constitute a reason for the complaint.

Wenn Sie einen Schaden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an.
If you discover any damage or have any reason for complaint, please contact your distributor or.

Informationen zu ihrer Entfernung die Eigenschaft ist nur zur Orientierung und kann keinen Grund zur Beanstandung.
Information on their distance from the property is only for orientation purposes and cannot be a reason for complaint.

Sollte es doch einmal Grund zur Beanstandung geben, hilft unser freundlicher Kundenservice kompetent und in 6 Sprachen weiter.
And if there is ever reason for complaint, our friendly customer service will support any queries in 6 languages.

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde bzw. einer zuständigen Stelle zu beschweren, insofern Sie einen Grund zur Beanstandung haben sollten.
Right of appeal You have the right to complain to a regulator or a competent body if you have a cause for complaint.

Sollten Sie dennoch einmal Grund zur Beanstandung haben, setzen wir alles daran, den Vorfall schnellstmöglich zu klären.
Should you have a reason for complaint, however, we will do all we can to remedy the situation as quickly as possible.

Ist alles korrekt entlüftet und montiert, punktet die Reverb mit angenehm unauffälliger und präziser Funktion und gibt keinen Grund zur Beanstandung.
As soon as everything is correctly bled and mounted, the Reverb scores with its low profile remote and precise function and gave us no reason to complain.

Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung finden, setzen Sie sich bitte direkt mit dem Betreiber der verlinkten Seite in Verbindung.
Should you nevertheless find a reason for complaint, please directly contact the responsible persons of the external link.

Die bei Massenfertigung üblichen darüber hinausgehenden Abweichungen, welche bei ca. 1% der Auflage auftreten können, stellen keinen Grund zur Beanstandung dar.
Further differences which are common for mass production that can occur with about 1% of the prints do not provide a basis for complaint.

Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline.
Should you have grounds for complaint, despite our high quality standards, please contact our Service Hotline.

Sollten sie trotzdem einmal Grund zur Beanstandung einer Lieferung haben, bitten wir Sie, das folgende Formular vollständig auszufüllen und abzuschicken.
Should you nevertheless have any reason to complain about a delivery, we ask you to fill out the following form completely and to send it to us.

Die Entfernung eines rechtwidrigen Links kann frühestens bei Kenntnisnahme der Seiteninhaber erfolgen- sollte es also bei einem Link Grund zur Beanstandung geben, informieren Sie bitte die Seiteninhaber.
The removal of an unlawful link can take place at the earliest when the page owner takes notice- so if there is a reason to complain about a link, please inform the site owner.

Sollten Sie trotzdem einmal Grund zur Beanstandung haben, stehen wir Ihnen unter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!
If you ever nonetheless have reasons for complaint we ask you to contact us at This e-mail address is being protected from spambots!

Abweichungen zwischen einerseits der gelieferten Arbeit und andererseits den ursprünglichen Entwürfen, Zeichnungen, Manuskripten oder Modellen, beziehungsweise den Setz-, Druck- oder anderen Proben, stellen keinen Grund zur Beanstandung, Ermässigung, Auflösung des Vertrags oder Schadenersatzforderung dar, wenn sie von geringer Bedeuting sind.
Deviations between, on the one hand, the work supplied and, on the other hand, the original design, drawing, copy, manuscript or model and the printing proofs, typesetting proofs or other proofs respectively, cannot constitute a ground for rejection, discount, the setting aside of the contract or damages, if such deviations are of minor importance.

Sollte der Kunde dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, wird er höflich gebeten, mit dem Verlag direkt Kontakt aufzunehmen und die weitere Verfahrensweise individuell abzuklären.
Should the customer still have grounds for a complaint, we politely request that they contact us directly in order to settle further proceedings individually.

Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline.
Should you, in spite of our high quality standards, have grounds for complaint please contact our Service Hotline.

Sofern Sie der Ansicht sind, dass bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Grund zur Beanstandung besteht, können Sie sich unter den oben angegebenen Kontaktdaten an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
If you are of the view that in processing your personal data there is grounds for complaint, you can contact our data protection officer with the aforementioned contact details.

DS-GVO, sich bei einer Aufsichtsbehörde bzw. einer zuständigen Stelle zu beschweren, sofern Sie einen Grund zur Beanstandung haben sollten, insbesondere wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht in Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben und den Vorgaben dieser Datenschutzerklärung erfolgt.
DS-GVO, you have the right to complain to a supervisory authority or a competent authority if you have a reason for complaint, in particular if you are of the opinion that the processing of your personal data is not carried out in accordance with the statutory provisions and the provisions of this privacy policy.